Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 294/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as new plea of minor offense was not raised in second instance.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 294/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the cassation appeal inadmissible because the appellant's first ground invoked the new plea of minor offense for the first time in this stage. Although the second instance judgment followed legislative reforms, the court held that this exclusion of punishability could not be introduced for the first time in cassation if the provision was already in force at the time of the second instance decision. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the Fine Fund.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: The plea of non-punishability due to the particular triviality of the offense cannot be raised for the first time in cassation if the relevant provision was already in force at the time of the second instance judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
new plea inadmissibility minor offense plea second instance judgment cassation appeal procedural time limits qualifizierte Betäubungsmitteldelikte verminderte Schuldfähigkeit teilbedingte Strafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
pen., non può essere dedotta per la prima volta in cassazione, se tale disposizione era già in vigore alla data della deliberazione della sentenza di appello, ostandovi la previsione di cui all'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. (Sez.
Art. 609 cod. proc. pen.
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990
riforma Cartabia che però, tenuto conto dei limiti edittali del delitto ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, non hanno inciso sull'applicabilità dell'istituto nel caso de quo.
Art. 131-bis cod. pen.
266593, per cui la causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, ex art. 131-bis cod. pen., non può essere dedotta per la prima volta in cassazione, se tale disposizione era già in vigore alla data della deliberazione della sentenza di appello, ostandovi la previsione di cui all'art.
Art. 129 cod. proc. pen.
Ne consegue che la questione doveva essere proposta in appello con richiesta di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen. e non può essere dedotta per la prima volta con il ricorso per cassazione.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. si condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 3.000,00, determinata in via equitativa, in favore della Cassa delle mmende, tenuto conto della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n.
art. 131-bis cod. pen
266593, per cui la causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, ex art. 131-bis cod. pen., non può essere dedotta per la prima volta in cassazione, se tale disposizione era già in vigore alla data della deliberazione della sentenza di appello, ostandovi la previsione di cui all'art.
art. 129 cod. proc. pen
Ne consegue che la questione doveva essere proposta in appello con richiesta di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj
Pertanto, va ribadito il principio, che si fonda sulla motivazione delle Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv.
Sez. 3, n. 23174 del 21/03/2018, Sarr
(Sez. 3, n. 23174 del 21/03/2018, Sarr, Rv.
Sez. 3, n. 18155 del 16/04/2021, Diop
Il motivo è comunque manifestamente infondato perché, come ribadito da Sez. 3, n. 18155 del 16/04/2021, Diop, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SIMEONI PASQUALINO nato a ROMA il 18/02/1962 avverso la sentenza del 19/04/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA SEMERARO; t t Il primo motivo, con il quale il ricorrente Simeoni Pasqualino invoca in sede di legittimità l'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen. non richiesl:o in sede di appello è inammissibile ex art. 606, comma 3, 609 cod. proc. pen. La sentenza di appello è stata emessa dopo le modifiche all'istituto effettuate dalla cd. riforma Cartabia che però, tenuto conto dei limiti edittali del delitto ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, non hanno inciso sull'applicabilità dell'istituto nel caso de quo.

Pertanto, va ribadito il principio, che si fonda sulla motivazione delle Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266593, per cui la causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, ex art. 131-bis cod. pen., non può essere dedotta per la prima volta in cassazione, se tale disposizione era già in vigore alla data della deliberazione della sentenza di appello, ostandovi la previsione di cui all'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. (Sez. 3, n. 23174 del 21/03/2018, Sarr, Rv. 27278901). Ne consegue che la questione doveva essere proposta in appello con richiesta di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen. e non può essere dedotta per la prima volta con il ricorso per cassazione.

Il motivo è comunque manifestamente infondato perché, come ribadito da Sez. 3, n. 18155 del 16/04/2021, Diop, Rv. 281572 - 01, in tema di stupefacenti, la fattispecie di lieve entità di cui all'art. 73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 e la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen. sono fattispecie strutturalmente e teleologicamente non coincidenti, atteso che, mentre ai fini della concedibilità della prima il giudice è tenuto a valutare i mezzi, le modalità e le circostanze dell'azione nonché la quantità e la qualità delle sostanze stupefacenti oggetto della condotta criminosa, ai fini del riconoscimento della causa di non punibilità devono invece essere considerate le modalità della condotta, il grado di colpevolezza da esse desumibile, l'entità del danno o del pericolo, nonché il carattere non abituale della condotta.

Il secondo motivo è inammissibile perché è stato proposto per motivi non consentiti in sede di legittimità. Il motivo concerne il trattamento sanzionatorio che, però, è stato correttamente determinato in diritto ed è sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive. Pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. si condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 3.000,00, determinata in via equitativa, in favore della Cassa delle mmende, tenuto conto della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle knmende. C