Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31182/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment on charge B for failure to address connected charge A despite explicit appeal against both.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31182/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Milan Court of Appeal's judgment regarding the second charge against the defendant, Dario Puccia, while declaring the appeal inadmissible on the first charge. The defendant argued that the appellate court erred by failing to address the second charge, which was explicitly contested in his appeal, despite the first charge being dismissed due to the statute of limitations. The court ruled that the appellate judge had a duty to address connected charges and that the defendant's request for acquittal on the first charge implicitly covered the second, making the partial acquittal legally flawed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 642 cod. pen.; Art. 642 cod. pen.: When an appeal challenges charges that are legally connected, the appellate court must address all such charges; a partial acquittal on one charge without reasoning on the connected charge constitutes a violation of law.

Schlagwörter

KI-generiert
appellate duty to address connected charges violation of law in criminal procedure omission of reasoning on connected charges statute of limitations in criminal law partial acquittal and connected charges unverschuldete Säumnis Versicherungsbetrug Verspätungsausschluss

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 642 cod. pen.
(capo B), dichiarando, invece, non doversi procedere per il reato di cui all'art. 642 cod. pen. (capo A) per tardività della querela.
art. 367 cod. pen
Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Milano, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Milano in data 10 ottobre 2022 - che condannava Puccia Dario per i reati di truffa ai danni dell'assicurazione e simulazione di reato - ha confermato la condanna per il reato di cui all'art. 367 cod. pen.
art. 642 cod. pen
(capo B), dichiarando, invece, non doversi procedere per il reato di cui all'art. 642 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 43240 del 06/07/2016
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Puccia Dario nato a Frankental (Germania) il 30/09/1985 avverso la sentenza del 09/10/2023 dellaCorte di appello di Milano visti gli atti, il provvedimento denunziato e il hcorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Sabina Vigna; sentite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Ricciardi, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente al capo B).

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Milano, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Milano in data 10 ottobre 2022 - che condannava Puccia Dario per i reati di truffa ai danni dell'assicurazione e simulazione di reato - ha confermato la condanna per il reato di cui all'art. 367 cod. pen. (capo B), dichiarando, invece, non doversi procedere per il reato di cui all'art. 642 cod. pen. (capo A) per tardività della querela.

2. Avverso la sentenza ricorre per cassazione l'imputato deducendo i seguenti motivi. 2.1. Vizio di motivazione in relazione alla ritenuta mancata impugnazione del capo B) e violazione di legge con riferimento al potere-dovere del giudicante di trattare punti tra loro collegati da un rapporto di pregiudizialità, interdipendenza o connessione essenziale con quelli esplicitamente impugnati. Con il primo motivo di appello, la difesa lamentava la tardività della querela in relazione al capo A) della rubrica, mentre, con il secondo motivo, l'insufficienza probatoria in relazione alla penale responsabilità di Puccia sia per il capo A), che per il capo B).

All'esito della camera di consiglio, la Corte territoriale, in accoglimento del primo motivo di appello, dichiarava non doversi procedere per il reato di cui al capo A), mentre riteneva non impugnato il capo B) della rubrica e, pertanto, condannava Puccia alla pena di anni uno di reclusione solo per quest'ultimo capo. Nessun ragionamento logico giuridico veniva offerto in ordine alla ragione per la quale la richiesta di assoluzione, correttamente discussa e formulata per entrambi i capi, non fosse sufficiente a ritenere impugnato anche il capo B).

In ogni caso, il giudice di appello aveva il potere-dovere di decidere anche sui punti della sentenza eventualmente non specificamente impugnati, nella misura in cui tali punti erano, comunque, collegati da un rapporto di pregiudizialità, di interdipendenza e/o di connessione essenziale con quelli esplicitamente impugnati. 2.2. Omessa motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità dell'imputato per i fatti di cui ai capi A) e B) della imputazione. L'accoglimento del primo motivo relativo alla tardività della querela, non esimeva la Corte di appello dal motivare in ordine alla capacità del compendio probatorio di dimostrare la penale responsabilità di Puccia.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è parzialmente fondato.

2. Il primo motivo, che censura l'omessa pronuncia sui motivi di gravame relativi al capo B) dell'imputazione (la simulazione di reato in relazione alla quale è intervenuta poi condanna), appare meritevole di accoglimento.Dalla motivazione del provvedimento impugnato si desume, pacificamente, che il ricorrente aveva proposto appello avverso la sentenza impugnata, deducendo quattro motivi. La Corte di appello, accogliendo il primo motivo relativo al solo capo A (art.642 cod. pen.), ha ritenuto di non doversi pronunciare sul secondo. Per l'effetto, ha condannato il ricorrente per il capo B), ritenendo erroneamente non impugnato il relativo capo della sentenza (p. 5). Ciò, in manifesto contrasto con la stessa ricostruzione dei motivi d'appello sintetizzata a p. 4, § 2.2., dalla quale si evince, infatti, che, proprio con il secondo motivo di gravame, era chiesta la assoluzione per tutti i reati contestati.

3. Il secondo motivo, con il quale si lamenta l'omessa motivazione in ordine alla mancata assoluzione nel merito rispetto al capo A), è infondato. Il difetto della condizione di procedibilità (nella specie la querela), impedendo la valida costituzione del rapporto processuale, inibisce ogni valutazione del fatto imputato e preclude, quindi, la pronuncia di proscioglimento, secondo la regola della prevalenza, per evidenza della causa di non punibilità nel merito (Sez. 3, n. 43240 del 06/07/2016, 0, Rv. 267937).

4. La sentenza impugnata, pertanto, deve essere annullata, limitatamente al capo B), con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte d'appello di Milano. Deve essere, invece, dichiarata la inammissibilità del ricorso nel resto. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata limitatamente al capo B) e rinvia per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Milano. Dichiara inammissibile il ricors