Italian Court dismisses appeal on drug charges as facts are mere complaints and sentencing is legally sound.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Court of Cassation declared the appeal by Arrach Younes inadmissible regarding a conviction for drug trafficking. The appellant argued for a lesser charge based on the small quantity of cocaine and claimed the lower court failed to properly consider mitigating circumstances. The court rejected these arguments, ruling that the conviction for minor drug offenses does not automatically grant leniency and that the lower court's reasoning regarding the lack of profit motive was legally sufficient and not subject to review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990; Art. 62 n. 4 cod. pen.: The qualification of a drug offense as minor does not automatically entail the application of the mitigating circumstance for minor profit or damage; such circumstances must be specifically proven and are not subject to review in the final instance if the lower court's reasoning is logical and complete.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ARRACH YOUNES nato il 18/02/1986 avverso la sentenza del 21/06/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO GALLUCCI; visti gli atti e la sentenza impugnata; dato avviso alle parti; esaminati i motivi del ricorso di Arrach Younes e letta la memoria depositata dal difensore dell'imputato; udita la relazione svolta dal consigliere Enrico Gallucci Ritenuto che i motivi dedotti nel ricorso avverso la condanna per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. m. 309 del 1990 (in relazione &la detenzione a fine di spaccio di grammi 1,69 di cocaina, suddivisa in tre involucri) non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché costituiti da mere doglianze in punto di fatto ed incentrati sulla denuncia del vizio di omessa motivazione che la lettura del provvedimento impugnato rivela essere completa e logicamente ineccepibile e dalla quale si evince l'insussistenza dei dedotti vizi di motivazione.
Invero, la Corte territoriale ha, in modo non illogico, ritenuto a pag. 4 la insussistenza della invocata circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., in quanto "non è possibile sostenere che con la detenzione della sostanza - a ovvio fine di spaccio come provano le circostanze dell'arresto e le modalità di confezionamento dello stupefacente - l'appellante avesse di mira un lucro di speciale tenuità". Trattasi di motivazione non sindacabile in sede di legittimità atteso che in tema di stupefacenti, alla qualificazione giuridica del fatto in termini di lieve entità ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, non consegue automaticamente il riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen., essendo necessario accertare, a tal fine, che risultino di speciale tenuità sia l'entità del lucro perseguito o effettivamente conseguito dall'agente, sia la gravità dell'evento dannoso o pericoloso prodotto dalla condotta criminosa (così, Sez. n. 13659 del 16/02/2024, Aamara, Rv. 286097 - 01); presupposti, questi, solo assenti, ma non provati, dal ricorrente.
Considerato che all'inammissibilità dell'impugnazione segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, che si ritiene conforme a giustizia liquidare come in dispositivo. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende. e Così deciso il 31 maggio 2024 mA D .IP 05\1 f l P\ ' Il nsigliere r tore Il Prente nrico Gallu "4 • emilia Airia ano