Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 26977/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against surveillance court order denying alternative measures due to recidivism risk.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 26977/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's refusal of alternative measures was justified by the appellant's recent drug-related recidivism. Although the appellant argued for the omission of a social service report, the Court held that a single plausible reason for denying probation suffices when assessing public safety risks. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: The denial of alternative measures is adequately motivated if a single plausible reason exists to deem the experiment unlikely to succeed, without requiring a full socio-familial analysis.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative measures denial recidivism risk assessment social service report omission probation suitability public safety priority Freiheitsstrafe Ersatzmassnahmen für Haft Strafregister

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 17 ust. 1 k.r.s.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Cass. sez. 1, n. 4137 del 19/10/1992
Cass. sez. 1, n. 2061 del 11/05/1992
Cass. sez. 1, n. 2207 del 18/05/1992
Cass. sez. 1, n. 1704 del 14/04/1994
Cass. sez. 1, n. 10290 del 02/03/2010
Cass. sez. 1, n. 26301 del 11/04/2019
Cass. sez. 1, n. 8319 del 30/11/2015
Cass. sez. 1, n. 48678 del 29/09/2015
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASELLA DANIELE nato a PATTI il 01/01/1970 avverso l'ordinanza del 10/01/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI; n

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso e l'ordinanza impugnata.

1. Rilevato che l'unico motivo dedotto da Daniele Casella a sostegno dell'impugnazione non supera il vaglio di ammissibilità risolvendosi, nonostante la formale denuncia di violazione di legge e vizio di motivazione, nella sollecitazione di non consentiti apprezzamenti da sovrapporre a quelli, non manifestamente illogici, del giudice del merito. I Il provvedimento impugnato ha fondato, in via decisiva, il rigetto della richiesta di applicazione delle misure alternative richieste, compresa la detenzione domiciliare, sul pericolo di recidivanza, desunto dalla pendenza di più procedimenti penali per violazioni della normativa sugli tumefacenti commessi in epoca recente, in uno dei quali è stata applicata e mantenuta fino alla decisione la misura cautelare dlela custodia in carcere.

Il ricorrente nulla di concreto oppone, limitandosi a predicare l'omessa acquisizione della relazione socio fama lire dell'UEPE . A quest'ultimo proposito si deve rammentare che, in linea generale, il diniego dell'affidamento in prova al servizio sociale e delle altre misure alternative è da ritenersi adeguatamente motivato anche quando, nell'ambito di un giudizio prognostico che, per natura, non può che essere largamente discrezionale, venga indicata una sola ragione, purché plausibile, atta a far ritenere la scarsa probabilità di successo dell'esperimento, in relazione alle specifiche finalità dell'istituto (rieducazione del reo e prevenzione del pericolo che egli commetta ulteriori reati).

Non occorre, pertanto, che il Tribunale prenda necessariamente in esame anche la situazione socio-familiare del richiedente, non trattandosi dell'applicazione di un beneficio da elargirsi quasi pietatis causa, ma di una valutazione circa la sussistenza o meno di valide prospettive di realizzazione delle anzidette finalità, essenzialmente funzionali al vantaggio non del singolo ma della società e rispetto alle quali, pertanto, la sottrazione del soggetto al regirne di detenzione rappresenta solo un mezzo e non uno scopo (Cass. sez. 1, n. 4137 del 19/10/1992, Gullino, rv. 192368; sez. 1, n. 2061 del 11/05/1992, Menditto,, Rv. 190531; sez. 1, n. 2207 del 18/5/1992, Caltagirone, rv. 190628, sez.

1. n. 1704 del 14/4/1994, Gallo, rv. 197463). Va poi osservato che, sebbene il Tribunale di Sorveglianza abbia provveduto sulle istanze del ricorrente senza avere previamente acquisito la relazione degli operatori del servizio sociale, ciò nonostante, tale incompletezza dell'istruttoria ,.....- 1,-- ......- non ha• privato il procedimento di dati conoscitivi imprescindibili, né ha pregiudicato la possibilità di formare in modo completo il convincimento espresso per il rilievo dirimente, immediatamente percepibile, degli elementi negativi emersi dagli atti.

D'altra parte, il pur condivisibile orientamento secondo il quale «grava sul tribùnale di sorveglianza chiamato a decidere su istanza di affidamento in prova al servizio sociale l'onere di chiedere e acquisire di ufficio la relazione sull'osservazione del condannato condotta in istituto, se del caso anche mediante rinvio dell'udienza, non potendo la sua mancanza agli atti ricadere negativamente sull'interessato» (Sez. 1, n. 10290 del 02/03/2010, Trif, Rv. 246519, conforme la più recente Sez. 1, n. 26301 del 11/04/2019, Koci, n.m.)., deve essere contestualizzato ed ha trovato, nella stessa giurisprudenza di questa Corte, talune precisazioni; ad esempio è stato affermato che «in tema di affidamento in prova al servizio sociale, il tribunale di sorveglianza ha l'onere di acquisire di ufficio la relazione sull'osservazione del condannato condotta in istituto, salvo che detta acquisizione risulti superflua in quanto l'osservazione non riguardi un lasso di tempo consistente e il corredo di risultanze documentali in atti sia già di tale evidenza dimostrativa nell'attestare l'inidoneità della misura richiesta per l'accertata pericolosità del condannato., da non richiedere ulteriori approfondimenti» (Sez. 1, n. 8319 del 30/11/2015, dep. 2016, Padovani, Rv. 266209-01; sez. 1, n. 48678 del 29/09/2015, Rv. 265428 - 01, Correnti).).

6. Rilevato che alla declaratoria di inammissibilità del ricorso sègue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle