Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 24512/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as the art. 131bis issue was not raised in the appeal. The court ruled that new legal arguments cannot be introduced for the first time in cassation. The appeal was rejected because the lower court correctly omitted the qualification without prior objection.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 24512/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay the costs. The appellant argued that the first-instance judge failed to apply Article 131bis of the Penal Code regarding diminished responsibility due to mental alteration. However, the appellant had not raised this specific qualification as a ground for appeal in the second instance. The court held that since the issue was not contested before the appellate court, it could not be introduced for the first time in the cassation proceeding to avoid undermining the finality of the appellate decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, n. 3, cod. proc. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: A cassation appeal is inadmissible if it deduces a legal question that did not constitute the object of the appeal grounds, as the appellate court's omission of a point not raised by the appellant does not cure the defect ex post.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of appeal new legal arguments appellate court omission Article 131bis penal code cassation procedure rules glaubhafte Aussagen schwerwiegende Anschuldigungen Beweisgrundlage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, ultima parte, cod. proc. pen.
Di recente è stato poi ulteriormente specificato -- con un'affermazione che ben si attaglia I caso che ci occupa — che è inammissibile, ai sensi dell'art. 606, comma 3, ultima parte, cod.
Art. 131-bis cod. pen.
Davide Padovan ricorre, a mezzo del proprio difensore di fiducia, avverso la sentenza in epigrafe lamentando mancata applicazione d'ufficio dell'art. 131bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
art. 131bis cod. pen
Davide Padovan ricorre, a mezzo del proprio difensore di fiducia, avverso la sentenza in epigrafe lamentando mancata applicazione d'ufficio dell'art. 131bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, Sentenza n. 2175 del 25/11/2020
Sez. 4, n. 27110 del 15/9/2020
La giurisprudenza di questa Corte Suprema è padfica nel ritenere che non possano essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare perché non devolute alla sua cognizione (Sez. 4, n. 27110 del 15/9/2020, Rossi, Rv.
Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017
Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017, Costa, Rv.
Sez. 2, n. 13826 del 17/2/2017
269632; Sez. 2, n. 13826 del 17/2/2017, Bolognese, Rv.
Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017
(così Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv.
Sez. 3, n. 21920 del 16/5/2012
Sez. 2, n. 34044 del 20/11/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PADOVAN DAVIDE nato a TRIESTE il 01/11/1980 avverso la sentenza del 27/11/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO PEZZELLA; N. 4792/2024 RG. Motivi della decisione 1. Davide Padovan ricorre, a mezzo del proprio difensore di fiducia, avverso la sentenza in epigrafe lamentando mancata applicazione d'ufficio dell'art. 131bis cod. pen. Chiede, pertanto, annullarsi la sentenza impugnata.

2. Il ricorso è inammissibile. Ed invero, il giudice di primo grado (cfr. pag. 4 della sentenza) ha ritenuto motivatamente di escludere la qualificazione del fatto di particolare tenuità a norma dell'art. 131-bis cod. pen. «considerando la pluralità e l'entità dei sintomi manifestati, univocamente dimostrativi di uno stato di significativa alterazione psi- cofisica con correlativo elevato pericolo per la sicurezza della circolazione stradale, vieppiù aggravato dall'inoltrata ora notturna Ebbene, come si evince dall'atto di appello del 31/3/2021 a firma dell'Avv.

Alberto Tedeschi — e come su evince dallo stesso ricorso ove si rileva che la Corte territoriale avrebbe dovuto rivalutarlo d'ufficio — la questione in ordine all'appli- cabilità dell'art. 131-bis non ha costituito motivo dio appello. E' vero che questa Corte di legittimità il giudice di appello avrebbe potuto valutare la questione anche d'ufficio (Sez. 6 - , Sentenza n. 2175 del 25/11/2020 dep. 2021, Ugboh, Rv. 280707 - 01), ma lo ha fatto in casi in cui non sussisteva già una motivazione di diniego sul punto con cui l'appellante non si era confrontato.

La giurisprudenza di questa Corte Suprema è padfica nel ritenere che non possano essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare perché non devolute alla sua cognizione (Sez. 4, n. 27110 del 15/9/2020, Rossi, Rv. 279958, in motivazione, pag. 12; conf. Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017, Costa, Rv. 269632; Sez. 2, n. 13826 del 17/2/2017, Bolognese, Rv. 269745; Sez. 2, n. 29707 del 8/3/2017, Galdi, Rv. 270316; Sez. 5, n. 48416 del 6/10/2014, Dudaev, Rv. 261029; Sez. 5, n. 25814 del 23/4/2013, Grazioli Gauthier, Rv. 255577;

Sez. 2, n. 22362 del 19/4/2013, Di Domenica, Rv. 255940). Ciò in quanto si deve evitare il rischio che in sede di legittimità sia annullato il provvedimento impugnato con riferimento ad un punto della decisione rispetto al quale si configura "a priori" un inevitabile difetto di motivazione per essere stato intenzionalmente sottratto alla cognizione del giudice di appello. (così Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316 - 01 che ha ritenuto inammissibile il dedotto vizio di motivazione della sentenza impugnata in ordine alla subordina- zione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno, atteso che la relativa questione non era stata prospettata in appello, ove il ricorrente si N. 4792/2024 RG. era limitato a dolersi dell'illegittimo diniego all'imputato del beneficio della pena sospesa).

E in altra pronuncia, condivisibilmente, è stato ritenuto inammissibile il motivo di impugnazione con cui venga dedotta una violazione di legge che non sia stata eccepita nemmeno con l'atto di appello, non avendo l'intervenuta trattazione della questione da parte del giudice di secondo grado efficacia sanante "ex post" (Sez. 3, n. 21920 del 16/5/2012, Hajmohamed, Rv. 252773). Di recente è stato poi ulteriormente specificato -- con un'affermazione che ben si attaglia I caso che ci occupa — che è inammissibile, ai sensi dell'art. 606, comma 3, ultima parte, cod. proc. pen., il ricorso per cassazione che deduca una questione che non ha costituito oggetto dei motivi di appello, tale dovendosi in- tendere anche la generica prospettazione nei motivi di gravame di una censura solo successivamente illustrata in termini specifici con la proposizione del ricorso in cassazione (Sez. 2, n. 34044 del 20/11/2020, Tocco, Rv. 280306 - 01).

3. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della