Cassation annuls death-extinguished conviction and dismisses generic appeal arguments for co-defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court annulled the lower court's conviction against Borrelli Giovanni because the crime was extinguished by his death in June 2023. Meanwhile, Giovanni Minichino Giovanni's appeal was declared inadmissible due to specific procedural flaws, including an irrelevant first ground and a second ground that was too generic to warrant review. Consequently, the appeal against Minichino was rejected, and he was ordered to pay court costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 114 cod. pen.; Art. 595 c.p.p.: The death of the accused extinguishes the criminal liability and mandates annulment of the conviction, while appeals containing irrelevant or overly generic arguments fail to meet admissibility requirements.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: BORRELLI GIOVANNI nato a NAPOLI il 12/09/1977 MINICHINO GIOVANNI nato a TORRE DEL GRECO il 24/05/1986 avverso la sentenza del 31/01/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letti i ricorsi di Borrelli Giovanni e Minichino Giovanni; rilevato, in primo luogo, che è pervenuta agli atti comunicazione ufficiale da parte del DAP che il ricorrente Borrelli è deceduto in data 17 giugno 2023, evento che determina l'estinzione del reato; ritenuto, quanto al ricorso di Minichino Giovanni che il primo motivo relativo al giudizio di responsabilità è aspecifico in quanto sorvola su quanto dalla Corte precistato alle pagg. 5 e 6 della sentenza, ricostruendo i fatti senza incorrere in vizi logico-giuridici; ritenuto, quanto al secondo motivo, che la Corte ha offerto congrua motivazione sul diniego delle circostanze attenuanti generiche (richiamando gravità del fatto e personalità del ricorrente, pag.
7) e che il motivo di appello in ordine alla applicazione della circostanza attenuante di cui all'art. 114 cod.pen. era del tutto generico e pertanto non meritevole di alcun vaglio; rilevato, pertanto, che il ricorso di Minichino Giovanni deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Borrelli Giovanni, perché il reato è estinto per morte dell'imputato. Dichiara inammissibile il ricorso di Minichino Giovanni che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammend