Cassation annuls appeal sentence due to statute of limitations expiry and improper minimum sentencing for recidivism.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the Florence Court of Appeal's decision without remanding the case. The first-instance judge incorrectly applied the minimum statutory penalty while ignoring the defendant's repeated recidivism, and the appeal judgment was issued after the seven-year-and-six-month limitation period had expired. Consequently, the court ruled the crime extinguished by prescription, necessitating the annulment of the conviction.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 159 c.p.; Art. 160 c.p.: When a crime is extinguished by prescription due to the expiration of the limitation period, any judgment convicting the defendant must be annulled, particularly if the first-instance court failed to recognize aggravating circumstances like recidivism that would have extended the limitation period.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ZITOUNI ABELATIF (CUI 011YADE) nato il 01/01/1959 avverso la sentenza del 06/12/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti e la sentenza impugnata; letti i motivi del ricorso; rilevato che il primo motivo è fondato, atteso, da un canto, che il giudice di primo grado, nell'affermare la penale responsabilità di Abdelatif Zitouni in ordine al reato ascrittogli, gli ha applicato il minimo della pena edittale, in tal modo dimostrando di non avere riconosciuto concreta rilevanza alla contestata recidiva reiterata, e, dall'altro, che la sentenza di appello è stata emessa il 6 dicembre 2022, ovvero oltre il termine prescrizionale massimo di sette anni e sei mesi che, tenuto conto della data di commissione del reato, risalente al 17 giugno 2014, e della sospensione del decorso della prescrizione, dal 3 maggio 2018 al 24 gennaio 2019, per complessivi 266 giorni, deve intendersi maturato al 12 settembre 2022; che la segnalata circostanza impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso il 28/