Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12588/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses criminal appeal for excessive lenient sentencing regarding traffic offense.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12588/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the criminal appeal by Bettoni Gianpietro inadmissible and ordered him to pay procedural costs. Bettoni argued that the lower courts failed to recognize statutory mitigating circumstances for the traffic offense, claiming the victim was not at fault. The court rejected these claims, noting that the first-instance judgment was fully motivated, the victim's conduct was lawful, and the gravity of the consequences outweighed any potential mitigation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 589 bis, co. 1 e 7, cod. pen.; Art. 62, n. 6, cod. pen.: An appeal reiterating arguments already rejected at the appellate level without substantive new argumentation is inadmissible, and mitigating circumstances are not granted in maximum extension when the gravity of consequences and the defendant's negligence are preponderant.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility reiteration of rejected arguments traffic offense sentencing mitigating circumstances denial procedural costs award unglaubwürdige Aussage widersprüchliche Zeugenaussage Entlastungszeuge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Art. 589 bis, co. 1, cod. pen.
Art. 589 bis, co. 7, cod. pen.
Il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 589 bis, co. 7, cod. pen. e in relazione al mancato riconoscimento nella massima estensione dell'attenuante di cui all'art.
Art. 62, n. 6, cod. pen.
e in relazione al mancato riconoscimento nella massima estensione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen.
articolo 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità del ricorso segue, a norma dell'articolo 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende che si stima equo quantificare nella somma di euro tremila a titolo di sanzione pecuniaria.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 20377 del 11/03/2009, Arnone e altri
Sez. 4, n. 5396 del 15/11/2022
Sez. 3, n. 3239 del 04/10/2022
Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

guente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BETTONI GIANPIETRO nato a ORZINUOVI il 24/02/1972 avverso la sentenza del 03/04/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE'; Motivi della decisione Il ricorso di Bettoni Gianpietro avverso la sentenza in epigrafe indicata, recante l'affermazione di penale responsabilità in ordine al reato di cui all'art. 589 bis, co. 1, cod. pen., è inammissibile. Il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 589 bis, co. 7, cod. pen. e in relazione al mancato riconoscimento nella massima estensione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen.

Il primo motivo ripropone una pedissequa reiterazione di motivi già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla Corte di merito, dovendosi pertanto considerare non specifico ma soltanto apparente, omettendo di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso (Sez. 6, n. 20377 del 11/03/2009, Arnone e altri, Rv. 24383801). Contrariamente a quanto dedotto, la pronunzia impugnata reca appropriata motivazione, basata su definite e significative acquisizioni probatorie ed immune da vizi logico-giuridici.

In particolare, la Corte territoriale evidenzia, richiamando diffusamente anche l'articolata motivazione del primo giudice, densa di argomenti tecnici non adeguatamente confutati dal perito di parte, che non emergono profili di colpa in capo alla vittima, la quale rispettava i limiti di velocità previsti per quel tratto di strada, non avendo altresì posto in essere alcuna condotta imprudente. Il motivo inerente alla richiesta riduzione di pena applicata in considerazione della concessa attenuante di cui all'art 62 n.6 nella massima estensione è manifestamente infondato.

Oltre alla argomentazione espressa sul punto, emergono dalla complessiva struttura motivazionale delle sentenze di primo e secondo grado . (Sez. 4 -, n. 5396 del 15/11/2022. Rv. 284096 01; Sez. 3 - n. 3239 del 04/10/2022, Rv. 284061 - 01) elementi sfavorevoli di preponderante rilevanza, ostativi al riconoscimento della attenuante nella massima estensione, quali le letali conseguenze dannose e la gravità della disattenzione alla guida ascrivibile al Bettoni (Sez. 2 - , n. 17347 del 26/01/2021, Angelini). All'inammissibilità del ricorso segue, a norma dell'articolo 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende che si stima equo quantificare nella somma di euro tremila a titolo di sanzione pecuniaria.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 20 marzo 2024 Il Conigliere estensore