Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31933/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence granting suspended pecuniary penalty due to statutory prohibition in Italian Criminal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31933/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica successfully appealed a first-instance judgment that granted a suspended pecuniary penalty to the defendant Tavanti Fiorenza. The court found this specific sentencing measure explicitly prohibited by Article 61-bis of the Criminal Code, which forbids applying conditional suspension to alternative penalties. Consequently, the cassation court annulled the entire judgment without remittal, ordering the case to be retried by the lower tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61-bis c.p.; Art. 58 c.p.: The statutory prohibition against applying conditional suspension to alternative pecuniary penalties renders any such sentencing decision void, necessitating the annulment of the entire judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension penalty pecuniary alternative penalty Criminal Code prohibition cassation annulment suspended sentence invalidity bedingte Geldstrafe Umwandlung der Geldstrafe Ersatzstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 61-bis I. 689/1981
Occorre evidenziare che la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena sostitutiva risulta espressamente vietata dalla medesima dall'art. 61-bis I. 689/1981 (aggiunto dall'art.
Art. 58 I. 689/1981
Il divieto è, del resto, evincibile anche dal dettato dell'art. 58 I.
Art. 444 cod. proc. pen.
Con la sentenza impugnata, il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Ravenna ha disposto, ex art. 444.
Art. 81 cod. pen.
Art. 110 cod. pen.
Art. 348 cod. pen.
art. 133 cod. pen
689/81, che regola il potere discrezionale del giudice nella applicazione e nella scelta delle pene sostitutive: «il giudice, nei limiti fissati dalla legge, e tenuto conto dei criteri indicati nell'art. 133 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso la Corte di appello di Bologna nel procedimento a carico di: Tavanti Fiorenza nato a Faenza il 19/09/1975 avverso la sentenza del 08/11/2023 del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Ravenna visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Sabina Vigna; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, con restituzione degli atti al Tribunale di Ravenna per l'ulteriore corso. 'L/

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata, il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Ravenna ha disposto, ex art. 444. cod. proc. pen., l'applicazione nei confronti di Tavanti Fiorenza della pena di mesi cinque di reclusione ed euro seimila di multa per il reato di cui agli artt. 81, 110, 348 cod. pen., nonché la conversione della pena detentiva, ai sensi dell'art. 56-quater I. 689/1981, come novellato dal d.lgs. 150/22, in euro quindicimila di multa e la concessione dei benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziario.

2. Avverso la sentenza, ricorre per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bologna, deducendo l'illegalità della pena là dove concede la sospensione condizionale della pena pecuniaria sostitutiva in manifesta violazione del divieto di legge.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è ammissibile e fondato.

2. Occorre evidenziare che la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena sostitutiva risulta espressamente vietata dalla medesima dall'art. 61-bis I. 689/1981 (aggiunto dall'art. 71 decreto legislativo 10 ottobre 2022, numero 150, a decorrere dal 30 dicembre 2022). Tale norma così recita: «le disposizioni di cui agli artt. 163 e seguenti del cod. pen. relative alla sospensione condizionale della pena non si applicano alle pene sostitutive previste dal presente capo», tra le quali, appunto, è ricompresa la pena pecuniaria sostitutiva. Il divieto è, del resto, evincibile anche dal dettato dell'art. 58 I. 689/81, che regola il potere discrezionale del giudice nella applicazione e nella scelta delle pene sostitutive: «il giudice, nei limiti fissati dalla legge, e tenuto conto dei criteri indicati nell'art. 133 cod. pen., se non ordina la sospensione condizionale della pena può applicare le pene sostitutive della pena detentiva».

3. Trattandosi di pena concordata anche con riferimento alla concessione del suddetto beneficio, l'illegalità della relativa statuizione travolge l'accordo nella sua interezza e, conseguentemente la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Ravenna per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e trasmette gli atti al Tribunale di Ravenna per l'ulteriore corso. Così deciso il 30 april