Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34485/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against European arrest warrant execution due to procedural infirmities and lack of jurisdiction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34485/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible against a Milan appellate court's order to surrender the applicant to French authorities for execution of a European arrest warrant. The applicant argued violations of specific Italian laws regarding notification guarantees and the finality of absent judgments, while the Public Prosecutor concluded the appeal was inadmissible. The court rejected the claims as generic, infounded, or non-justiciable in Italy, noting that substantive challenges to the conviction and sentencing must be raised before the issuing state's judiciary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 18-ter legge n. 69 del 2005; Art. 2 legge n. 69 del 2005: Appeals against the execution of European arrest warrants based on procedural defects in absent judgments are inadmissible if the warrant explicitly guarantees the right to a new trial or appeal, or if the substantive merits of the conviction fall outside the jurisdiction of the executing state.

Schlagwörter

KI-generiert
European arrest warrant execution in absentia notification guarantees finality of judgment jurisdictional limits cassation appeal procedural infirmities Auslieferung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 18-ter legge n. 69 del 2005
Con il primo motivo deduce la violazione dell'art. 18-ter legge n. 69 del 2005 in quanto il mandato di arresto europeo riporta parzialmente la sola garanzia prevista dalla lett.
Art. 2 legge n. 69 del 2005
Con il secondo motivo deduce la violazione dell'art. 2 legge n. 69 del 2005, in relazione all'art.
Art. 48 Carta di Nizza
69 del 2005, in relazione all'art. 48 della Carta di Nizza in quanto, proprio dal contenuto dell'euromandato, là dove si afferma che il ricorrente potrà ottenere l'annullamento della sentenza in quanto giudicato in assenza, si evince che la sentenza in questione non può considerarsi definitiva.
Art. 3 Cost.
Risulta, inoltre, in violazione della presunzione di innocenza, che il ricorrente è stato condannato sulla base delle sole dichiarazioni del coimputato al quale, peraltro, in violazione dell'art. 3 Cost., è stata inflitta una pena più mite.
Art. 8, par. 4 Direttiva UE 2016/343
Va, infatti, rammentato che l'art. 8, par.
Art. 9 Direttiva UE 2016/343
Artt. 489 e ss. codice di rito francese
art. 3 Cost
Risulta, inoltre, in violazione della presunzione di innocenza, che il ricorrente è stato condannato sulla base delle sole dichiarazioni del coimputato al quale, peraltro, in violazione dell'art. 3 Cost., è stata inflitta una pena più mite.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost. n. 186 del 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Murillo Colorado Adancizar nato in Colombia il 29/01/1982 avverso la sentenza emessa il 12 agosto 2024 dalla Corte di appello di Milano visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del consigliere Debora Tripiccione; udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Elisabetta Ceniccola, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Adancizar Murillo Colorado ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ne ha disposto la consegna all'Autorità giudiziaria francese in esecuzione del mandato di arresto europeo finalizzatO all'esecuzione della sentenza di condanna alla pena di anni sei di reclusione infldtta per reati in tema di stupefacenti, nonché per contrabbando di merce pericolosa per la pubblica sanità, moralità e sicurezza e per la partecipazione ad un'associazione per delinquere. Deduce due motivi di ricorso, di seguito riassunti nei limiti strettamente necessari per la motivazione 1.1. Con il primo motivo deduce la violazione dell'art. 18-ter legge n. 69 del 2005 in quanto il mandato di arresto europeo riporta parzialmente la sola garanzia prevista dalla lett.

c) di tale disposizione, non assicurando che la sentenza di condanna emessa in assenza dell'imputato dall'Autorità giudiziaria francese sarà notificata senza indugio dopo la consegna del ricorrente. 1.2. Con il secondo motivo deduce la violazione dell'art. 2 legge n. 69 del 2005, in relazione all'art. 48 della Carta di Nizza in quanto, proprio dal contenuto dell'euromandato, là dove si afferma che il ricorrente potrà ottenere l'annullamento della sentenza in quanto giudicato in assenza, si evince che la sentenza in questione non può considerarsi definitiva. Risulta, inoltre, in violazione della presunzione di innocenza, che il ricorrente è stato condannato sulla base delle sole dichiarazioni del coimputato al quale, peraltro, in violazione dell'art. 3 Cost., è stata inflitta una pena più mite.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile per le ragioni di seguito esposte.

