Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 11638/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal for alternative measures due to missing formal domicile declaration under Code of Criminal Procedure.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 11638/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible because the convicted person failed to formally declare or elect a domicile within the national territory when requesting alternative measures. Although the applicant indicated his residence and had received procedural documents there, the court distinguished between legal domicile and mere residence. The decision emphasized that clear, personal expression of intent to receive judicial communications is legally required to ensure effective supervision and interconnection with judicial authorities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 677, comma 2-bis, cod. proc. pen.; The request for alternative measures to detention is inadmissible if the convicted person, who is not detained, does not simultaneously indicate or elect a domicile within the national territory, as mere residence or prior declarations in concluded proceedings do not suffice.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative measures to detention domicile election requirement inadmissibility of appeal Code of Criminal Procedure judicial supervision procedures residence versus domicile notification of communications Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 677, comma 2-bis, cod. proc. pen.
SORVEGLIANZA di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti ed il decreto impugnato; letti i motivi del ricorso; considerato che, per specifica e letterale previsione dell'art. 677, comma 2- bis, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 30779 del 13/01/2016, Medeot
pen., la richiesta di misure alternative alla detenzione, proposta da condannato non detenuto (né irreperibile o latitante: Sez. 1, n. 30779 del 13/01/2016, Medeot, Rv.
Sez. 1, n. 46265 del 23/10/2007, Colantoni
Sez. 1, n. 23907 del 16/03/2004, Cisterna
Sez. 1, n. 23907 del 16/03/2004, Cisterna, Rv.
Sez. U, n. 18775 del 17/12/2009, Mammoliti
Sez. 1, n. 23510 del 22/04/2004, Scardino
Sez. 1, n. 25123 del 09/06/2010, Porzio
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CUSUMANO SALVATORE nato a TORINO il 08/07/1965 avverso l'ordinanza del 13/07/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti ed il decreto impugnato; letti i motivi del ricorso; considerato che, per specifica e letterale previsione dell'art. 677, comma 2- bis, cod. proc. pen., la richiesta di misure alternative alla detenzione, proposta da condannato non detenuto (né irreperibile o latitante: Sez. 1, n. 30779 del 13/01/2016, Medeot, Rv. 267407), è inammissibile quando, contestualmente ad essa, non sia dal medesimo indicato o eletto il domicilio, ovviamente nell'ambito del territorio nazionale; che, ai fini dell'osservanza della norma citata, è irrilevante sia la precedente dichiarazione o elezione di domicilio fatta nel giudizio, che rappresenta una vicenda processuale conclusa e ontologicamente distinta dal procedimento di sorveglianza (Sez. 1, n. 46265 del 23/10/2007, Colantoni, Rv. 238768;

Sez. 1, n. 23907 del 16/03/2004, Cisterna, Rv. 229251), sia la mera indicazione in istanza del luogo di residenza, ancorché effettiva, in quanto giuridicamente diverse, sul piano sostanziale e processuale, appaiono le nozioni di residenza anagrafica e di domicilio eletto ovvero dichiarato; che occorre, quindi, che il condannato personalmente, sia pure senza necessità di formule sacramentali (Sez. U, n. 18775 del 17/12/2009, dep. 2010, Mammoliti, Rv. 246720), esprima comunque con chiarezza la propria volontà che il luogo da lui indicato venga considerato come quello nel quale effettuare le comunicazioni o notificazioni a lui destinate, con conseguente assunzione dell'onere, discendente dalla legge, di comunicare nelle forme prescritte ogni successiva variazione (Sez. 1, n. 23510 del 22/04/2004, Scardino, Rv. 228135); che la ratio della descritta disciplina risiede nella necessità di assicurare, sin dall'origine, un pronto rapporto tra il condannato e gli organi giurisdizionali del procedimento di sorveglianza che, per la sua peculiare natura e funzione, impone «specifiche esigenze di interconnessione ai fini della costante verifica della praticabilità, dell'andamento e dell'esito delle misure alternative» (Sez. 1, n. 25123 del 09/06/2010, Porzio, Rv. 247952); che, nel caso di specie, a fronte del rilievo, contenuto nel decreto impugnato, dell'assenza della prescritta dichiarazione o elezione di domicilio, il ricorrente si limita ad obiettare che l'avvenuto adempimento di tale onere è comprovato dall'indicazione, nell'istanza di ammissione a misure alternative alla detenzione, del luogo di residenza del condannato, presso cui sono stato, peraltro, notificati gli atti della procedura esecutiva; che, così facendo, il ricorrente mostra di sovrapporre indebitamente la conoscenza, da parte dell'autorità giudiziaria, della sua residenza anagrafica, circostanza insufficiente, per le ragioni sopra indicate, ad evitare la declaratoria di inammissibilità ex art. 677, comma 2-bis, cod. proc. pen., alla dichiarazione o elezione di domicilio, inteso quale luogo specificamente prescelto dal condannato per interloquire nell'ambito del procedimento introdotto in vista dell'ammissione ad una delle misure alternative alla detenzione; considerato, allora, che Cusumano non ha in alcun modo dimostrato di avere effettuato l'indicazione normativamente prevista a pena di inammissibilità, tangibile si palesa la genericità della doglianza; ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata — in ragione della manifesta infondatezza dell'unico motivo — la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa d