Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31168/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal for conversion of detention to fine, ruling it can be raised in written conclusions.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31168/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's refusal to consider the defendant's request to convert a detention sentence into a fine. The defendant argued this request, filed in written conclusions, was improperly rejected by the appellate court. The court ruled that such requests are admissible at any stage, including written conclusions, and ordered a new trial on this specific point.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 585 comma 4 c.p.p.: The request for the sub-procedure of converting a detention sentence into a fine may be made not only in the appeal act or with new grounds, but also in the written conclusions or reply memorandum.

Schlagwörter

KI-generiert
conversion of detention pecuniary penalty written conclusions sub-procedure appellate procedure bedingte Geldstrafe Ersatzstrafe Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
Occorre evidenziare che, secondo il più recente orientamento di questa Corte di legittimità, al quale il Collegio ritiene di aderire, l'imputato può richiedere il subprocedimento di conversione della pena detentiva previsto dall'art. 545-bis cod.
Art. 585 comma 4 c.p.p.
150/2022), dopo avere presentato tale richiesta nelle conclusioni scritte, seppure le stesse non integranti motivi nuovi ai sensi dell'art. 585 comma 4, cod.
Art. 20-bis cod. pen.
Art. 56-quater I. 689/81
e dell'art. 56-quater I. 689/81 (come novellato dal d.l.
art. 20-bis cod. pen
art. 545-bis cod. proc. pen
Occorre evidenziare che, secondo il più recente orientamento di questa Corte di legittimità, al quale il Collegio ritiene di aderire, l'imputato può richiedere il subprocedimento di conversione della pena detentiva previsto dall'art. 545-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 4772 del 05/10/2023
non solo nell'atto di appello o nei motivi nuovi o aggiunti, ma anche in sede di formulazione delle conclusioni scritte o nella memoria di replica (Sez. 2, n. 4772 del 05/10/2023 -dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Colella Nicola nato a Bari il 12/09/1976 avverso la sentenza del 23/02/2023 della Corte di appello di Bari visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Sabina Vigna; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Silvia Salvadori, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria con conclusioni scritte della difesa.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Bari ha confermato la sentenza emessa il 17 gennaio 2022 dal Tribunale di Bari, che condannava Colella Nicola alla pena di mesi 7 di reclusione in relazione ai reati di cui agli artt.337 cod. pen. e 4 I. 110/1975. Colella è stato condannato perché, alla vista degli operanti, si opponeva concretamente all'operato degli stessi -intervenuti per compiere un atto dell'ufficio e cioè immobilizzare Colella, il quale camminava in pieno centro, armato di coltello, minacciando diversi passanti - dando in escandescenza e dimenandosi cercando di darsi alla fuga.

2. Avverso la sentenza, ricorre per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, deducendo, con un unico motivo, l'omessa motivazione in relazione al mancato accogli nto della richiesta di sostituzione della pena detentiva irrogata per il reato di resistenza di pubblico ufficiale con quella pecuniaria ai sensi dell'art. 20-bis cod. pen. e dell'art. 56-quater I. 689/81 (come novellato dal d.l. 150/2022), dopo avere presentato tale richiesta nelle conclusioni scritte, seppure le stesse non integranti motivi nuovi ai sensi dell'art. 585 comma 4, cod. proc. pen.

3. La difesa ha depositato conclusioni scritte, nelle quali insiste per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Occorre evidenziare che, secondo il più recente orientamento di questa Corte di legittimità, al quale il Collegio ritiene di aderire, l'imputato può richiedere il subprocedimento di conversione della pena detentiva previsto dall'art. 545-bis cod. proc. pen. non solo nell'atto di appello o nei motivi nuovi o aggiunti, ma anche in sede di formulazione delle conclusioni scritte o nella memoria di replica (Sez. 2, n. 4772 del 05/10/2023 -dep. 02/02/2024-, A, Rv. 285996 - 02).

3. L'imputato, quindi, ha chiesto tempestivamente il subprocedimento in questione, posto che risulta che la Cancelleria della Corte di appello di Bari ha ricevuto le conclusioni del difensore contenenti l'istanza di sostituzione della pena con allegata la procura speciale (vedi allegati della difesa). La Corte di appello ha evidenziato, invece, che la difesa non aveva depositato nulla.4. Da ciò consegue l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla pena sostitutiva, con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Bari, che procederà a nuovo giudizio sul punto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, limitatamente alla pena sostitutiva e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Bari. Così d