Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it contained only merit-based arguments precluded in this stage.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the cassation appeal inadmissible because the appellant's arguments were limited to merit-based evaluations, which are precluded in a legality proceeding. The appellant contested the suitability of a substitute penalty based on his criminal record, an assessment the lower court deemed appropriate for the execution judge. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the state.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 366 c.p.p.; Art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150: Appeals in legality proceedings are inadmissible if they rely solely on merit-based evaluations of facts or evidence, such as the assessment of a criminal record for sentencing suitability, which must be reserved for the execution judge.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BELLINATO ALBANO BRUNO nato a GALLARATE il 06/06/1966 avverso l'ordinanza del 18/09/2023 del TRIBUNALE di VARESEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Ritenuto in fatto e considerato in diritto Rilevato che Albano Bruno Bellinato ricorre per cassazione contro il provvedimento indicato in intestazione; Ritenuto che gli argomenti dedotti nell'unico motivo di ricorso non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché privi di ragioni in diritto che le sostengano, atteso che il ricorrente si limita a contestare con valutazioni di merito, precluse in sede di legittimità, la prognosi di inidoneità della sanzione sostitutiva di cui ha fatto richiesta ex art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, inidoneità che l'ordinanza ha in modo non illogico ricavato dai numerosi precedenti penali del condannato, trattandosi di un indice da cui desumere la personalità del condannato, che la giurisprudenza di legittimità ritiene debba essere valutata nel giudizio cui era chiamato il giudice dell'esecuzione (Sez. 2, Sentenza n. 21459 del 07/03/2019, Diouf, rv. 276064);
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 11 gennaio