Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16890/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls aggravated theft conviction due to lack of victim's complaint; evasion charge dismissed as inadmissible appeal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16890/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the lower court's conviction for aggravated theft because the prosecution lacked a valid complaint from the victim, which is now required under the Cartabia reform. The appellant argued the police report constituted a complaint, but the court rejected this as it lacked a clear punitive intent. Consequently, the theft charge was quashed, while the appeal regarding the evasion charge was declared inadmissible for failing to provide new arguments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 2 comma 1 lett. 1) d.lgs. 150/2022; The crime of theft is prosecutable only upon complaint by the injured party unless specific exceptions apply, and a police report lacks validity as a complaint without an explicit expression of punitive will.

Schlagwörter

KI-generiert
procedibility of crime complaint by victim Cartabia reform aggravated theft inadmissible appeal Mitteilung von belastendem Material widersprüchliche Vorbringen zur Verfolgung Haftung für Umweltschäden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 2 comma 1 lett. 1) del d.lgs. 150/2022
riforma Cartabia ha determinato un mutamento del regime di procedibilità del delitto di furto; in particolare, l'art. 2 comma 1 lett.
Art. 624 cod. pen.
150/2022 ha sostituito il terzo comma del previgente art. 624 cod. pen., stabilendo che "Il delitto è punibile a querela della persona offesa.
art. 624 cod. pen
150/2022 ha sostituito il terzo comma del previgente art. 624 cod. pen., stabilendo che "Il delitto è punibile a querela della persona offesa.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 15166 del 15/02/2016
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TROBIANI ALESSIO nato a ROMA il 09/10/1977 avverso la sentenza del 26/06/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CUOCO; t

RITENUTO IN FATTO

e CONSDIERATO IN DIRITTO - che Alessio Trobiani ricorre (ulteriormente argomentando con memoria dell'8 marzo 2024) avverso la sentenza della Corte di appello Roma che ha confermato la condanna del predetto imputato per i reati di furto aggravato e di evasione; - che il primo motivo di ricorso deduce l'estinzione del delitto cli furto aggravato per difetto della condizione di procedibilità, in virtù della sopravvenuta procedibilità a querela della persona offesa del delitto; - che il motivo è fondato in quanto l'entrata in vigore della c.d. riforma Cartabia ha determinato un mutamento del regime di procedibilità del delitto di furto; in particolare, l'art. 2 comma 1 lett.

1) del d.lgs. 150/2022 ha sostituito il terzo comma del previgente art. 624 cod. pen., stabilendo che "Il delitto è punibile a querela della persona offesa. Si procede, tuttavia, d'ufficio se la persona offesa è incapace, per età o per infermità, ovvero se ricorre taluna delle circostanze di cui all'articolo 625, numeri 7, salvo che il fatto sia commesso su cose esposte alla pubblica fede, e 7 - bis)"; - che, non ricorrendo, nel caso di specie, nessuna delle condizioni che legittimano l'esercizio ex officio dell'azione penale, si pone il problema della sussistenza della condizione di procedibilità del delitto addebitato al ricorrente; - che, in atti, si rinviene una denuncia, sporta da Benni Loredana (titolare della libreria "Ubik", sita in Roma, Via Prenestina n. 415) il 5 febbraio 2021 presso il Commissariato di P.S. Sezionale "Torpignattara"'.

Tale atto, nondimeno, non può essere qualificato alla stregua di una querela, nella misura in cui non contiene alcuna manifestazione di volontà punitiva. Ciò anche alla luce della pacifica giurisprudenza di legittimità, secondo cui "ai fini della validità della querela, la manifestazione della volontà di perseguire l'autore del reato, nel caso di atto formato dalla polizia giudiziaria, deve emergere chiaramente dal suo contenuto, ancorché senza la necessità di utilizzare formule sacramentali, non potendo ritenersi sufficiente l'intestazione dell'atto come "querela" da parte degli agenti verbalizzanti" (Sez. 5, n. 15166 del 15/02/2016, Rv. 266722); - che il secondo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità per il reato di evasione, è ìndeducibile perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito, dovendosi gli stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; - che, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata, limitatamente al reato di cui al capo A) perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di querela; - che, nel resto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile;

P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui al capo A) perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di querela. Annulla la medesima sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio del residuo reato di cui al capo B) con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte d'appello di Roma. Dichiara inammissibile il ricorso nel resto. Così deciso il 27 marzo 2024 Il