Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 42300/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeals regarding detention validity and lack of reasoning for drug trafficking charges.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 42300/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected two appeals filed by two Tunisian nationals challenging their detention orders. The appellants argued that the detention order was time-barred and that the lower court's reasoning regarding their association in drug trafficking was contradictory and insufficiently motivated. The court held that the detention order remained valid, the reasoning was adequate given the serious nature of the alleged professional drug trafficking, and the omission of specific details regarding electronic monitoring did not render the act null.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 275, comma 3-bis; Art. 292 cod. proc. pen.; The detention order remains valid even if the reasoning regarding the inadequacy of alternative measures is not explicitly detailed in the initial order, as such details can be integrated in the subsequent review order without causing nullity.

Schlagwörter

KI-generiert
custodia cautelare in carcere nullità ordinanza cautelare motivazione insufficiente associazione per delinquere truffico stupefacenti controllo elettronico principio di tassatività ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 275, comma 3-bis, cod. proc. pen.
Art. 292, cod. proc. pen.
275, comma 3 -bis e dell'art. 292 cod.
Art. 178, cod. proc. pen.
Art. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Invero, costituisce principio ampiamente consolidato quello secondo cui la minor offensività della condotta richiesta dall'art. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 non può desumersi esclusivamente dal dato ponderale, occorrendo una valutazione complessiva della condotta.
art. 292 cod. proc. pen
275, comma 3 -bis e dell'art. 292 cod. proc. pen., nonché l'omessa motivazione in ordine all'inidoneità della misura cautelare degli arresti domiciliari, con l'adozione di strumenti elettronici di controllo, rispetto alla più grave misura custodiale.
art. 178 cod. proc. pen
articolo 275 cod. proc. pen
pen., sia perché l'articolo 275 cod. proc. pen., nel prevedere l'onere motivazionale aggiuntivo, non indica alcuna sanzione in caso di inosservanza (Sez.2, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.2, n. 42557 del 4/7/2017, Micillo, Rv. 270773
pen., nel prevedere l'onere motivazionale aggiuntivo, non indica alcuna sanzione in caso di inosservanza (Sez.2, n. 42557 del 4/7/2017, Micillo, Rv. 270773).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da Ghazi Ajari, nato in Tunisia 1'1/1/1996 Ayari Chahid, nato in Tunisia il 17/5/1986 avverso l'ordinanza del 5/4/2024 emessa dal Tribunale di Bologna visti gli atti, l'ordinanza impugnata e i ricorsi; udita la relazione del consigliere Paolo Di Geronimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona della Sostituta Procuratrice generale Silvia Salvadori, che ha chiesto il rigetto dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale del riesame confermava l'ordinanza con la quale i ricorrenti erano stati sottoposti alla custodia cautelare in carcere, in quanto gravemente indiziati di plurime cessioni di stupefacenti commesse nell'ambito di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti (essenzialmente cocaina e eroina).

2. Nell'interesse di Ghazi Ajari sono stati formulati due motivi di impugnazione. 2.1. Con il primo motivo si deduce l'intervenuta perdita di efficacia della misura, in quanto l'ordinanza del Tribunale del riesame sarebbe stata depositata in data 21 maggio 2024 e, quindi, oltre il termini d 45 giorni dalla decisione, intervenuta il 5 aprile 2024. 2.2. Con il secondo motivo, deduce la contraddittorietà della motivazione in ordine alla gravità indiziaria, sottolineando come il Tribunale avrebbe desunto elementi a sostegno dell'appartenenza del ricorrente all'associazione dalla sua partecipazione all'aggressione contestata al capo 1), sostenendo che tale vicenda si andrebbe ad inserire nelle dinamiche relative alla gestione dell'attività di spaccio.

Invero, già l'ordinanza genetica aveva escluso la gravità indiziaria con riguardo al reato contestato al capo 1), né vi erano elementi per ritenere tale fatto connesso alla gestione dello spaccio di stupefacenti. Ulteriore elemento di contraddittorietà è desumibile dal fatto che al ricorrente si imputano esclusivamente cessione di eroina, mentre l'associazione sarebbe stata dedita al traffico di cocaina. Infine, risulterebbe errata l'esclusione della derubricazione dei reati di detenzione di stupefacente nell'ipotesi lieve di cui al comma 5, dell'art. 73 D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

3. Nell'interesse di Ayari Chahid sono stati presentati due ricorsi dal medesimo difensore. 3.1. Con il ricorso datato 3 giugno 2024 si eccepisce l'intervenuta perdita di efficacia della misura cautelare, sul presupposto che il deposito della decisione del Tribunale del riesame sarebbe avvenuto oltre il termine di 45 giorni. 3.2. Con il ricorso del 31 maggio 2024, il ricorrente deduce la violazione degli artt. 275, comma 3 -bis e dell'art. 292 cod. proc. pen., nonché l'omessa motivazione in ordine all'inidoneità della misura cautelare degli arresti domiciliari, con l'adozione di strumenti elettronici di controllo, rispetto alla più grave misura custodiale. Sottolinea il ricorrente come il Tribunale, pur dando atto che l'ordinanza genetica non aveva specificamente motivato sul punto, riteneva che ciò non determinasse la nullità dell'ordinanza e che la motivazione potesse essere integrata in sede di impugnazione.

4. I ricorsi sono stati trattati con rito cartolare.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. I ricorsi sono infondati.

2. Entrambi i ricorrenti pongono la questione della perdita di efficacia della misura in conseguenza del superamento del termine di 45 giorni, entro il quale il Tribunale si era riservato di procedere al deposito della motivazione. I motivi sono infondati, dovendosi dare continuità al consolidato principio giurisprudenziale secondo cui il termine per il deposito dell'ordinanza del tribunale del riesame - il cui mancato rispetto determina, ai sensi dell'art. 309, comma 10, cod. proc. pen., la perdita di efficacia dell'ordinanza applicativa della misura coercitiva - decorre dalla data del deposito del dispositivo e non dalla eventuale diversa data della camera di consiglio (Sez.5, n. 44153 del 13/6/2018, Rv. 274177). Nel caso di specie, il dispositivo è stato depositato in data 6 aprile 2024, sicchè il termine di 45 giorni (indicato dal Tribunale) scadeva il 21 maggio 2024 ed è stato pienamente rispettato.

3. Nel merito, il ricorso proposto nell'interesse di Ghazi, è infondato. Si deve premettere che il ricorso per cassazione per vizio di motivazione del provvedimento del tribunale del riesame in ordine alla consistenza dei gravi indizi di colpevolezza consente al giudice di legittimità, in relazione alla peculiare natura del giudizio ed ai limiti che ad esso ineriscono, la sola verifica delle censure inerenti la adeguatezza delle ragioni addotte dal giudice di merito ai canoni della logica e ai principi di diritto che governano l'apprezzamento delle risultanze probatorie e non il controllo di quelle censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione di circostanze già esaminate dal giudice di merito (Sez.2, n. 27866 del 17/6/2019, Mazzelli, Rv. 276976).

Sostiene la difesa che il provvedimento impugnato presenterebbe un profilo di contraddittorietà con riguardo al rilievo che viene attribuito alla partecipazione del ricorrente all'aggressione perpetrata ai danni di Rhouma Ragheb (capo 1) al fine di costringere quest'ultimo a svolgere attività di spaccio per conto dell'associazione, omettendo di considerare che, in relazione a tale imputazione, l'ordinanza genetica aveva escluso la sussistenza della gravità indiziaria. Invero, pur al netto di tale parte della motivazione, gli ulteriori argomenti, addotti a sostegno dello svolgimento di una continuativa e intensa attività di spaccio nell'ambito di un contesto associativo, risultano ampiamente sufficiente a integrare il requisito della gravità indiziaria.

