Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35027/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal allowing appellate court to revoke suspended sentence when statutory bars exist in updated criminal record.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35027/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Antonino Sterrantino's appeal against the revocation of his suspended sentence by the Messina Court of Appeal. The appellant argued that the appellate court lacked authority to revoke the benefit because the criminal record showing statutory bars was not present at the first-instance hearing. The court ruled that the appellate court could exercise the same powers as the execution judge to revoke the benefit ex officio when such bars were documented in the updated record, regardless of whether they were known to the first-instance judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 164, fourth comma, cod. pen.; Art. 168, third comma, cod. pen.: The appellate court may revoke a suspended sentence ex officio when statutory bars exist in the criminal record, as the revocation order is declarative and produces legal effects opus legis detectable at any time.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence revocation appellate court powers statutory bars criminal record ex officio revocation declarative nature order Revision des Strafurteils Straferlass Verschlechterungsverbot

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 164, fourth comma, cod. pen.
La questione riguardava, infatti, "anche" il potere del giudicE di appello di revoca ex officio del beneficio concesso in violazione dei limiti stabili i dall'art. 164, comma quarto, cod.
Art. 168, third comma, cod. pen.
Art. 674, first comma bis, cod. proc. pen.
pen., ha natura dichiarativa, in quanto ha riguardo ad effetti di diritto sos anziale che si producono ope legis e possono essere rilevati in ogni momento sia clz I giudice della cognizione sia, in applicazione del comma 1-bis dell'art. 674 cod.
Art. 597, cod. proc. pen.
pen.,ildifensore dell'imputato denuncia violazione di legge, in relazio ne all'art. 597 cod.
Art. 173, disp. att. cod. poc. pen.
Con i motivi di ricorso, sintetizzati ai sensi dell'art. 173 disp.
art. 335 cod. pen
La Corte di appello di Messina, su appello del solo imputato, rideterminata in mesi tre di reclusione la pena inflitta a Antonino Sterrantino per il reato di cui all'art. 335 cod. pen., ha revocato il beneficio della pena sospesa che gli era stato applicato in primo grado con sentenza del 3 aprile 2023.
art. 597 cod. proc. pen
pen.,ildifensore dell'imputato denuncia violazione di legge, in relazio ne all'art. 597 cod. proc. pen.
art. 164 cod. pen
La questione riguardava, infatti, "anche" il potere del giudicE di appello di revoca ex officio del beneficio concesso in violazione dei limiti stabili i dall'art. 164, comma quarto, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 42004 del 05/10/2022
pen., sul rilievo che il giudice di appello a rebbe potuto esercitare gli stessi poteri del giudice dell'esecuzione, quindi revoca e il beneficio, solo quando le cause ostative non fossero documentalmente note al giudice che aveva concesso il beneficio (Sez. 3, n. 42004 del 05/10/2022 Maggio, Rv.
Sez. 3, n. 56279 del 24/10/2017, Principalli
Sez. 3, n. 56279 del 24/10/2017, Principalli, Rv.
Sez. 3, n. 7199 del 23/01/2007, Mango
272429-01; Sez. 3, n. 7199 del 23/01/2007, Mango, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Sterrantino Antonino, nato a Fiumedinisi il 21/06/1977 avverso la sentenza del 01/12/2023 della Corte di appello di Messina visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emilia Anna Giordano; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto procuratore generale Marco Patarnello, che ha concluso chiedendo il rinvio della trattazione del ricorso in attesa del deposito della motivazione della sentenza delle Sezioni Unite cel 30 maggio 2024; udito il difensore del ricorrente, avvocato Antonio Scarcella, che I-a insistito per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Messina, su appello del solo imputato, rideterminata in mesi tre di reclusione la pena inflitta a Antonino Sterrantino per il reato di cui all'art. 335 cod. pen., ha revocato il beneficio della pena sospesa che gli era stato applicato in primo grado con sentenza del 3 aprile 2023.

