Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 4530/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for damages mitigation in drunk driving case where accident was merely incidental to the offense.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 4530/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's refusal to apply the damages mitigation circumstance. The appellant argued for reduced liability regarding indirect damages from a traffic accident caused while driving under the influence. The court ruled that because the offense is a pure conduct crime, the accident was not a normal causal effect of the drunk driving itself but merely an occasional consequence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62, n. 6 cod. pen.; Art. 186, comma 2-bis C.d.S.: The circumstance of damages mitigation applies only to losses constituting normal effects of the wrong according to the criterion of causal regularity; incidental accidents in pure conduct crimes do not qualify.

Schlagwörter

KI-generiert
drunk driving offense damages mitigation circumstance causal regularity test pure conduct crime indirect damages exclusion accident causation link Cassation inadmissibility Tatzeitpunkt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62, n. 6 cod. pen.
Con riferimento all'unico motivo di ricorso, va ricordato che la responsabilità per il danno derivante da reato comprende anche i danni mediati ed indiretti, ma assumono rilievo ai fini dell'invocata attenuante ex art. 62, n.
Art. 186, comma 2-bis C.d.S.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 4701 del 21/12/2016
i soli danni costituenti effetti normali dell'illecito secondo il criterio della cosiddetta regolarità causale (Sez. 5, n. 4701 del 21/12/2016, dep.
Sez. 4, n. 7869 del 25/11/2022
Ne deriva che il nesso meramente "occasionale" tra la causazione dell'incidente che provocò il danno e il reato oggetto di imputazione esclude che si possa parlare, di risarcimento di un danno derivante da una relazione di "regolarità causale" con il reato oggetto di addebito (Sez. 4, n. 7869 del 25/11/2022, dep.
Sez. 4, n. 31634 del 27/04/2018
2023, Pereira, non massimata; Sez. 4, n. 31634 del 27/04/2018, Giussani, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASOLARI KIARA DIORELLA nato il 09/11/1975 avverso la sentenza del 24/10/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Bologna ha confermato la sentenza del Tribunale di Bologna del 24 marzo 2021, emessa a seguito di giudizio abbreviato, con cui Casolari Kiara Dorella era stata condannata alla pena di mesi due e giorni venti di arresto ed euro mille di ammenda in relazione al reato di cui all'art. 186, comma 2-bis, C.d.S..

2. L'imputata, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per violazione degli artt. 62, n. 6, cod. pen. e 185 cod. civ. per l'ingiustificato diniego della circostanza attenuante del risarcimento del danno.

3. Con riferimento all'unico motivo di ricorso, va ricordato che la responsabilità per il danno derivante da reato comprende anche i danni mediati ed indiretti, ma assumono rilievo ai fini dell'invocata attenuante ex art. 62, n. 6, cod. pen. i soli danni costituenti effetti normali dell'illecito secondo il criterio della cosiddetta regolarità causale (Sez. 5, n. 4701 del 21/12/2016, dep. 2017, Pota, Rv. 269271), per tale dovendosi intendere la sequenza costante dello stato di cose posto in essere dal sog- getto attivo. Deve trattarsi, cioè, di danni causalmente derivanti dal reato.

Nel reato in oggetto la causazione di lesioni a terzi, pur sicuramente possibile quale conseguenza della condotta alla guida del soggetto in stato di alterazione, non costituisce per ciò stesso "effetto normale" di tale imputazione, in quanto il reato per cui il Casolari è stato condannato è reato di pura condotta, e che ben può accadere (e di solito accade) che l'atto" di guidare in stato d'ebbrezza (o sotto l'effetto di stu- pefacenti) non si traduca in danni a carico di altre persone. La sussistenza della circostanza aggravante di aver provocato un incidente non sposta il problema della riferibilità causale del danno (ossia dei danni a tre autovet- ture e ad un segnale stradale) al reato così circostanziato: ed invero deve osservarsi che, per ascrivere all'imputato l'aggravante di cui all'art. 186, comma 2-bis, C.d.S., non si pone la necessità di verificare se la causazione dell'incidente stradale sia dipesa o meno dal fatto che il conducente guidava in stato di alterazione da alcoolici, essendo necessario unicamente accertare che costui versi in stato d'alterazione in occasione di un incidente da lui provocato.

In altri termini, l'aggravante non postula che la colpa sia riconducibile allo stato d'ebbrezza del conducente, ma solo al fatto che il conducente in stato d'ebbrezza stesse guidando quando provocò l'incidente: infatti, da un lato, la lettera della norma riconduce la causazione dell'incidente al "conducente in stato d'ebbrezza", e non allo "stato d'ebbrezza", e dunque si rivolge alla condotta alla guida piuttosto che alla condizione d'alterazione in sé considerata; dall'altro, la soluzione avuta di mira dal legislatore appare coerente con tale assunto, in quanto il rimprovero mosso dall'or- dinamento è rivolto a colui che, versando in stato d'ebbrezza, si sia messo alla guida, così ponendo in essere una condizione di pericolo; e il fatto che egli, in tali condizioni, abbia "provocato" un incidente appare qualificabile come la concretizzazione del ri- schio che il conducente, ponendosi alla guida in condizioni di alterazione, aveva in- trodotto, nonché come un fattore che aggrava intrinsecamente il disvalore del suo comportamento.

Ne deriva che il nesso meramente "occasionale" tra la causazione dell'incidente che provocò il danno e il reato oggetto di imputazione esclude che si possa parlare, di risarcimento di un danno derivante da una relazione di "regolarità causale" con il reato oggetto di addebito (Sez. 4, n. 7869 del 25/11/2022, dep. 2023, Pereira, non massimata; Sez. 4, n. 31634 del 27/04/2018, Giussani, Rv. 273083).

4. Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle Ammende. Così dec