Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8495/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against traffic offense conviction for lack of legal grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8495/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Mele Addolorata and Russo Stefano inadmissible regarding their conviction under Article 189 of the Road Code. The defense argued for a violation of the law and illogical reasoning concerning their criminal liability, while the civil party requested dismissal of the appeal. The court rejected these claims, affirming that the lower court's factual assessment was logical and that appellate judges cannot simply re-evaluate evidence or propose alternative fact constructions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 189, comma 7, cod. strada; In appeals, courts cannot re-evaluate facts or propose alternative fact constructions, as such assessments are the exclusive domain of the trial judge.

Schlagwörter

KI-generiert
Road Code liability Appeal inadmissibility Factual re-evaluation Trial judge authority Criminal conviction Legal reasoning Traffic offense rechtswidrige Ausreise

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 189, comma 7, cod. strada
Violazione ed erronea applicazione dell'art. 189, comma 7, cod. strada; contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione quanto all'affermazione della penale responsabilità degli imputati in ordine al reato loro ascritto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone
Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita
Considerato che, in sede di legittimità, non sono consentite censure che si risolvano nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (ex multis Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita, Rv.244181).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: MELE ADDOLORATA nato a CORSANO il 24/11/1964 RUSSO STEFANO nato a CORSANO il 31/03/1965 avverso la sentenza del 19/09/2022 della CORTE APPELLO di LECCEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Mele Addolorata e Russo Stefano, ritenuti responsabili nelle conformi sentenze di merito del reato di cui all'art. 189, comma 7, cod. strada. Rilevato che, a motivi di ricorso, la difesa lamenta:

Violazione ed erronea applicazione dell'art. 189, comma 7, cod. strada; contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione quanto all'affermazione della penale responsabilità degli imputati in ordine al reato loro ascritto. Vista l'articolata memoria difensiva depositata dalla parte civile costituita Mentì! Nives la quale ha concluso in via principale per l'inammissibilità del ricorso o, in subordine, per il rigetto del ricorso con condanna alla liquidazione delle spese processuali in favore della costituita parte civile. Ritenuto che la sentenza impugnata è sorretta da conferente apparato argomentativo sotto ogni profilo dedotto dalla difesa.

Considerato che i rilievi difensivi sono palesemente versati in fatto e tendenti ad avvalorare una diversa ricostruzione della vicenda, pure al cospetto di una motivazione logica e coerente: la Corte di merito, nel richiamare in modo puntuale le risultanze in atti, ha sostenuto, con motivazione del tutto coerente rispetto alle emergenze probatorie illustrate in motivazione, come, al momento dell'allontanamento degli imputati dal luogo del fatto, i soccorsi non fossero ancora giunti; pertanto, ha osservato, i ricorrenti non avevano nessuna contezza del fatto che altri avessero presto soccorso e assistenza alla vittima.

Ritenuto che esula dai poteri del giudice di legittimità quello di una <rilettura> degli elementi di fatto posti a sostegno della decisione, il cui apprezzamento è riservato in via esclusiva al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207945). Considerato che, in sede di legittimità, non sono consentite censure che si risolvano nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (ex multis Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita, Rv.244181).

Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Ritenuto che consegue altresì la condanna degli imputati, risultati soccombenti nei confronti della parte civile costituita, alla rifusione delle spese di assistenza e rappresentanza sostenute nel presente grado di giudizio, liquidate come in dispositivo in relazione all'attività svolta. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Condanna, inoltre, i ricorrenti alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile, Mentii Níves, che liquida in complessivi euro tremila oltre accessori come per legge. Così deciso il 14 febbraio 2024 Il Consiglier