Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23319/2024 — snpen KI-generiert

Cassation dismisses appeal for missing request for alternative sanctions under Art. 20-bis Code of Criminal Procedure.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23319/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant failed to request alternative sanctions under Article 20-bis of the Criminal Code during the trial phase. The appellant argued that the appellate court should have applied these new measures, but the court held that such a request must be made by the defendant during the hearing of the appeal. Consequently, the court ruled that without this specific procedural step, the appellate court was not obligated to consider the alternative sanctions, leading to the dismissal of the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 20-bis cod. pen.; Art. 95 d.lgs. 10/10/2022 n. 150: The applicability of alternative sanctions to short custodial sentences requires an explicit request by the accused during the appeal hearing, not merely in the appeal act or as a new argument.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative sanctions Art. 20-bis Criminal Code procedural request requirement appeal hearing timing transitional provisions Riforma Cartabia inadmissible appeal Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62 n. 6 cod. pen.
Considerato che, con l'impugnata sentenza, la Corte d'Appello di Firenze, decidendo in sede di rinvio dalla Cassazione, ha, in parziale riforma della sentenza di primo grado, concesso l'attenuante di cui all'art. 62 n.
Art. 81 cod. pen.
Art. 624 cod. pen.
Art. 625 n. 7 cod. pen.
Art. 20-bis cod. pen.
Ritenuto che l'unico motivo di ricorso con il quale Bogdan deduce violazione di legge e vizio di motivazione quanto alla mancata sostituzione della pena detentiva inflitta con una delle nuove sanzioni sostitutive previste dal novellato art. 20 bis cod.
Art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
pen., affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sulla loro applicabilità come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd.
Art. 585, comma 4, cod. proc. pen.
riforma Cartabia), è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, che non dev'essere formulata necessariamente con l'atto di impugnazione o con la presentazione di motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., ma deve intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione del gravame» (Sez.
art. 20 bis cod. pen
Ritenuto che l'unico motivo di ricorso con il quale Bogdan deduce violazione di legge e vizio di motivazione quanto alla mancata sostituzione della pena detentiva inflitta con una delle nuove sanzioni sostitutive previste dal novellato art. 20 bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2 n. 12991 del 01/03/2024, Generali
pen., ma deve intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione del gravame» (Sez. 2 n. 12991 del 01/03/2024, Generali, Rv.
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOGDAN STEFANO ( CUI. 004A7WP) nato a ROMA il 27/04/1967 avverso la sentenza del 13/06/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; /6-e

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Considerato che, con l'impugnata sentenza, la Corte d'Appello di Firenze, decidendo in sede di rinvio dalla Cassazione, ha, in parziale riforma della sentenza di primo grado, concesso l'attenuante di cui all'art. 62 n. 6 cod. pen. prevalente sull'aggravante ed ha conseguentemente rideterminato la pena inflitta a Stefano Bogdan, in relazione al reato di cui agli artt. 81, 624, 625 n. 7 cod, pen., in mesi 10 di reclusione ed C 400 di multa. Ritenuto che l'unico motivo di ricorso con il quale Bogdan deduce violazione di legge e vizio di motivazione quanto alla mancata sostituzione della pena detentiva inflitta con una delle nuove sanzioni sostitutive previste dal novellato art. 20 bis cod. pen., è manifestamente infondato dal momento che la relativa richiesta non risulta essere stata formulata nel corso del giudizio di merito; va infatti data continuità al principio di diritto per cui «In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sulla loro applicabilità come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd. riforma Cartabia), è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, che non dev'essere formulata necessariamente con l'atto di impugnazione o con la presentazione di motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., ma deve intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione del gravame» (Sez. 2 n. 12991 del 01/03/2024, Generali, Rv. 286017 - 01;

Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski, Rv. 285751 - 01). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna de 1,4 ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna;10 ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così de