Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12956/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction due to victim's remission extinguishing the crime under Art. 110 and 624 Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12956/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance conviction without remand because the victim's remission of the complaint extinguished the criminal offense. The appellant argued against the original judgment, but the defense successfully submitted evidence of the victim's formal remission accepted by the prosecutor. The court ruled that this remission prevails over any admissibility issues, thereby legally extinguishing the crime and voiding the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 110, 624 cod. pen.; Art. 624 cod. pen.: The remission of the complaint extinguishes the crime and prevails over admissibility issues, requiring the court of last instance to declare the offense extinguished if the remission was timely effected.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of complaint extinction of crime Cassation annulment victim forgiveness criminal procedure law Rückfall bei Straftaten Schuldschein freiwillige Rückkehr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 110 cod. pen.
Art. 624 cod. pen.
Art. 340 cod. proc. pen.
pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; - che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dell'imputato querelato, come per legge (art. 340 cod.
art. 624 cod. pen
art. 340 cod. proc. pen
pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; - che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dell'imputato querelato, come per legge (art. 340 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza n. 40150 del 21/06/2018, Salatino
Sentenza n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SALVATORE GABRIELE nato a GUARDIAGRELE il 24/02/1987 avverso la sentenza del 21/09/2023 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che SALVATORE GABRIELE ha impugnato la sentenza della Corte di appello di L'Aquila in data 21 settembre 2023, che ha confermato la condanna inflittagli per il delitto di cui agli artt.110 e 624 cod. pen. (fatto commesso in Tornareccio il 2 agosto 2017); - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, articolando tre motivi; - che, con memoria in data 4 marzo 2024, il difensore del ricorrente ha allegato e documentato (tramite la produzione del verbale redatto dai Carabinieri della Stazione di Atessa in data 1 marzo 2024) l'intervenuta remissione di querela da parte della parte offesa Totaro Sergio, ritualmente accettata dal procuratore speciale dell'imputato, Avv.

Alessandro Orlando; - che le Sezioni Unite di questa Corte (sentenza, n. 40150 del 21/06/2018, Salatino, che richiama al riguardo la sentenza n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini) hanno chiarito che «la remissione della querela, nel determinare l'estinzione del reato, prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, sempre che il ricorso sia stato tempestivamente proposto»; - che il ricorso sottoposto a scrutinio è stato tempestivamente depositato e non sono evincibili, nella decisione impugnata, elementi di giudizio idonei a fare emergere la prova evidente dell'innocenza dell'imputato, né, in generale, l'incontrovertibile insussistenza del fatto, si deve, dunque, far luogo all'annullamento della sentenza impugnata per sopravvenuta estinzione del reato di cui all'art. 624 cod. pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; - che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dell'imputato querelato, come per legge (art. 340 cod. proc. pen.); - che, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per intervenuta remissione di querela;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 13 marzo 2024 Il consigliere estensore Il Pre