Cassation court annuls appeal judgment due to statute of limitations barring criminal prosecution for offenses committed before 2015.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Cassation Court annulled the Second Instance Court's conviction without remittal because the crimes were extinguished by the statute of limitations. The appellant argued that the final prescription date of May 4, 2023, preceded the November 2023 judgment, noting the first instance suspended proceedings for 1,281 days without justification. The Court ruled that since no valid grounds for non-prosecution were evident, the automatic extinction by prescription applied, rendering the conviction void.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157, 158, 159 cod. pen.; Art. 129, comma 1 cod. proc. pen.: When the final prescription period expires before the judgment is rendered, the cause of non-punability extinguishes the crime, necessitating the annulment of the conviction without remittal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MILAZZO ANTONINA nato a MILAZZO il 26/10/1962 avverso la sentenza del 06/11/2023 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Antonina MILAZZO; Ritenuto che, con l'unico motivo di impugnazione, si lamenta l'erronea applicazione degli articoli 157, 158 e 159 cod. pen. in relazione al mancato riconoscimento dell'intervenuta prescrizione dei reati contestati in data anteriore alla definizione del giudizio di appello; che i reati risultano commessi sino al 4 novembre 2015, di modo che il termine prescrizionale ultimo verrebbe a maturare definitivamente il 4 maggio 2023; che il giudice di primo grado ha indicato nell'intestazione della sentenza la sospensione dei termini per complessivi 1281 giorni, senza darne compiuta illustrazione (e senza che valide ragioni emergano aliunde); che la sentenza di appello è stata emessa il 6 novembre 2023 è dunque in data successiva al decorso del termine ex artt. 157-161 cod. proc. pen.; che negli atti di trasmissione a questa Corte si indica una sospensione di un anno e sei mesi ai sensi degli artt. 157, ultimo comma, cod. pen. e 420-quater cod. proc. pen., ma la norma richiamata è inconferente in difetto di pronuncia di sentenza di non doversi procedere; che occorre, quindi, rilevare immediatamente, ex art. 129, comma 1, cod. proc. pen., non risultando evidenti cause di proscioglimento nel merito, l'estinzione per intervenuta prescrizione di tutti i reati ascritti agli odierni imputati.
Che tale declaratoria di una causa di non punibilità determina l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché i reati sono estinti per prescrizione. Così deciso in Roma, il 7 maggio 2024 Il Consigli Est9-nsore Il P