Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 24645/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conviction for driving without a license due to lack of dolo and insufficient motivation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 24645/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's conviction for driving without a license was legally sound. The appellant argued the conviction lacked dolo and proper motivation regarding the driver's identity and generic mitigating circumstances. The court rejected these claims, affirming that the lower court correctly evaluated the evidence and that the absence of subjective intent is irrelevant to the completed offense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The Court of Cassation cannot re-evaluate factual findings or substitute its own assessment of evidence, as such matters are exclusively reserved for the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
driving without license lack of dolo insufficient motivation re-evaluation of facts inadmissible appeal Fahren trotz Führerausweisentzugs Fahreignungsuntersuchung Missbrauch von Ausweisen und Schildern

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 d.lgs. 159/2011
Con sentenza in data 5 febbraio 2024 la Corte di Appello di Messina confermava la condanna di D'Amico Francesco alla pena di mesi sei di arresto per il reato di cui all'art. 73 d.lgs. 159/2011 pronunciata dal Tribunale dì Barcellona Pozzo di Gotto in data 17 febbraio 2023.
Art. 606 c.p.p.
150/2011 ex art. 606 co.1 lett.
Art. 616 c.p.p.
art. 73 d.lgs. 159/2011
Con sentenza in data 5 febbraio 2024 la Corte di Appello di Messina confermava la condanna di D'Amico Francesco alla pena di mesi sei di arresto per il reato di cui all'art. 73 d.lgs. 159/2011 pronunciata dal Tribunale dì Barcellona Pozzo di Gotto in data 17 febbraio 2023.
art. 73 d.lgs. 150/2011
2.1 Con il primo motivo, lamenta l'inosservanza o erronea applicazione della legge penale, art. 73 d.lgs. 150/2011 ex art.
art. 616 c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Un. n. 41476 del 25/10/2005, Misiano
Sez.Un. n. 6402 del 2.7.1997, Dessimone
41476 del 25/10/2005, Misiano; Sez.Un. n. 6402 del 2.7.1997, Dessimone, rv.
Sez. Un. n. 930 del 29.1.1996, Clarke
207944; Sez. Un. n. 930 del 29.1.1996, Clarke, rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: D'AMICO FRANCESCO nato a MILAZZO il 11/01/1995 avverso la sentenza del 05/02/2024 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza in data 5 febbraio 2024 la Corte di Appello di Messina confermava la condanna di D'Amico Francesco alla pena di mesi sei di arresto per il reato di cui all'art. 73 d.lgs. 159/2011 pronunciata dal Tribunale dì Barcellona Pozzo di Gotto in data 17 febbraio 2023.

2. L'imputato tramite il difensore proponeva ricorso, articolato in tre motivi. 2.1 Con il primo motivo, lamenta l'inosservanza o erronea applicazione della legge penale, art. 73 d.lgs. 150/2011 ex art. 606 co.1 lett.

b) cod.proc. pen., ovvero la mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in punto alla mancanza di dolo, ex art. 606 co,1 lett e) cod. proc.pen. Secondo il ricorrente, infatti, la Corte d'Appello sarebbe pervenuta alla declaratoria di condanna nonostante dalle prove agli atti non emerga con certezza che il conducente dell'autovettura Land Rover Discovery al momento del sinistro fosse proprio il D'amico, cui era stata ritirata, in epoca precedente, la patente di guida, in esecuzione del decreto della Prefettura di Messina n. 0090033.

Da un lato, la Corte non avrebbe dato il giusto rilievo alla non conclusività delle dichiarazioni dei testi oculari sul punto, e, dall'altro, non avrebbe dato il giusto, contrario peso alle dichiarazioni del teste della difesa, D'Amico Antonio Franco. Circa il difetto dell'elemento soggettivo, rileva il ricorrente come l'imputato non avrebbe agito con l'intento di perpetrare attività illecite, ovvero sottrarsi ai controlli. 2.2 Con il secondo motivo il ricorrente lamenta la erronea applicazione della legge penale e la mancanza di motivazione per non avere la Corte territoriale motivato in punto alla mancata concessione delle attenuanti generiche. 2.3 Con il terzo motivo lamenta ancora l'erronea applicazione della legge penale e la mancanza di motivazione circa la non concessione del beneficio della non menzione della condanna nel certificato del casellario.

3. Tutti i motivi di ricorso sono inammissibili in quanto manifestamente infondati. 3.1 La Corte territoriale, infatti, ha esaurientemente motivato in ordine alla ritenuta identificazione dell'imputato come il conducente dell'autoveicolo, in ragione delle dichiarazioni dei testimoni oculari esaminati, tutte convergenti nell'indicare il guidatore come un soggetto con la barba e indossante un indumento rosso. Correlativamente, ha funditus esaminato le dichiarazioni del teste della difesa nonché padre dell'imputato, dando ragione della non decisività - in senso favorevole all'imputato - delle medesime.Del pari, privo di fondamento è l'ulteriore motivo di doglianza, circa il preteso difetto dell'elemento soggettivo : l'imputato è stato condannato per essersi posto alla guida, pur essendo privo della patente di guida, perché ritiratagli, come accertato in esito ai due gradi del giudizio di merito; qualunque considerazione circa la volontà di sottrarsi ai controlli ovvero di perpetrare attività illecite è del tutto irrilevante ai fini dell'integrazione del reato contestato e correttamente non è stata valutata nell'impugnato provvedimento. 3.2 Analogamente, la Corte di Appello ha esaurientemente motivato circa la ragione per cui non sono state concesse al D'Amico le attenuanti generiche. 3.3 Infine, ha analogamente motivato, in ragione delle risultanze del Casellario Giudiziale, la mancata concessione dei benefici di cui agli artt. 163-164 e 175 cod.pen.

4. Le doglianze del ricorrente, si appalesano, dunque manifestamente infondate, poiché in contrasto con il tenore della impugnata sentenza; ciò che il ricorrente sollecita è una rivalutazione da parte del giudice di legittimità del compendio probatorio già vagliato, senza aporie logiche né contraddizioni, nei precedenti gradi di giudizio di merito. Come già ampiamente statuito da questa Corte esula dai suoi poteri una "rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali" (Sez. Un. n. 41476 del 25/10/2005, Misiano; Sez.Un. n. 6402 del 2.7.1997, Dessimone, rv. 207944; Sez. Un. n. 930 del 29.1.1996, Clarke, rv. 203428). Non può quindi ravvisarsi nella sentenza impugnata ne una errata applicazione delle norme invocate, ne' una mancanza di motivazione ai sensi dell'art. 606 lett.

e) c.p.p.

5. All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 3000 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto dell'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro tremila in f