Cassation court dismisses appeal for generic mitigating circumstances due to insufficient reasoning in lower court judgment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Boadesslam Mustapha inadmissible regarding the denial of generic mitigating circumstances. The lower court rejected mitigation based on the defendant's prior criminal record and repeated violations of a precautionary measure, citing Article 133 of the Penal Code. The court ruled that such factual assessments are unchallengeable in cassation if the first instance judge provides a congruent reference to the decisive elements.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 133 cod. pen.; In appeals concerning generic mitigating circumstances, the court of first instance's factual judgment is unchallengeable provided it is non-contradictory and references the decisive elements, such as prior criminal records, which suffices to exclude mitigation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOABDESSLAM MUSTAPHA nato il 02/11/1985 avverso la sentenza del 04/10/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELA GAI; Ritenuto che il ricorso di Boadesslam Mustapha, che contesta la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come è avvenuto nel caso di specie laddove la corte territoriale ha escluso la mitigazione del trattamento sanzionatorio in ragione dei precedenti penali e delle ripetute violazioni della misura cautelare (cfr. pag. 3).
Di fatti, in tema di attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione, essendo sufficiente, ai fini dell'esclusione delle attenuanti generiche, il richiamo in sentenza ai precedenti penali dell'imputato (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Rv. 271269 — 01). Rilevato che pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 15 marzo 2024 Il Consigli ,, tensore - Il Presidente