Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 26751/2024 — snpen KI-generiert

Court dismisses appeal for revocation of suspended sentence due to manifestly unfounded infondatezza regarding timing of new crime.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 26751/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible because the applicant's argument regarding the timing of the new crime was manifestly unfounded. The facts show the applicant committed theft in 2016, five years after the original suspended sentences became final, which triggers revocation under Article 163 of the Penal Code. The court ruled that revocation depends on the commission of the new offense, not the subsequent final judgment confirming it, thus rejecting the procedural challenge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 163 c.p.; Art. 168 c.p.: The revocation of a conditional sentence suspension must be ordered by the execution judge when a new unsuspended crime is committed within the observation period, as the assessment of the offender's conduct belongs to the trial judge, not the execution phase.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation new crime timing execution judge authority appeal inadmissibility penal code provisions Kündigung wegen Diebstahls Rückfalltatbestand Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 163 c.p.
Rilevato che l'unico motivo dedotto da Alberto Fricano non supera il vaglio di ammissibilità per la sua manifesta infondatezza E' pacifico che la revoca della sospensione condizionale della pena deve essere obbligatoriamente disposta dal giudice dell'esecuzione quando, entro i termini previsti dall'art. 163 cod.
Art. 168, comma 1, lett. a) c.p.
Si è, quindi, verificato il presupposto della revoca della sospensione condizionale che si concretizza - come d'altra parte è dato evincersi dalla lettera dell'art. 168, comma 1 lett.
art. 163 cod. pen
Rilevato che l'unico motivo dedotto da Alberto Fricano non supera il vaglio di ammissibilità per la sua manifesta infondatezza E' pacifico che la revoca della sospensione condizionale della pena deve essere obbligatoriamente disposta dal giudice dell'esecuzione quando, entro i termini previsti dall'art. 163 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 11612 del 25/02/2021, Ahmetovic
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FRICANO ALBERTO nato a TERMINI IMERESE il 18/12/1990 avverso l'ordinanza del 11/10/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso e la sentenza impugnata.

1. Rilevato che l'unico motivo dedotto da Alberto Fricano non supera il vaglio di ammissibilità per la sua manifesta infondatezza E' pacifico che la revoca della sospensione condizionale della pena deve essere obbligatoriamente disposta dal giudice dell'esecuzione quando, entro i termini previsti dall'art. 163 cod. pen., sopraggiunge condanna a pena non sospesa per un delitto commesso successivamente a quello per il quale sia stata già accordato il beneficio, anche se il cumulo delle pene inflitte con le due decisioni rientri nei limiti che consentono la reiterazione della misura, poiché la valutazione di meritevolezza per la concessione di questa compete al solo giudice della cognizione (da ultimo Sez. 1, n. 11612 del 25/02/2021, Ahmetovic , Rv. 280682 - 01).

E' incontestato che Fricano abbia commesso un delitto — il furto in data 1.9.2016 accertato dalla sentenza della Corte di appello di Palermo del 15.9.2021 - nei cinque anni successivi al passaggio in giudicato di entrambe le sentenze di condanna che hanno concesso i benefici revocati con l'ordinanza impugnata. Si è, quindi, verificato il presupposto della revoca della sospensione condizionale che si concretizza - come d'altra parte è dato evincersi dalla lettera dell'art. 168, comma 1 lett. a), cod. pen. - allorquando, nel quinquennio di osservazione, sia commesso il delitto e non quando, dunque, passi in giudicato la sentenza che abbia accertato, in relazione a detto delitto, la responsabilità dell'imputato.

È in tale momento, invero, che il soggetto "tradisce" la favorevole prognosi del giudice posta alla base dell'accordato beneficio.

2. Ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Roma 2