Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28295/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls second-instance conviction for attempted theft due to intermediate prescription period expiration.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28295/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment convicting the defendant for attempted theft without remanding the case. The defendant argued that the intermediate prescription period had expired because the appeal citation decree arrived too late after the first-instance verdict. The court found the prescription period of six years and eight months had elapsed in March 2022, rendering the conviction void due to the crime's extinction. Consequently, the conviction was annulled without remand as the legal basis for the penalty no longer existed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 160, cod. pen.: The criminal proceeding must be extinguished by intermediate prescription if the necessary interruptive acts are not performed within the statutory timeframe, leading to the annulment of the conviction.

Schlagwörter

KI-generiert
intermediate prescription period extinction of crime attempted theft conviction annulment without remand citation decree timing Klagefrist ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung Wiederherstellung der versäumten Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.
Pertanto, in assenza dei presupposti che possano condurre ad una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod.
Art. 160, cod. pen.
Art. 606, comma primo, lett. b) cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
(Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TORTOSA ANDREA nato a ROMA il 21/04/1968 avverso la sentenza del 22/11/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Roma ha confermato la condanna di Tortosa Andrea per il reato di tentato furto pluriaggravato.

2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato, tramite il difensore, proponendo due motivi. Con il primo deduce violazione di legge in relazione alla mancata rinnovazione del decreto di citazione in appello, mentre con il secondo eccepisce l'intervenuto decorso del termine di prescrizione intermedio avuto riguardo al tempo trascorso tra la pronunzia della sentenza di primo grado e quella di appello.

3. Il secondo motivo è fondato ed il suo accoglimento comporta l'assorbimento del primo, il quale peraltro risulta non manifestamente infondato. 3.1. Va premesso che è ammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della pronunzia della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma primo, lett.

b) cod. proc. pen. (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266819-01). 3.2. Nella specie l'eccezione di prescrizione è fondata. In particolare deve rilevarsi che la sentenza di primo grado è stata pronunziata il 15 luglio 2015, mentre il primo atto interruttivo successivo, costituito dall'emissione del decreto di citazione per il giudizio d'appello, è intervenuto solo 1'8 agosto 2023, ben oltre, dunque, il decorso del termine di prescrizione del reato (sei anni e otto mesi), compiutosi il 15 marzo 2022. Pertanto, in assenza dei presupposti che possano condurre ad una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., non emergendo nei termini della necessaria evidenza elementi in tal senso dal ricorso e nemmeno dalla sentenza impugnata, quest'ultima deve essere annullata senza rinvio per l'intervenuta estinzione per prescrizione del reato in contestazione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. C