Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28147/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeals against a theft conviction as mere complaints and legally inadmissible.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28147/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeals by Antonella Faruzzi and Melissa Ferrari inadmissible regarding their conviction for attempted theft. The court ruled that the arguments presented were merely complaints reiterating issues already addressed and rejected by the lower appellate court. Consequently, the appeals were dismissed, and the appellants were ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 364, comma 1, lett. a) c.p.p.; Art. 365, comma 1, lett. a) c.p.p.: Appeals based on mere complaints or reiteration of facts and law already decided by the court of first instance are inadmissible in the court of cassation.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility mere complaint doctrine reiteration of facts attempted theft conviction cassation procedure rules ungenügende Substantiierung von Grundrechtsverletzungen Rückfalltatbestand Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 364, comma 1, lett. a) c.p.p.
Art. 365, comma 1, lett. a) c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: FARUZZI ANTONELLA nato a BOLZANO il 20/09/1965 FERRARI MELISSA nato a BOLZANO il 04/07/1984 avverso la sentenza del 28/09/2023 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARLO RENOLDI; 02,- Rilevato che Antonella Faruzzi e Melissa Ferrari ricorrono avverso la sentenza della Corte di appello di Trento - Sezione distaccata di Bolzano che ha confermato la pronuncia del Tribunale di Bolzano, con la quale le imputate erano state ritenute responsabili del delitto tentato di furto in abitazione; ritenuto che il primo e il secondo motivo di ricorso, con i quali le ricorrenti denunziano l'inosservanza e l'erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione in ordine all'affermazione della responsabilità penale, oltre ad essere costituiti da mere doglianze in fatto, non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché fondati su censure che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelle già dedotte in appello e puntualmente disattese dalla Corte di merito (si vedano, in particolare, le pag. 6-7 della sentenza impugnata); ritenuto che il secondo motivo di ricorso, con il quale le ricorrenti denunziano inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio, non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è, in ogni caso, manifestamente infondato, posto che la Corte di merito ha fornito un'adeguata motivazione sul punto alla pag. 8 del provvedimento impugnato, richiamando quanto statuito dal primo Giudice, che aveva offerto chiara indicazione della riduzione di pena operata per l'ipotesi di delitto tentato e in ordine all'applicazione delle circostanze attenuanti generiche; ritenuto, pertanto, che i ricorsi debbano essere dichiarati inammissibili, con condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende, PER QUESTI MOTIVI Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

Così deciso il 24 aprile 2024 Il consigliere estensore Il Pr