Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23858/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed because victim's complaint exists, making procedural bar irrelevant due to aggravated circumstance.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23858/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the Court of Appeal failed to declare the crime procedurally barred due to lack of a formal complaint, claiming the 'driving against traffic' circumstance was merely a typification rather than an aggravated offense. The court ruled that the existence of the victim's complaint at the trial stage rendered the procedural bar issue moot, as the aggravated circumstance implicitly negated the need for a formal complaint.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 590 bis cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: When an aggravated circumstance of the crime of driving against traffic is present, the existence of a victim's complaint renders the procedural bar for lack of complaint irrelevant, making the appeal on this ground inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
driving against traffic procedural bar victim's complaint Cassation appeal improcedibility aggravated circumstance inadmissible appeal materielle Begründung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 590 bis cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MANGIERI DOMENICO nato a MATERA il 01/07/1963 avverso la sentenza del 14/07/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1.Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Bologna ha confermato la decisione del Tribunale di Modena che aveva riconosciuto Mangieri Domenico colpevole del reato di lesioni stradali e lo aveva condannato alla pena di giustizia. A fronte della doglianza concernente la sopravvenuta causa di improcedibilità del reato per mancanza di querela, a seguito della entrata in vigore della riforma Cartabia, a partire dalla data del 30 dicembre 2023, rilevava che ricorreva specifica ipotesi aggravata del reato di cui all'art.590 bis cod.pen. (guida contromano) che escludeva nella specie il mutamento del regime di procedibilità per espressa previsione della novella normativa. 2.L'innputato, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per vizio di motivazione in ordine ala mancata declaratoria della causa di improcedibilità, atteso che l'ipotesi contemplata nella norma incriminatrice e di cui la corte di appello assume la intervenuta contestazione in fatto non costituiva una specifica ipotesi aggravata del reato in oggetto, ma mera ulteriore tipizzazione dello stesso.

3. Il ricorso è inammissibile in quanto, essendo presente la querela della persona offesa agli atti del procedimento, viene meno la questione, sollevata con i motivi di ricorso, concernente la procedibilità di ufficio del reato, in presenza della circostanza aggravante della guida contromano, implicitamente contestata in imputazione.

4. Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma il 15 maggio 2024 Il Consigliere estensoriN OEPO$ITP:-/EIA Il Presi ritr