Cassation annuls conviction due to prescription period expiration despite conditional suspension request.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remittal because the crime was extinguished by prescription. Although the first-instance court granted a conditional suspension in its reasoning but failed to rule on it in the final decision, the Court found no grounds to extend the limitation period. Consequently, the prosecution was barred, and the conviction was voided.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157 c.p.; Art. 160 c.p.: When a conditional suspension of sentence is granted in the reasoning but not ruled upon in the operative part, the limitation period runs from the date of the judgment, and if it expires, the crime is extinguished.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: KHALAF GIANNA nato a ANDRIA il 17/01/1989 avverso la sentenza del 12/12/2022 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; Ritenuto in fatto e considerato in diritto 1. Khalaf Gianna ricorre avverso la sentenza della Corte d'appello di Bari datata 12.12.2022 che ha confermato la sentenza del Tribunale di Trani che la aveva ritenuta colpevole del reato di cui agli artt. 624 e 625 n. 2 cod.pen. e la aveva condannata alla pena di mesi sei di reclusione ed Euro 200,00 di multa.
Con il primo motivo deduce la violazione di legge ed il vizio di motivazione in relazione al contrasto tra la motivazione della sentenza di primo grado ed il dispositivo in ordine al riconoscimento del beneficio della sospensione condizionale della pena avendo la Corte d'appello confermato la sentenza di primo grado nulla statuendo a riguardo. Con il secondo motivo deduce la violazione di legge sulla disposizione di cui all'art. 131 bis cod.pen. ed in particolare sull'ampliamento della sfera applicativa dell'istituto.
2. Il ricorso non è inammissibile avuto riguardo al primo motivo di censura. A fronte della discrasia esistente nella sentenza di primo grado tra la motivazione ove veniva concesso il beneficio della sospensione condizionale della pena ed il dispositivo che nulla statuiva al riguardo e pur avendo il ricorrente richiesto nell'atto di appello la concessione dei benefici di legge, la Corte territoriale si é limitata a confermare la sentenza impugnata senza nulla statuire al riguardo. Pertanto, in assenza di elementi che possano condurre a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., va rilevato che è decorso il termine massimo di anni sette e mesi sei di prescrizione del reato.
3. Discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso in Roma,