Cassation appeal dismissed as inadmissible for challenging sentencing discretion and generic mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal filed by Gabor Gavril Mircea inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged the appellate court's partial reform of his sentence regarding specific crimes and the denial of generic mitigating circumstances. The court ruled that sentencing falls within the trial judge's discretion under Articles 132 and 133 of the Penal Code, making a new evaluation impermissible in cassation unless arbitrariness is proven, and that the denial of mitigating factors was sufficiently justified by the facts.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 132, 133 cod. pen.; The Court of Cassation cannot review the congruity of sentencing or the denial of generic mitigating circumstances unless the lower court's decision is arbitrary or illogical, as these matters fall within the exclusive discretion of the judge of merit.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GABOR GAVRIL MIRCEA (CUI 01RNPYI) nato il 27/04/1981 avverso la sentenza del 18/07/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;
RITENUTO IN FATTO
- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di Appello di Trieste ha parzialmente riformato la sentenza di condanna pronunciata nei confronti di GABOR GAVRIL MIRCEA per i delitti di cui agli artt. 110, 624, 625, comma 1, nn. 2 e 7 cod. pen., dichiarando non doversi procede per difetto di querela per i fatti commessi in Casalecchio di Reno il 19 gennaio 2021; - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, articolando due motivi;
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che entrambi i motivi di ricorso, protesi a censurare l'operata graduazione della pena, nonché il diniego delle circostanze attenuanti generiche, oltre che replicare senza alcun elemento di effettiva novità i rilievi articolati con i motivi di gravame, pur correttamente e congruamente disattesi dal giudice di appello, prospettano questioni non consentite nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondate, posto che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt.132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in Cassazione miri ad una nuova valutazione della sua congruità ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep. 04/02/2014, Rv. 259142;
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep. 11/01/2008, Rv. 238851), come nel caso di specie (vedasi pag. 12 della sentenza impugnata), e tenuto conto della consolidata giurisprudenza di legittimità, secondo cui, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso che occupa (vedasi pag. 11 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha negato il benefico richiesto in ragione: della serie numerosa di reati programmati nei minimi dettagli; della figura dell'imputato quale organizzatore delle azioni criminose; della presentazione di una confessione solo all'esito delle indagini; dei numerosi precedenti penali che ne gravavano la posizione, molti dei quali per reati della stessa specie di quelli di cui alla regiudicanda); - rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 13 marzo 2024 Il Consigliere estensore Il