Italian Court dismisses appeal for failure to request appearance in abbreviated criminal procedure.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared Giovanni Pezzella's appeal inadmissible regarding his detention at home. Pezzella argued that his lawyer failed to translate his request to appear in court, but the court noted the appeal was against an abbreviated judgment where no appearance was requested. Consequently, the court ruled the claim unfounded and ordered Pezzella to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 576 c.p.p.; Art. 577 c.p.p.: In abbreviated criminal procedure, if the accused does not request to appear, the court's failure to translate such a request does not render the proceedings irregular.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PEZZELLA GIOVANNI nato a NAPOLI il 07/02/1996 avverso la sentenza del 21/04/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA SENIERARO; Il primo motivo del ricorso di Pezzella Giovanni, con cui si deduce l'omessa traduzione dell'imputato detenuto agli arresti domiciliari, è manifestamente infondato poiché il procedimento si è svolto nelle forme del processo camerale in appello, avverso la sentenza emessa nel giudizio abbreviato, e non risulta che l'imputato abbia richiesto di comparire. Pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle qmmende. Così deciso il 1 dicembre 2023.