Italian court dismisses appeal as lower court's sentencing reasoning satisfies implicit motivation requirements under criminal code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Court of Cassation declared the appeal by Elmanked Oussama inadmissible regarding a criminal sentencing decision. The lower court denied generic mitigating circumstances based on the defendant's prior criminal record, arguing it indicated a negative personality. The Supreme Court upheld this, stating that such sentencing evaluations are only reviewable if arbitrary or illogical, and the lower court's reasoning met these standards.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 616 c.p.p.; Art. 133 cod. pen.; Art. 62-bis cod. pen.: The Supreme Court holds that sentencing decisions regarding the comparison of aggravating and mitigating circumstances are reviewable only if arbitrary or illogical, and that implicit or formulaic motivation suffices to satisfy the duty of reasoning.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ELMANKED OUSSAMA nato il 06/07/1999 avverso la sentenza del 30/11/2022 della CORTE APPELLO di MILAN() dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N.
12)
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso proposto da Elmanked Oussama avverso la sentenza in epigrafe indicata, recante l'affermazione di responsabilità in ordine al reato di cui all'imputazione, è inammissibile. Contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, la decisione impugnata risulta sorretta da conferente apparato argomentativo, che soddisfa appieno l'obbligo motivazionale, per quanto concerne la determinazione del trattamento sanzionatorio. È appena il caso di considerare che in tema di valutazione dei vari elementi per la concessione delle attenuanti generiche, ovvero in ordine al giudizio di comparazione e per quanto riguarda la dosimetria della pena ed i limiti del sindacato di legittimità su detti punti, la giurisprudenza di questa Suprema Corte non solo ammette la c.d. motivazione implicita (Sez. 6, sent. del 22 settembre 2003 n. 36382, Rv. 227142) o con formule sintetiche (tipo "si ritiene congrua" vedi Sez. 4, sent. del 4 agosto 1998 n. 9120 Rv. 211583), ma afferma anche che le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra circostanze aggravanti ed attenuanti, effettuato in riferimento ai criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sono censurabili in cassazione solo quando siano frutto di mero arbitrio o ragionamento illogico (Cass. sez. 3, sent. 16 giugno 2004 n. 26908, Rv. 229298).
Si tratta di evenienza che non sussiste nel caso di specie, in cui la Corte territoriale ha motivatamente negato il riconoscimento delle attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen. in ragione dello specifico precedente penale a carico dell'imputato, ritenuto indicativo di negativa personalità. Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così decis