2. Il primo motivo di ricorso è generico e manifestamente infondato. Va, innanzitutto, premesso che l'art. 18-ter legge n. 69 del 2005 prevede, quale motivo di rifiuto facoltativo della consegna, nel caso in cui il mandato di arresto europeo esecutivo riguardi decisioni emesse all'esito di un processo celebrato in assenza, la mancata indicazione — anche all'esito della richiesta di informazioni allo Stato richiedente — di una delle quattro condizioni alternativamente previste dall'articolo 6, comma 1-bis. Tra tali condizioni, la lett. c), a dire del ricorrente parzialmente sussistente nel caso di specie, prevede che l'interessato, ricevuta la notifica della decisione di cui si chiede l'esecuzione e informato del diritto di ottenere un nuovo processo o della facoltà di dare inizio al giudizio di appello, al quale abbia il diritto di partecipare e che consenta il riesame del merito della decisione, nonché, anche a mezzo dell'allegazione di nuove prove, la possibilità di una sua riforma, debba dichiarare espressamente di non opporsi a tale decisione ovvero nn abbia chiesto la rinnovazione del processo o proposto appello nei termini stabiliti.

Rileva il Collegio che l'assunto del ricorrente è erroneo, non risultando alcuno dei presupposti previsti da tale disposizione. La condizione che, inyece, rileva nel caso di specie è quella prevista dalla successiva lett.

d) che prevede quanto segue: l'interessato non ha ricevuto personalmente la notifica della decisione, ma la riceverà personalmente e senza indugio dopo la consegna nello Stato membro di emissione e sarà espressamente informato sia del diritto di ottenere un nuovo processo o di proporre impugnazione per un giudizio di appello, al quale abbia diritto di partecipare e che consenta il riesame nel merito, nonché, anche a mezzo dell'allegazione di nuove prove, la possibilità di una riforma di detta decisione, sia dei termini entro i quali egli potrà richiedere un nuovo processo o proporre impugnazione per un giudizio di appello.

Come correttamente rilevato dalla Corte territoriale, dall'esame del mandato di arresto europeo risulta chiaramente che, una volta che la sentenza sarà notificata, il consegnando ha il "diritto di opporre" la decisione e che, ai sensi degli artt. 489 e ss. del codice di rito francese, con il suo annullamento, sarà celebrato un nuovo processo di primo grado. Il ricorrente non solo omette di confrontarsi con tale circostanza, ma insiste su una doglianza assolutamente eccentrica rispetto alle risultanze del mandato di arresto.

3. Il secondo motivo è, in parte manifestamente infondato, e, in altra parte non deducibile in questa Sede. Il ricorrente travisa il contenuto delle indicazioni contenute nel mandato di arresto, inquadrabili nell'ambito delle garanzie di equità del processo in assenza, e, in particolare, di quelle a tutela del diritto dell'imputato di presenziare al processo, garantito dal diritto dell'Unione (cfr. considerando n. 33 della Direttiva UE 2016/343), e dei conseguenti rimedi restitutori esperibili ove emerga che la sua celebrazione non è frutto di una scelta consapevole e volontaria.

Va, infatti, rammentato che l'art. 8, par. 4, della Direttiva UE 2016/343 consente la celebrazione di processi e l'esecuzione della relativa decisione assunta in assenza dell'imputato anche quando non ricorrono le condizioni che consentono di ritenere che lo stesso è stato informato tempestivamente del processo; ciò a condizione che gli Stati membri garantiscano che gli indagati o imputati, una volta informati della decisione, in particolare quando siano arrestati, siano informati anche della possibilità di impugnare la decisione e del diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale, in conformità del successivo art.

9. Sono, invece, non consentite in questa Sede le doglianze relative al giudizio di colpevolezza formulato nei confronti del consegnando ed al trattamento sanzionatorio inflitto, trattandosi di questioni che, nel rispetto del principio di sovranità, possono essere fatte valere solo dinanzi alla competente Autorità Giudiziaria dello Stato di emissione.

4. All'inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila da versare in favore della Cassa delle ammende, non potendosi ritenere che lo stesso abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. n. 186 del 2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di