Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30707/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annals appeal judgment for omitting reasoning on prisoner's request for public utility work substitution penalty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30707/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court annulled the Milan Court of Appeal's judgment for failing to provide reasoning regarding the defendant's request to substitute prison time with public utility work. The defendant, Alessandro Coco, had formally requested this substitution during the oral hearing, but the lower court ignored the specific argument without explanation. Consequently, the case was remanded to a different section of the appellate court for a new trial on this specific issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 341-bis cod. pen.; Art. 587 cod. proc. pen.: A judgment omitting reasoning on a specific request made by the accused during the oral hearing is annulled for lack of motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
omessa motivazione sostituzione pena lavoro pubblica utilità rinvio giudizio omissione motivazione Ersatzstrafe Strafdauerreduktion Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 341-bis cod. pen.
Alessandro Coco ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ne ha confermato la condanna alla pena di mesi quattro e giorni dieci di reclusione per il reato di cui all'art. 341-bis cod.
Art. 587 cod. proc. pen.
art. 341-bis cod. pen
Alessandro Coco ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ne ha confermato la condanna alla pena di mesi quattro e giorni dieci di reclusione per il reato di cui all'art. 341-bis cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Coco Alessandro nato a Milano il 30/10/1979 avverso la sentenza emessa il 13 ottobre 2023 dalla Corte di appello di Milano visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Raffaele Gargiulo, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Alessandro Coco ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ne ha confermato la condanna alla pena di mesi quattro e giorni dieci di reclusione per il reato di cui all'art. 341-bis cod. pen. Deduce l'omessa motivazione sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva inflitta con la pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, richiesta con il motivo aggiunto trasmesso il 27 settembre 2023 con allegata la procura speciale espressamente conferita al difensore.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Risulta, infatti, che la sentenza impugnata ha omesso di motivare in ordine alla richiesta, formulata dall'imputato con i motivi aggiunti e reiterata dal difensore, alla presenza dell'imputato, nel corso della discussione orale dinanzi alla Corte di appello.

2. Sulla base di quanto sopra esposto, la sentenza impugnata va, dunque, annullata con rinvio per nuovo giudizio sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva ad altra Sezione della Corte di appello di Milano.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Milano. Così deciso il