Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33010/2024 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed; domicile declaration required for non-detained defendants despite alternative measures.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33010/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed Mario Forino's appeal against an appellate order declaring it inadmissible due to a missing domicile declaration. Forino argued that his placement under social services alternative measures equated to detention, exempting him from the domicile requirement established in Article 581 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected this, ruling that alternative measures imply freedom and thus require standard notification procedures, including a domicile declaration, unlike the special rules for detained individuals.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, commi 1-ter e 1-quater c.p.p.; Art. 156 c.p.p.; The requirement to declare or elect a domicile for criminal appeals applies to defendants under alternative measures to detention, as these measures postulate a condition of liberty distinct from imprisonment.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal admissibility domicile declaration requirement alternative measures to detention notification procedures criminal law Article 581 Code of Criminal Procedure Zustellungsdomizil Roma-Asylgesuch Wohnsitz einer Partei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, commi 1-ter e 1-quater c.p.p.
Di conseguenza, era soddisfatta la finalità perseguita dall'art. 581, commi i- ter e 1-quater, cod.
Art. 156 c.p.p.
In mancanza di una specifica presa di posizione legislativa e in difetto di una identità di ratio rispetto a quanto disposto per l'imputato detenuto dall'art. 156 cod.
Art. 6 CEDU
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod.
Art. 3 e 24 Cost.
(introdotto dall'art. 33, comma 1, lett.
Art. 616 c.p.p.
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod.
art. 156 cod. proc. pen
In mancanza di una specifica presa di posizione legislativa e in difetto di una identità di ratio rispetto a quanto disposto per l'imputato detenuto dall'art. 156 cod. proc. pen., continua, dunque, a valere l'insegnamento - sebbene precedente al d.lgs.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi
La prima delle sentenze citate (Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi cit.) fonda la propria conclusione su argomenti sistematici relativi al rapporto tra l'art.
Sez. 2, n. 38442 del 13/09/2023, Toure
285021; Sez. 2, n. 38442 del 13/09/2023, Toure, Rv.
Sez. U, n. 12778 del 27/02/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Forino Mario, nato il 23/03/1979 a Napoli avverso la ordinanza del 13/03/2024 della Corte d'appello di Napoli; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ombretta Di Giovine; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Raffaele Piccirillo, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia dichiarato inammissibile o rigettato.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe, la Corte di appello di Bologna ha dichiarato inammissibile l'impugnazione di Mario Forino perché nessuna dichiarazione o elezione di domicilio era contenuta nel corpo dell'atto d'appello o in un altro atto, separato dal mandato, successivo alla sentenza appellata.

2. Avverso la sentenza ordinanza ha presentato ricorso l'imputato il quale, per il tramite dell'Avvocato Vincenzo Di Vaio, ha presentato un unico motivo di ricorso in cui eccepisce violazione della legge processuale e chiede, in alternativa all'annullamento dell'ordinanza impugnata, di sollevare questione di legittimità costituzionale dell'art. 581, commi 1-ter e 1-quater cod. proc. pen. In particolare, premesso che, secondo l'insegnamento di questa Corte, la disposizione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. non opera anche nel caso in cui l'imputato sia detenuto e premesso altresì che la ratio di tale orientamento risiede nel fatto che la certezza del domicilio per le notificazioni è assicurato nel caso in cui l'imputato sia detenuto, analogo principio deve valere quando questo sia sottoposto ad una delle misure alternative previste dall'ordinamento penitenziario.

Il ricorrente, già alla data della declaratoria dell'assenza, era sottoposto all'affidamento servizi sociali, sicché risultava acquisito al fascicolo per il dibattimento un domicilio certo, in quanto individuato nel provvedimento di concessione della misura alternativa alla detenzione in carcere. Di conseguenza, era soddisfatta la finalità perseguita dall'art. 581, commi i- ter e 1-quater, cod. proc. pen. Nell'ipotesi di rigetto del motivo, si chiede di sollevare una questione di legittimità costituzionale delle disposizioni in esame con gli artt. 3 e 24 Cost.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. dalla I. 18 dicembre 2020, e successive modificazioni, in mancanza di richiesta, nei termini ivi previsti, di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Le deduzioni difensive si basano sull'assunto che l'affidamento dell'imputato ai servizi sociali equivalga alla detenzione dello stesso. Se ne vuole far discendere come anche nel primo caso valga l'orientamento, recentemente maturato in seno a questa Corte, per cui l'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. (introdotto dall'art. 33, comma 1, lett. d, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ed applicabile alle impugnazioni proposte avverso le sentenze emesse in data successiva all'entrata in vigore del citato decreto) che, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, richiede, a pena d'inammissibilità, il deposito della dichiarazione o elezione di domicilio della parte privata unitamente all'atto d'impugnazione, non opera nel caso in cui l'imputato impugnante sia detenuto (per tutte, Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi, Rv. 285021; Sez. 2, n. 38442 del 13/09/2023, Toure, Rv. 285029).

3. In realtà, questo Collegio ritiene che la premessa su cui si basano le deduzioni difensive non sia condivisibile. La prima delle sentenze citate (Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi cit.) fonda la propria conclusione su argomenti sistematici relativi al rapporto tra l'art. 581, commi 1 -ter e 1 -quater cod. proc. pen. e l'art. 156 ss. cod. proc. pen., concernente il solo imputato detenuto (rispetto al quale è stata - anche attraverso l'aggiunta dell'avverbio «sempre» - ribadita la volontà legislativa di consentire la notifica soltanto mediante consegna personale): argomenti, pertanto, non estensibili all'imputato affidato a misure alternative, rispetto al quale difetta un'analoga disciplina speciale, derogatoria del regime generale delle notifiche.

La seconda pronuncia (Sez. 2, n. 38442 del 13/09/2023, cit.) fa leva su un'interpretazione teleologica che, nell'invocare la potenziale violazione del diritto all'accesso effettivo alla giustizia sancito dall'art. 6 CEDU (in termini di proporzione tra entità della sanzione processuale ed entità della violazione), valorizza il dato della conoscenza da parte dell'imputato, ma anche la conoscenza del giudice in ordine alla collocazione dell'imputato: elemento di certezza che non è certamente prospettabile nel caso di affidamento alle misure alternative.

In mancanza di una specifica presa di posizione legislativa e in difetto di una identità di ratio rispetto a quanto disposto per l'imputato detenuto dall'art. 156 cod. proc. pen., continua, dunque, a valere l'insegnamento - sebbene precedente al d.lgs. 150/2022 cit. - di Sez. U, n. 12778 del 27/2/2020, S., Rv. 278869, la quale ha chiarito che «la modalità di notifica dell'art. 156 cod. proc. pen. si applica all'imputato che si trovi detenuto, anche a seguito di arresto o fermo, in un istituto penitenziario nel territorio dello Stato italiano: di conseguenza la notificazione degli atti all'imputato sottoposto ad una misura alternativa alla detenzione ad esempio affidamento in prova al servizio sociale va effettuata nelle forme previste per l'imputato di non detenuto, dal momento che l'applicazione di una misura alternativa postula una condizione di libertà».

4. Da quanto esposto deriva altresì la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale della disposizione legislativa in oggetto, 3 0)) questione peraltro inammissibile anche perché prospettata dal ricorrente in termini generici.

5. Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod. proc. pen. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il r