Criminal appeal dismissed for inadmissibility as generic mitigating circumstances are a sentencing matter, not a trial issue.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Antonio Musella inadmissible because it challenged the denial of generic mitigating circumstances. The lower court affirmed the conviction for fraudulent bankruptcy, noting the defendant's lack of cooperation and prior criminal record. The supreme court ruled that arguments regarding sentencing factors fall outside the scope of admissible grounds for a cassation appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600, comma 1, n. 1 c.p.p.; Art. 616, comma 1, c.p.p.: Appeals against judgments on the denial of generic mitigating circumstances are inadmissible as they concern the punitive treatment rather than the conviction itself.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MUSELLA ANTONIO nato a NAPOLI il 27/05/1974 avverso la sentenza del 18/05/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO; Ì2>"
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Torino ha confermato la sentenza emessa dal Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Torino del 8 novembre 2021_ che, all'esito del giudizio abbreviato, aveva dichiarato la penale responsabilità di Antonio Musella per il reato di bancarotta fraudolenta e l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che l'unico motivo del ricorso dell'imputato, che lamenta violazione di legge e vizio della motivazione in ordine al diniego delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito dalla legge in sede di legittimità in quanto inerente al trattamento punitivo benché questo sia sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive, avendo la Corte territoriale affermato che emerge chiaramente la totale assenza di collaborazione dell'imputato e non ricorrono altre circostanze tali da poter giustificare il riconoscimento delle invocate attenuanti generiche, anche in considerazione dei precedenti penali dello stesso (si vedano, in particolare, pagg. 2 e 3 del provvedimento impugnato); - che all'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che si reputa equo fissare in euro 3.000,00;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso