Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 10256/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals regarding non-prosecution and mitigating circumstances due to improper legal phrasing.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 10256/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Giovanni Casella and the Grillo brothers inadmissible and ordered them to pay costs. The defense argued for non-prosecution under Article 131-bis and general mitigating circumstances, but the court found the legal grounds improperly formulated. The court ruled that the lower court adequately addressed the arguments without needing exhaustive analysis of every element.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 133 cod. pen.: Appeals claiming violation of law regarding non-prosecution or mitigating circumstances are inadmissible if they merely dissent from the lower court's reasoning rather than presenting a distinct legal error, as the appellate court is not required to examine all evaluative elements if it has sufficiently indicated the relevant ones.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution grounds mitigating circumstances appeal inadmissibility legal phrasing criminal procedure Strafmilderung fehlerhafte Strafzumessung Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
pen., il giudizio sulla tenuità dell'offesa dev'essere effettuato con riferimento ai criteri di cui all'art. 133, comma primo, cod.
art. 131-bis cod. pen
art. 133 cod. pen
pen., il giudizio sulla tenuità dell'offesa dev'essere effettuato con riferimento ai criteri di cui all'art. 133, comma primo, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone
Sez. 6, n. 57565 del 15/11/2018, Giallombardo
Sez. 2, n. 14307 del 14.3.2017, Musumeci
pen., che presentano tuttavia connotazioni tanto rilevanti e speciali da esigere una più incisiva, particolare, considerazione ai fini della quantificazione della pena" (cfr., Sez. 2, n. 14307 del 14.3.2017, Musumeci; Sez.
Sez. 2, n. 30228 del 5.6.2014, Vernucci
Sez. 3, n. 9836 del 17/11/2015, Piliero
Sez. 3, n. 54179 del 17/07/2018, D.
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Sez. 3, n. 1913 del 20/12/2018, Carino
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis
271269 01; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CASELLA GIOVANNI nato a PALERMO il 08/02/1963 GRILLO MAURIZIO nato a PALERMO il 25/08/196:3 GRILLO GAETANO nato a PALERMO il 21/11/1966 avverso la sentenza del 06/03/2023 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA; 118. R.G. 31065 - 2023

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Giovanni Casella, Maurizio Grillo e Gaetano Grillo; ritenuto che il pronno motivo del ricorso, con cui la difesa deduce, cumulativamente, e per tutti e tre i ricorrenti, violazione di legge e vizio di motivazione sul disconoscimento della pur sollecitata causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. è formulato in termini non consentiti finendo per risolversi in un mero dissenso rispetto alla decisione assunta dai giudici di merito che, dal canto loro, ne hanno congruamente ed esaustivamente dato conto, evidenziando sia la gravità oggettiva delle condotte tenute dai ricorrenti che, per altro verso, la altrettanto oggettiva rilevanza del pregiudizio patrimoniale subito dalla vittima; ed è appena il caso di ribadire che, ai fini dell'applicabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, prevista dall'art. 131-bis cod. pen., il giudizio sulla tenuità dell'offesa dev'essere effettuato con riferimento ai criteri di cui all'art. 133, comma primo, cod. pen., ma non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, essendo sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (cfr., tra le altre, Sez. 6 - , n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv. 274647 - 01); ritenuto che il secondo motivo del ricorso è manifestamente infondato:

è vero che la Corte d'appello, nel vagliare la richiesta difensiva di esclusione della recidiva, ha richiamato i precedenti penali dei due Grillo, ma è anche vero che ha inserito tale richiamo (cfr., "... altresì ...") nel contesto delle argomentazioni spese per evidenziare la complessiva congruità del trattamento sanzionatorio sottolineando la spregiudicatezza e determinazione criminale degli imputati, già considerata ostativa non soltanto alla concessione delle circostanze attenuanti generiche ma, anche, alla individuazione di una pena nel minimo edittale; si è chiarito, d'altra parte, che è assolutamente legittimo valorizzare un medesimo elemento per giustificare scelte relative ad istituti giuridici diversi senza incorrere nel divieto di bis in idem sostanziale (cfr., Sez. 6 - , n. 57565 del 15/11/2018, Giallombardo, Rv. 274783 - 01); considerato che il terzo motivo del ricorso è formulato, a sua volta, in termini che non ne consentono l'introduzione in sede di legittimità avendo la Corte di appello motivato in merito alle ragioni del diniego del riconoscimento delle circostante attenuanti generiche con riguardo sia alla oggettiva gravità del fatto che al profilo soggettivo che ha caratterizzato la vicenda; d'altro canto "le 118.

R.G. 31065 - 2023 attenuanti generiche non possono essere intese come oggetto di benevola e discrezionale "concessione" del giudice, ma come il riconoscimento di situazioni non contemplate specificamente, non comprese cioè tra le circostanze da valutare ai sensi dell'art. 133 cod. pen., che presentano tuttavia connotazioni tanto rilevanti e speciali da esigere una più incisiva, particolare, considerazione ai fini della quantificazione della pena" (cfr., Sez. 2, n. 14307 del 14.3.2017, Musumeci; Sez. 2, n. 30228 del 5.6.2014, Vernucci); in definitiva, quindi, "la concessione delle attenuanti generiche deve essere fondata sull'accertamento di situazioni idonee a giustificare un trattamento di speciale benevolenza in favore dell'imputato; ne consegue che, quando la relativa richiesta non specifica gli elementi e le circostanze che, sottoposte alla valutazione dei giudice, possano convincerlo della fondatezza e legittimità dell'istanza, l'onere di motivazione del diniego dell'attenuante è soddisfatto con il solo richiamo alla ritenuta assenza dagli atti di elementi positivi su cui fondare il riconoscimento del beneficio" (cfr., Sez. 3, n. 9836 del 17/11/2015, Piliero, Rv. 266460 01;

Sez. 3 - , n. 54179 del 17/07/2018, D., Rv. 275440 - 01); il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, non deve necessariamente prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, essendo sufficiente che egli faccia riferimento a quelli da lui ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo in tal modo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (cfr., Sez. 2 - , n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549 - 2; Sez. 3 - , n. 1913 del 20/12/2018, Carino, Rv. 275509 3;

Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269 01; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826 - 01); rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euìo tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 09