Italian Court dismisses appeals for inadmissibility regarding violation of defense rights and evidence sufficiency.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals filed by Dzemail Skender and Mamutovski Ahmet inadmissible. The appellants argued a violation of defense rights and questioned the reliability of witness testimony, but the court found these arguments merely repetitive of issues already adequately examined and dismissed by the lower courts. Consequently, the court ruled that the appeals lacked merit and ordered the appellants to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 260, comma 3-bis, cod. proc. pen.; The Court of Cassation cannot re-evaluate factual findings or substitute its own assessment for that of the lower courts when the appeal merely reiterates grievances without new grounds.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: DZEMAIL SKENDER nato il 03/09/1970 MAMUTOVSKI AHMET nato il 27/05/1972 avverso la sentenza del 08/05/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letti i ricorsi, presentati con un unico atto, nell'interesse di Dzemail Skender e di Mamutovski Ahmet; ritenuto che l'unico motivo dei ricorsi, con il quale si deduce la violazione dell'art. 260, comma 3 -bis, cod. proc. pen. e il vizio di motivazione in ordine alla prova posta a fondamento dell'affermazione di penale responsabilità degli imputati per i reati contestati, è meramente riproduttivo di doglianze in punto di fatto già adeguatamente vagliate e disattese dai giudici di merito con corretti argomenti logici e giuridici (si vedano, in particolare, pagg. 4 e 5 sulla presunta violazione del diritto di difesa e sull'attendibilità e precisione delle dichiarazioni della teste, non necessitanti riscontri esterni ma comunque corroborate dalla prova documentale della ricevuta consegnata dagli imputati e dal quantitativo e luogo di custodia della merce); che, in ogni caso, è precluso alla Corte di cassazione non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno (tra le altre, Sez.
U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260); rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna di ciascuno dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 20 febbraio 2024 Il o siglOre estensore Il Pr