Cassation appeal dismissed as inadmissible because the final sentence matched the parties' agreed terms under Article 599-bis.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible de plano because the final sentence imposed by the appellate court exactly matched the agreement reached between the parties. The appellant argued for a different sentence determination, but the procedural framework of Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure renders any further complaints regarding the quantification of the penalty incompatible with the settled terms. Consequently, the court ruled that no additional grievances are permitted once the agreed-upon sentence is finalized and enforced.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: When the parties reach an agreement under Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure regarding the acceptance of appeal grounds and the final sentence, any subsequent complaint challenging the quantification of that sentence is radically inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DI GUIDA SALVATORE nato a NAPOLI il 30/04/1980 avverso la sentenza del 07/07/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIi dato avviso alle parti;-7 udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che la Corte d'appello di Napoli ha pronunciato sentenza, ai sensi dell'art. 599 bis cod. pen. pen., nei confronti di Di Guida Salvatore, il quale, tramite il proprio difensore, ha proposto ricorso in cassazione avverso la predetta pronuncia; Rilevato che nel ricorso si deduce la violazione di legge in ordine alla determinazione della pena;
Rilevato che la sentenza impugnata è stata pronunciata dalla Corte territoriale sull'accordo delle parti; Rilevato che tale accordo, come delineato con la formulazione dell'art. 599 bis cod. proc. pen. prevede che le parti concordino in tutto o in parte l'accoglimento dei motivi di appello rinunciando, contestualmente, agli altri e diversi motivi presentati; Rilevato che il particolare procedimento di cui all'art. 599 bis cod. proc. pen. prevede espressamente che "se i motivi di cui viene chiesto raccoglimento comportano una nuova determinazione della pena, il pubblico ministero, l'imputato e la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria indicano al giudice anche la pena sulla quale sono d'accordo".
Rilevato che il raggiungimento di tale accordo, fondato sulla rinuncia a tutti gli altri motivi, determina la radicale inammissibilità di ogni ulteriore doglianza relativa a una quantificazione della pena finale diversa da quella concordata; Rilevato che nel caso di specie, nel quale la Corte territoriale ha determinato la pena finale esattamente come concordato tra le parti, non è consentita alcuna ulteriore censura; Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto proposto per motivi non consentiti; Considerato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, de plano, a norma dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. peri. (introdotto dalla medesima legge n. 103 del 2017), con la condanna del ricon-ente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende.