Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 41815/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses generic plea but allows appeal on sentencing prognosis due to excluded aggravating circumstance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 41815/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the first ground for cassation as it lacked specificity regarding the content of the co-defendant's statements. However, the second ground was accepted because the trial court failed to reassess the conditional sentence suspension after excluding the 'large quantity' aggravating circumstance. Consequently, the contested order was annulled and remanded for a new judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 309 comma 5 c.p.p.; Art. 275 comma 2-bis c.p.p.: When an aggravating circumstance is excluded during the review of preventive measures, the court must formulate a new prognostic judgment regarding the inapplicability of conditional sentence suspension, considering the defendant's prior record.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive measures review conditional sentence suspension large quantity aggravating circumstance prognostic judgment requirement specificity of cassation grounds remand for new trial co-defendant statements transmission Ermächtigung zur Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 309 comma 5 c.p.p.
Violazione dell'art. 309, comma 5, cod.
Art. 275 comma 2-bis c.p.p.
Art. 163 c.p.
Art. 73 comma 4 d.P.R. n. 309 del 1990
in quanto, avendo il Tribunale escluso la circostanza aggravante dell'ingente quantità per mancanza delle analisi tossicologiche, avrebbe dovuto motivare sulla non concedibilità del beneficio della sospensione condizionale della pena stante la contestazione dell'art. 73, comma 4, d.P.R.
Art. 309 comma 7 c.p.p.
Violazione dell'art. 309, comma 5, cod.
art. 294 cod. proc. pen
Deve, al riguardo, ribadirsi il principio di diritto, correttamente applicato dall'ordinanza impugnata, in forza del quale l'interrogatorio di garanzia previsto dall'art. 294 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 12896 del 13/02/2019, Fusco
Sez. 6, n. 12257 del 03/02/2004, Pompeo
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Piacenti Shaila nata a Caltagirone il 22/09/1994 avverso l'ordinanza del 16 maggio 2024 del Tribunale di Catania; visti gli atti, l'ordinanza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale, Mariella De Masellis che ha concluso per il rigetto del ricorso; lette le richieste del difensore, Avv. Christian Parisi, che ha concluso per l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Shaila Piacenti ricorre per cassazione avverso l'ordinanza del Tribunale di Catania che, in riforma dell'ordinanza applicativa della custodia cautelare in carcere per il reato di cui agli artt. 73 commi 1-bis e 4, e 80, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990, previa esclusione di tale aggravante, ha sostituito la misura applicata con quella degli arresti domiciliari. Deduce due motivi di seguito illustrati nei termini strettamente necessari per la motivazione. 1.1. Violazione dell'art. 309, comma 5, cod. proc. pen. in relazione al rigetto dell'istanza di dichiarazione della inefficacia della misura cautelare a seguito della omessa trasmissione al Tribunale del riesame del verbale delle dichiarazioni, favorevoli alla ricorrente, rese dal coindagato Roberto Ferrera. 1.2.

Violazione degli artt. 275, comma 2-bis cod. proc. pen. e 163 cod. pen. in quanto, avendo il Tribunale escluso la circostanza aggravante dell'ingente quantità per mancanza delle analisi tossicologiche, avrebbe dovuto motivare sulla non concedibilità del beneficio della sospensione condizionale della pena stante la contestazione dell'art. 73, comma 4, d.P.R. n. 309 del 1990 e l'incensuratezza della ricorrente.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo di ricorso è generico e privo del necessario requisito della specificità. La ricorrente, infatti, senza tenere conto dell'analogo rilievo contenuto nell'ordinanza impugnata, ha omesso di illustrare il contenuto delle dichiarazioni rese dal coindagato. Deve, al riguardo, ribadirsi il principio di diritto, correttamente applicato dall'ordinanza impugnata, in forza del quale l'interrogatorio di garanzia previsto dall'art. 294 cod. proc. pen. e l'interrogatorio dei coindagati sono inclusi tra gli elementi favorevoli sopravvenuti, per i quali l'art. 309, comma 5, cod. proc. pen. impone l'obbligo di trasmissione da parte dell'autorità giudiziaria procedente al tribunale del riesame, soltan o quando abbiano un contenuto che non si limiti alla mera contestazione dell'acct sa, ma sia oggettivamente favorevole all'indagato, contenuto che deve essere specificamente indicato dalla parte nel ricorso al tribunale del riesame (Sez. 4, n. 12896 del 13/02/2019, Fusco, Rv. 275574).

Si è, infatti, condivisibilmente affermato che poiché detti verbali di interrogatorio non rientrano, sic et simpliciter, tra gli elementi sopravvenuti favorevoli all'indagato, spetta a quest'ultimo l'onere di illustrarne il contenuto allorché eccepisca la sopravvenuta caducazione della misura in conseguenza della loro mancata trasmissione (Sez. 6, n. 12257 del 03/02/2004, Pompeo, Rv. 228469).

2. Il secondo motivo è fondato. Ad avviso del Collegio, infatti, una volta ridimensionata la gravità della condotta con l'esclusione della circostanza aggravante dell'ingente quantità, il Tribunale avrebbe dovuto formulare un nuovo giudizio prognostico, tenuto conto anche della incensuratezza della ricorrente, in merito alla non concedibilità del beneficio della sospensione condizionale della pena.

3. All'accoglimento del secondo motivo di ricorso consegue l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Catania competente ai sensi dell'art. 309, comma 7, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Catania competente ai sensi dell'art. 309, co. 7, c.p.p. Così deciso il 26 settembre 2024 Il Consigliere