Criminal appeal dismissed for inadmissibility as grounds were merely repetitive and sentencing discretion upheld.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Nying Sulay inadmissible, rejecting arguments regarding legal qualification and sentencing. The court found the first ground merely repetitive of previously rejected factual complaints, while the second ground was dismissed because the lower court's denial of mitigating circumstances was based on decisive elements without needing to address every fact. Consequently, the court upheld the lower court's sentencing discretion as logical and sufficiently motivated under Articles 132 and 133 of the Penal Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 360, n. 1, lett. a) and Art. 360, n. 1, lett. b) c.p.p.: An appeal is inadmissible if it merely reproduces facts already judged or if the contested decision is not subject to review because the sentencing falls within the judge's discretion provided by Articles 132 and 133 of the Penal Code.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NYING SULAY /CUI059TDKB nato il 10/05/1998 avverso la sentenza del 20/04/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Nying Sulay; ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale si deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla qualificazione giuridica del delitto contestato, è meramente riproduttivo di doglianze in fatto già adeguatamente vagliate e respinte con corretti argomenti logici e giuridici dai giudici di merito (si vedano, in particolare, pagg. 3 e 4); considerato che il secondo motivo di ricorso, con cui si contesta il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e la determinazione del trattamento sanzionatorio, è manifestamente infondato poiché, secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di questa Corte, non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego delle predette circostanze, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o rilevanti nonché all'assenza di elementi positivi, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione, come avvenuto nella specie; che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen. e sfugge al sindacato di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (si veda, in particolare, pag. 4); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 20 febbraio 2024 Il Consi liere estensore Il Pres