Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38771/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal claiming denial of defense terms violated right to defense in written appellate trial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38771/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court rejected Giovanni Garone's cassation appeal challenging the appellate court's refusal to grant additional defense terms. Garone argued that his new lawyer's request for time to prepare was denied, violating his right to defense under specific procedural articles. The court ruled that in written trials, the defense role is limited to reviewing written submissions, and no nullity arises when the request does not address a genuine defensive need.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 108, comma 1, cod. proc. pen.; In written appellate proceedings, the denial of defense terms does not constitute a nullity if the request lacks a genuine defensive necessity and the technical defense rights remain unimpaired.

Schlagwörter

KI-generiert
written trial procedure defense terms denial right to defense violation nullity of proceedings appellate written trial procedural nullity defense preparation time Bestellung eines Rechtsbeistands

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 108, comma 1, cod. proc. pen.
L'udienza del 13 ottobre 2023, invece, si celebrava, regolarmente, in forma di trattazione scritta con pronuncia del dispositivo che confermava la sentenza del Tribunale di Lagonegro, in violazione del diritto di difesa ad ottenere la concessione dei termini ex art. 108 cod.
Art. 96, cod. proc. pen.
Art. 178, lett. c), cod. proc. pen.
Art. 180, cod. proc. pen.
Art. 121, cod. proc. pen.
La sequenza procedimentale dell'udienza cartolare, infatti, non prevede lo svolgimento di alcuna attività delle parti nei tre giorni antecedenti l'udienza, né alla facoltà di cui all'art. 121 cod.
art. 108 cod. proc. pen
L'udienza del 13 ottobre 2023, invece, si celebrava, regolarmente, in forma di trattazione scritta con pronuncia del dispositivo che confermava la sentenza del Tribunale di Lagonegro, in violazione del diritto di difesa ad ottenere la concessione dei termini ex art. 108 cod. proc. pen.
art. 121 cod. proc. pen
La sequenza procedimentale dell'udienza cartolare, infatti, non prevede lo svolgimento di alcuna attività delle parti nei tre giorni antecedenti l'udienza, né alla facoltà di cui all'art. 121 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5 n. 2655 del 05/10/2021 -dep. 2022-, Chelucci, Rv. 282647
Sez. 1, n. 19784 del 10/04/2015, Belforte, Rv. 263459
Sez. 1, n. 19784 del 10/04/2015, Belforte, Rv. 263459).
Sez. U, n. 155 del 29/09/2011 -dep. 10/01/2012-, Rossi, Rv. 251497
Sez. 6, n. 41381 del 08/11/2011, Esposito, Rv. 251067
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Garone Giovanni nato a Polla il 06/06/1976 avverso la sentenza del 13/10/2023 della Corte di appello di Potenza visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Sabina Vigna; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Potenza ha confermato la sentenza del Tribunale di Lagonegro in data 3 marzo 2020, che condannava Garone Giovanni per il reato di evasione dagli arresti domiciliari.

2. Avverso la sentenza Garone ricorre per cassazione, a mezzo del difensore di fiducia, deducendo i seguenti motivi. 2.1. Violazione di legge processuale in relazione agli artt. 96 e 108 cod. proc. pen., in combinato disposto con gli artt. 178, lett.

c) e 180 cod. proc. pen. Il 10 ottobre 2023 Garone, mediante dichiarazione rilasciata al Direttore della casa di lavoro di Aversa, indicava quale proprio nuovo difensore di fiducia, nell'ambito del presente procedimento, l'avvocato Nicola Cerasuolo, con contestuale revoca del precedente legale; tale nomina perveniva regolarmente alla Corte di appello di Potenza e 1'11 ottobre 2023 il nuovo difensore avanzava alla stessa istanza di concessione di termini a difesa motivata sulla esiguità del tempo intercorrente tra l'atto fiduciario e la celebrazione della udienza.