Il Tribunale, infatti, ha sottolineato non solo la pluralità di episodi di cessione di eroina, ma soprattutto gli stretti legami esistenti tra il ricorrente e gli altri imputati, nonché il fatto che lo spaccio al dettaglio avveniva in modo coordinato e nell'ambito territoriale nel quale operava - sostanzialmente in via esclusiva - l'associazione. 3.1. Né è condivisibile l'osservazione della difesa secondo cui l'associazione era dedita al solo spaccio di cocaina, mentre il ricorrente avrebbe sempre ceduto eroina. La difesa prospetta una lettura parziale delle risultanze probatorie, avendo il Tribunale dato atto che l'associazione, pur maggiormente attiva nello spaccio di cocaina, curava anche la cessione di eroina e, rispetto a tale sostanza, era proprio il ricorrente, unitamente ad altri soggetti, a svolgere l'attività in via sostanzialmente esclusiva.

Del resto, è la stessa contestazione del reato associativo (si veda capo 89) che espressamente menziona sia l'eroina che la cocaina quali sostanze oggetto dei traffici illeciti gestiti dal sodalizio. In definitiva, si ritiene che - tenuto conto del parametro di giudizio richiesto in sede cautelare - il Tribunale abbia fornito una motivazione congrua e immune da censure in merito alla partecipazione del ricorrente all'associazione. 3.2. Parimenti infondate sono le doglianze relative all'omessa esclusione dell'ipotesi lieve con riguardo ai reati fine contestati al ricorrente.

Invero, costituisce principio ampiamente consolidato quello secondo cui la minor offensività della condotta richiesta dall'art. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 non può desumersi esclusivamente dal dato ponderale, occorrendo una valutazione complessiva della condotta. Nel caso di specie, al ricorrente si contesta un'attività di spaccio svolta in modo professionale, per un periodo di tempo particolarmente ampio, in un contesto associativo connotato dalla capacità di movimentare quotidianamente elevati quantità di stupefacente. Si tratta di tutti elementi di per sé idonei ad escludere l'applicabilità della fattispecie prevista dal quinto comma, a prescindere dal dato ponderale che, nel caso in esame, diviene recessivo rispetto agli ulteriori indici dimostrativi della gravità della condotta.

4. Il ricorso proposto da Ayari, relativamente alla omessa valutazione dell'idoneità degli arresti donniciliari con controllo elettronico, è infondato. Deve premettersi che, in virtù del principio di tassatività, l'inosservanza delle disposizioni previste per gli atti del procedimento è causa di nullità solo nei casi previsti dalla legge, il che si verifica nel caso delle nullità speciali espressamente previste in relazione a determinate violazioni, ovvero nell'ipotesi in cui il vizio rientri in una delle nullità di ordine generale previste dall'art. 178 cod. proc. pen.

In relazione al vizio motivazione concernente l'omessa valutazione dell'idoneità degli arresti domiciliari con dispositivo di controllo elettronico, l'art.292 cod. proc. pen., che indica il contenuto dell'ordinanza cautelare e le ipotesi speciali di nullità, non prevede che l'omessa motivazione su tale aspetto comporti l'invalidità dell'atto. Ne consegue che correttamente il Tribunale ha applicato il principio secondo cui l'ordinanza applicativa della custodia cautelare in carcere che non specifichi le ragioni di inadeguatezza della misura degli arresti domiciliari con controllo elettronico, può essere integrata dall'ordinanza che decide sulla richiesta di riesame, sia perché l'indicazione di tali ragioni non è prevista tra i requisiti essenziali dell'ordinanza indicati, a pena di nullità, dall'art. 292 cod. proc. pen., sia perché l'articolo 275 cod. proc. pen., nel prevedere l'onere motivazionale aggiuntivo, non indica alcuna sanzione in caso di inosservanza (Sez.2, n. 42557 del 4/7/2017, Micillo, Rv. 270773).

5. In conclusione, entrambi i ricorsi devono essere rigettati con conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali. Manda alla cancelleria per gli adem