Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 10020/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific argumentation and improper fact re-evaluation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 10020/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Christian Sulejmanovic inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged the lower court's reasoning on witness credibility and the excessive sentence, but the court found these arguments merely repetitive of previous appeals and legally impermissible. The court ruled that it cannot re-evaluate factual credibility or apply specific sentencing criteria like 'special slightness' of damage, reserving such judgments exclusively for the trial judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 363, n. 1, lett. a) and Art. 363, n. 1, lett. b) c.p.p.; The Court of Cassation cannot re-evaluate the credibility of witnesses or facts, nor can it apply specific sentencing criteria such as 'special slightness' of damage, as these are matters reserved exclusively to the trial judge.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal witness credibility special slightness damage sentencing criteria factual re-evaluation repetitive arguments court costs fine Strafzumessung bei Raub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 363, n. 1, lett. a) c.p.p.
Art. 363, n. 1, lett. b) c.p.p.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
265685), ai fini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. è necessario che il danno sia non solo lieve, ma di speciale tenuità, ossia di rilevanza minima, di entità quasi trascurabile, per il danneggiato (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); ritenuto che il secondo motivo di ricorso che contesta l'eccessività della pena in relazione all'applicazione dei criteri di cui agli artt.
Sez. 2, Sentenza n. 50987 del 17/12/2015, Rv. 265685
Sez. 2, n. 7207 del 12/4/1984, Rv. 165497
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SULEJMANOVIC CHRISTIAN nato il 18/10/1990 avverso la sentenza del 02/03/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Sulejmanovic Christian, ritenuto che il primo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità, in relazione ai criteri adottati per la valutazione dell'attendibilità della parte civile e del teste, è indeducibile perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito (si vedano, in particolare, pag. 5 e 6 della sentenza impugnata), dovendosi gli stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; ritenuto che il motivo di ricorso non è consentito dalla legge in sede di legittimità perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito che esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:

Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); ritenuto che il secondo motivo di ricorso che contesta l'eccessività della pena in relazione all'applicazione dei criteri di cui agli artt. 132 e 133 c.p., riguardo al diniego dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 c.p. è manifestamente infondato alla luce dei principi affermati dalla Corte di legittimità a mente dei quali: Ai fini della configurabilità dell'attenuante del danno di speciale tenuità con riferimento al delitto di rapina, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modestissimo valore economico, ma occorre valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro la quale è stata esercitata la violenza o la minaccia, attesa la natura plurioffensiva del delitto "de quo", il quale lede non solo il patrimonio, ma anche la libertà e l'integrità fisica e morale della persona aggredita per la realizzazione del profitto.

Ne consegue che, solo ove la valutazione complessiva del pregiudizio sia di speciale tenuità può farsi luogo all'applicazione dell'attenuante, sulla base di un apprezzamento riservato al giudice di merito e non censurabile in sede di legittimità, se immune da vizi logico-giuridici (Sez. 2, Sentenza n. 50987 del 17/12/2015, Rv. 265685), ai fini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. è necessario che il danno sia non solo lieve, ma di speciale tenuità, ossia di rilevanza minima, di entità quasi trascurabile, per il danneggiato (Sez. 2, n. 7207 del 12/04/1984, Rv. 165497); ritenuto che la memoria difensiva dell'8 gennaio 2024, nulla aggiunge di decisivo ai fini dello scrutinio di inammissibilità del ricorso; rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 23 gennaio 2024 Il Consigliere