Italian Court dismisses appeal against criminal conviction for reasonable doubt standard not met.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's criminal conviction. The appellate court had already established the victim's credibility despite inconsistencies and found the defendant's version implausible compared to external confirmations. The Supreme Court affirmed that the evidence met the 'beyond reasonable doubt' standard and rejected the defendant's argument regarding mitigating circumstances.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: The appeal is inadmissible when the first-instance judgment has already demonstrated the criminal responsibility of the accused with certainty, leaving no room for reasonable doubt, and when the equivalence between generic mitigating circumstances and aggravating factors is not manifestly illogical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HEGAB MOHAMMED ALY KAMEL ALY nato il 06/01/1977 avverso la sentenza del 25/05/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti e la sentenza impugnata; letti i motivi del ricorso; rilevato che i giudici di merito hanno, da un canto, convenientemente illustrato (cfr. pagg. 5-7 della sentenza impugnata) le ragioni sottese all'apprezzamento della piena attendibilità della persona offesa, le cui dichiarazioni hanno vagliato tenendo conto anche delle imprecisioni e dei profili di incostanza, che hanno ritenuto inidonei ad inficiare la complessiva credibilità del narrato, attestata anche dalle conferme acquisite ad extemo e dalla parallela implausibilità della versione offerta dall'odierno ricorrente e dal correo; che il percorso argomentativo sotteso alla condanna dell'odierno ricorrente perviene alla dimostrazione della sua penale responsabilità in ordine ai reati ascrittigli in termini di certezza e senza che residuino zone d'ombra o perplessità tali da precludere l'applicazione del canone di giudizio consacrato nella formula dell'«oltre ogni ragionevole dubbio»; che ineccepibile, perché supportata da motivazione non manifestamente illogica né contraddittoria, è la formulazione di un giudizio di equivalenza tra le circostanze attenuanti generiche, concesse per il buon comportamento processuale dell'imputato, e l'aggravante dell'essere stato il fatto commesso da più persone riunite, che il ricorrente contesta in chiave di mera — ed in questa sede irrilevante — controargomentazione; che, pertanto, deve essere dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così