Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20475/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for lack of private prosecution due to improper aggravating circumstance recognition.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20475/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Second Instance judgment which had recognized an aggravating circumstance of theft not contested by the prosecution. The defendant argued the action was inadmissible due to a missing private prosecution requirement under the new penal code text. The court ruled that since the Public Prosecutor did not appeal the first instance decision, the appellate court was precluded from recognizing new aggravating circumstances, rendering the conviction legally flawed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, comma 3, cod. pen.; Art. 597, comma 1, cod. proc. pen.: The appellate court cannot recognize aggravating circumstances not contested by the prosecution when the Public Prosecutor has not appealed, as this violates the principle of devolution and requires a private prosecution.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution requirement aggravating circumstances principle of devolution public prosecutor appeal preclusion in criminal law theft aggravation procedural inadmissibility Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624, comma 3, cod. pen.
È fondato il motivo di ricorso che eccepisce l'improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela, in base al nuovo testo dell'art. 624, comma terzo, cod.
Art. 597, comma 1, cod. proc. pen.
2007, Michaeler) sul punto della sentenza concernente la sussistenza di eventuali ulteriori aggravanti o diverse da quelle riconosciute dal Tribunale; - pertanto, in virtù del principio devolutivo di cui all'art. 597 comma 1, cod.
art. 597 cod. proc. pen
Considerato pertanto che: - va esclusa, perché illegittimamente ritenuta in violazione dell'art. 597 cod. proc. pen., la circostanza aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio, che rende il reato procedibile di ufficio; - non è stata presentata querela entro il 30 marzo 2023.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Unite n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino
Sez. Unite n. 10251 del 17/10/2006, Michaeler
Sez. 5, n. 31996 del 27/03/2019, Messina Denaro
Sez. 5, n. 31996 del 27/03/2019, Messina Denaro, Rv.
Sez. 2, n. 23785 del 17/07/2020, Cientanni
277249 e specificamente su identica questione oggetto del presente processo Sez. 2, n. 23785 del 17/07/2020, Cientanni, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FRANICOLA CARMINE nato a NAPOLI il 26/08/1975 avverso la sentenza del 12/09/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'imputato Franicola Carmine ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Napoli ne ha confermato la condanna per il delitto di furto, riconosciuta come "contestata in fatto" la circostanza aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio;

2. È fondato il motivo di ricorso che eccepisce l'improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela, in base al nuovo testo dell'art. 624, comma terzo, cod. pen. come modificato dal d. Igs. n 150 del 2022. Invero: - il Tribunale ha dichiarato l'imputato colpevole del furto in contestazione, riconoscendo solo la circostanza aggravante, espressamente contestata, della violenza sulle cose; - la sentenza di primo grado è stata impugnata soltanto dall'imputato, il Pubblico ministero non ha proposto appello avverso il punto della sussistenza di eventuali circostanze aggravanti (destinazione della cosa a pubblico servizio) non ritenute dal Tribunale, in tesi "contestate in fatto"; - in assenza di impugnazione del Pubblico ministero, si è formata una preclusione (cfr. per tutte Sezioni Unite n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino e n. 10251 del 17/10/2006, dep. 2007, Michaeler) sul punto della sentenza concernente la sussistenza di eventuali ulteriori aggravanti o diverse da quelle riconosciute dal Tribunale; - pertanto, in virtù del principio devolutivo di cui all'art. 597 comma 1, cod. proc. pen., la Corte di appello non avrebbe potuto riconoscere circostanze aggravanti non ritenute dal Tribulale, come invece ha fatto, riconoscendo l'aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio;

Precisato che: - la questione in rassegna non riguarda il potere di ufficio di "dare al fatto una definizione giuridica più grave", riconosciuto al giudice dell'impugnazione dall'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. anche in presenza della sola impugnazione dell'imputato, tenuto conto che la sussistenza o meno di circostante aggravanti non rientra nella nozione di "definizione giuridica" (cfr. Sez. 5, n. 31996 del 27/03/2019, Messina Denaro, Rv. 277249 e specificamente su identica questione oggetto del presente processo Sez. 2, n. 23785 del 17/07/2020, Cientanni, Rv. 279485);

Considerato pertanto che: - va esclusa, perché illegittimamente ritenuta in violazione dell'art. 597 cod. proc. pen., la circostanza aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio, che rende il reato procedibile di ufficio; - non è stata presentata querela entro il 30 marzo 2023.

3. Consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di querela.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di