In pari data la Corte d'appello osservava: «visto, si provvederà in udienza ad individuare la nuova data». L'udienza del 13 ottobre 2023, invece, si celebrava, regolarmente, in forma di trattazione scritta con pronuncia del dispositivo che confermava la sentenza del Tribunale di Lagonegro, in violazione del diritto di difesa ad ottenere la concessione dei termini ex art. 108 cod. proc. pen. e ciò ha determinato una nullità a regime intermedio. Il ricorso per cassazione è il primo momento utile per far valere tale vizio. 2.2. Omessa motivazione in relazione alla mancata concessione dei termini a difesa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. I due motivi possono essere trattati congiuntamente, avendo entrambi ad oggetto la violazione del diritto di difesa ad ottenere la concessione dei termini ex art. 108 cod. proc. pen.

3. Occorre osservare che l'udienza a trattazione scritta dinanzi alla Corte d'appello era prevista per il 13 ottobre 2023. All'atto in cui venne formulata la richiesta di termine a difesa del nuovo difensore (due giorni prima dell'udienza), era già spirato il termine per svolgere le diverse attività difensive: depositare le conclusioni scritte o richiedere la trattazione orale, secondo la declinazione temporale fissata dalla normativa emergenziale per il giudizio di appello. La sequenza procedimentale dell'udienza cartolare, infatti, non prevede lo svolgimento di alcuna attività delle parti nei tre giorni antecedenti l'udienza, né alla facoltà di cui all'art. 121 cod. proc. pen. corrisponde il diritto alla concessione del termine a difesa. 3.1.

Può farsi riferimento - ai fini dello scrutinio dell'eccezione - all'orientamento affermatosi con riguardo al giudizio di legittimità, stante la c)/ comunanza di struttura del giudizio di appello cartolare con quello dinanzi alla Corte di cassazione, condividendo il rito cartolare di appello, introdotto con la normativa emergenziale ( e ora divenuto la regola a seguito dell'introduzione della riforma Cartabia), con il giudizio di legittimità, l'idea di fondo di conferire risalto agli scritti difensivi e, in primis, ovviamente, all'atto introduttivo del giudizio.

Cosicchè, il difensore, anche se nominato dopo la presentazione dell'impugnazione, può, al più, limitarsi all'illustrazione dei contenuti dell'atto scritto e all'eventuale approfondimento delle questioni di diritto (tutte o alcune) già illustrate, appunto, nell'impugnazione e negli atti (scritti) accessori. Più in particolare, la sentenza della Sezione 5 n. 2655 del 05/10/2021 -dep. 2022-, Chelucci, Rv. 282647, ha affermato che «nel giudizio per cassazione, nel caso di revoca del precedente difensore e di nomina di uno nuovo verificatesi nell'immediatezza della celebrazione del processo, non è consentita la concessione di un termine a difesa poiché, in tale giudizio, l'intervento del difensore è meramente eventuale per i procedimenti che si celebrano in pubblica udienza ed è escluso per quelli in camera di consiglio in cui il contraddittorio, salvo che sia diversamente disposto, è meramente cartolare». 3.2.

Il principio può estendersi anche al giudizio cartolare di appello, in cui la dialettica processuale è incentrata sul contenuto dell'atto introduttivo (conf. Sez. 1, n. 19784 del 10/04/2015, Belforte, Rv. 263459). D'altronde, le Sezioni Unite hanno affermato che il diniego di termini a difesa, ovvero la concessione di termini ridotti rispetto a quelli previsti dall'art. 108, comma 1, cod. proc. pen., non possono dar luogo ad alcuna nullità quando la relativa richiesta non risponda ad alcuna reale esigenza difensiva e l'effettivo esercizio del diritto alla difesa tecnica dell'imputato non abbia subito alcuna lesione o menomazione (Sez.

U, n. 155 del 29/09/2011 -dep. 10/01/2012-, Rossi, Rv. 251497). 3.3. Ebbene, nella fattispecie in esame, il ricorrente, a sostegno della deduzione della nullità, non ha esplicitato la sussistenza di situazioni particolari, quali, ad esempio, la necessità di richiedere la rimessione in termini (Sez. 6, n. 41381 del 08/11/2011, Esposito, Rv. 251067), o di dedurre prove sopravvenute frustrate dal mancato accoglimento della richiesta di termine a difesa e, quindi, dalla necessità conseguente di differire l'udienza, che imponessero l'esercizio di facoltà esercitabili in ogni momento prima della decisione.

4. Al rigetto del ricorso segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il r