Italian Court dismisses appeal as inadmissible for non-appealed issues and lack of criminal record certificate.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the first ground regarding the conditional sentence suspension was not raised in the appeal, violating procedural rules. The defense also failed to submit the required criminal record certificate, and the second ground concerning the new prosecution regime was precluded by the prior inadmissibility ruling. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 609, comma 1, cod. proc. pen.: Appeals must raise all non-urgent issues in the appeal; failure to do so renders them inadmissible, and a prior inadmissibility ruling precludes subsequent procedural changes from affecting the case.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SECRIERU VASILE (CIU 03U5M70) nato il 08/06/1994 avverso la sentenza del 14/11/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Secrieru Vasile, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di cui agli artt. 624, 625 n. 7 cod. pen., fatto commesso il 5.2.2016. Rilevato che, a motivi di ricorso, la difesa deduce:
1. Erronea applicazione dell'art. 168 cod. pen. in relazione alla intervenuta revoca operata dal primo giudice della sospensione condizionale della pena 2. Difetto della condizione di procedibilità della querela. Considerato che il primo motivo non era stato devoluto con l'atto di appello: secondo consolidato orientamento di questa Corte, in virtù del combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., non possono essere dedotte in cassazione questioni non prospettate nei motivi di appello, a meno che si tratti di questioni rilevabili d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio o di questioni che non sarebbe stato possibile dedurre in grado di appello (Sez.4, n.10611 del 4/12/2012, dep. 2013, Bonaffini, Rv.25663101); dalla lettura di tali disposizioni in combinato disposto con l'art.609, comma 1, cod. proc. pen., che limita la cognizione di questa Corte al motivi di ricorso consentiti, si evince l'inammissibilità delle censure che non siano state, pur potendolo essere, sottoposte al giudice di appello (Sez. 5, n.28514 del 23/04/2013, Grazioli Gauthier, Rv. 25557701.;
Sez.2, n.40240 del 22/11/2006, Roccetti, Rv.23550401; Sez.1, n.2176 del 20/12/1993, dep. 1994, Etzi, Rv.19641401). Considerato, altresì, che la difesa non ha allegato il certificato penale dell'imputato ai fini dell'autosufficienza del ricorso. Ritenuto, quanto al secondo motivo di ricorso, che la declaratoria d'inammissibilità preclude ogni questione riguardante l'applicabilità al caso in esame della procedibilità a querela del furto contestato, previsto dall'art. 625, comma 3, cod. pen., come introdotto dall'art. 2 lett.
i) d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore dal 30 dicembre 2022 per effetto della proroga disposta dal decreto-legge 31 ottobre 2022, n. 162 Si estendono, invero, al caso in esame i principi già espressi dalle Sezioni Unite ric. Salatino nella ipotesi di reati per i quali la legge abbia introdotto il regime della procedibilità a querela, in base ai quali la declaratoria d'inammissibilità del ricorso, precludendo la costituzione di un valido rapporto processuale, prevale su una serie di eventi processuali successivi, quali il venire a maturazione del termine di prescrizione e la introduzione del regime della procedibilità a querela (cfr.
Sez. U, n. 40150 del 21/06/2018, Salatino, Rv. 273551 — 01, la quale, in relazione ai reati divenuti perseguibili a querela per effetto del d.lgs. 10 aprile 2018, n. 36, ha così stabilito:"In tema di condizioni di procedibilità, con riferimento ai reati divenuti perseguibili a querela per effetto del d.lgs. 10 aprile 2018, n. 36 ed ai giudizi pendenti in sede di legittimità, l'inammissibilità del ricorso esclude che debba darsi alla persona offesa l'avviso previsto dall'art. 12, comma 2, del predetto decreto per l'eventuale esercizio del diritto di querela").
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 aprile 2024 Il Consigliere estensore PEPOSITATA IN CANCELLF:pi A Pr e Mariarosaria Bruno • tgonatelFeirnti