2. Con i motivi di ricorso, sintetizzati ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. poc. pen.,ildifensore dell'imputato denuncia violazione di legge, in relazio ne all'art. 597 cod. proc. pen. e 164 cod. pen. poiché, su appello del solo impu tato, la Corte territoriale non avrebbe potuto revocare il beneficio dal m omento che, contrariamente a quanto sostenuto nella sentenza impugnata, agli atti era presente un certificato penale che riportava le stesse annotazioni.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso deve essere rigettato. La Corte di appello ha revocato il beneficio della pena sosp esa applicato all'imputato con la sentenza di primo grado evidenziando che dal cer tificato penale in atti, aggiornato, a differenza di quello acquisito in primo grado risalente al 3 ottobre 2017, risultava che l'imputato aveva già riportato tre condanne e fruito del beneficio della pena sospesa per due volte, sicché il beneficio i iconosciutogli con la sentenza del Tribunale di Messina del 3 aprile 2023 era stato applicato per la terza volta, in violazione della disposizione di cui all'art. 164, c r -nma quarto, cod. pen..

Come osservato dal Procuratore generale, che ha chiesto I rinvio della trattazione del ricorso, con ordinanza resa nel ricorso 26680/23, è stata rimessa alle Sezioni Unite la questione del potere del giudice dell'esecuzione di revoca della sospensione condizionale della pena disposta in violazione dell'art. 164, quarto comma, cod. pen., in presenza di una causa ostativa ignota al giudice di primo grado e nota a quello d'appello, che non sia stato investito sul punto dall'impugnazione del pubblico ministero né, comunque, da una sua formale sollecitazione in ordine all'illegittimità del beneficio.

Ritiene la Corte che possa affermarsi la infondatezza del motivo di ricorso sulla scorta della notizia di decisione, dalla quale risulta che, in esito all'udienza del 30 maggio 2024, le Sezioni Unite hanno dato risposta af ermativa alla questione controversa. La questione riguardava, infatti, "anche" il potere del giudicE di appello di revoca ex officio del beneficio concesso in violazione dei limiti stabili i dall'art. 164, comma quarto, cod. pen., sul rilievo che il giudice di appello a rebbe potuto esercitare gli stessi poteri del giudice dell'esecuzione, quindi revoca e il beneficio, solo quando le cause ostative non fossero documentalmente note al giudice che aveva concesso il beneficio (Sez. 3, n. 42004 del 05/10/2022 Maggio, Rv. 283712).Non è necessario, in particolare, attendere il deposito dellc motivazione potendo ritenersi, già sulla base informazione provvisoria contenuta nella notizia di decisione, che debba darsi continuità al consolidato principio di diritto secondo cui il provvedimento che dispone, ai sensi dell'art. 168, terzo comrha, cod. pen., la revoca della sospensione condizionale quando il beneficio risul i concesso in presenza delle cause ostative indicate nel quarto comma dell'art. 164 cod. pen., ha natura dichiarativa, in quanto ha riguardo ad effetti di diritto sos anziale che si producono ope legis e possono essere rilevati in ogni momento sia clz I giudice della cognizione sia, in applicazione del comma 1-bis dell'art. 674 cod. p roc. pen., dal giudice dell'esecuzione, e, dunque, anche dal giudice di appello in mancanza di impugnazione del pubblico ministero (cfr., tra le tante:

Sez. 3, n. 56279 del 24/10/2017, Principalli, Rv. 272429-01; Sez. 3, n. 7199 del 23/01/2007, Mango, Rv. 236113-01). Dall'applicazione di tale chiaro principio alla vicenda in esame c iscende che il ricorso deve essere rigettato poiché legittimamente la Corte di appello, in presenza del beneficio della pena sospesa applicato dal Tribunale per la ter ra volta lo ha revocato, a prescindere dalla sussistenza in atti, o meno, al momento della decisione di primo grado, del certificato penale, dal quale risultava che il beneficio era stato già applicato all'imputato in relazione a due precedenti cohdanne. 2.Segue al rigetto del ricorso la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 21 giugn