Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40598/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls drug conviction's money confiscation due to lack of reasoning in the second-instance judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40598/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's judgment solely regarding the confiscation of €9,030.00, finding the second-instance decision lacked necessary reasoning for this specific penalty. The defendant argued the confiscation was unjustified because the lower court's reasoning was absent from the operative part of the ruling. Consequently, the case was remitted to the Court of Appeal of Bologna for a new judgment on the confiscation issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.; The Court of Appeal's judgment must provide explicit reasoning for any confiscation order; a decision that merely states the penalty without justification is legally flawed and subject to annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking confiscation of assets lack of reasoning second instance judgment remittal to appeal court procedural defect Cassation annulment Beschlagnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309
Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Bologna ha dichiarato Arlind Bejko responsabile del reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R.
Artt. 85-bis d.P.R. n. 309/90 e 240-bis cod. pen.
Art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137
Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv.
Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.
Ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla disposta confisca della somma di denaro con rinvio, ai sensi dell'art. 569, comma 4, cod. proc. pen., per il giudizio di secondo grado alla Corte di appello di Bologna.
artt. 85 -bis d.P.R. n. 309/90
309, così riqualificato il fatto contestato relativo alla illecita detenzione di sostanza stupefacente del tipo cocaina e alla cessione di due dosi della stessa sostanza, condannandolo a pena di giustizia e disponendo, ai sensi degli artt. 85 -bis d.P.R. n. 309/90 e 240-bis cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Bejko Arlind, nato in Albania il 05/11/1995 avverso la sentenza del 14/03/2024 del Tribunale di Bologna visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; letta la requsitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Vincenzo Senatore, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio limitatamente alla disposta confisca.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Bologna ha dichiarato Arlind Bejko responsabile del reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309, così riqualificato il fatto contestato relativo alla illecita detenzione di sostanza stupefacente del tipo cocaina e alla cessione di due dosi della stessa sostanza, condannandolo a pena di giustizia e disponendo, ai sensi degli artt. 85 -bis d.P.R. n. 309/90 e 240-bis cod. pen., la confisca della somma di denaro di euro 9.030,00 in sequestro.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato che, a mezzo del difensore, con il relativo atto deduce con unico motivo mancanza della motivazione sulla disposta confisca.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. dalla I. 18 dicembre 2020, e succ. modd., in mancanza di richiesta nei termini ivi previsti di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato in quanto assolutamente priva di giustificazione è la disposta confisca della somma di denaro in sequestro, menzionata nel solo dispositivo della sentenza.

2. Ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla disposta confisca della somma di denaro con rinvio, ai sensi dell'art. 569, comma 4, cod. proc. pen., per il giudizio di secondo grado alla Corte di appello di Bologna.

P.Q.M.

p. --, ..-.- .., Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla confisca della somma di denaro con rinvio per il giudizio di secondo grado alla Ci rte di appello di Bologna. 't ,----: -i Così d