Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30635/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court allows appeal by detained defendant, ruling notification rules do not apply when detained for other reasons.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30635/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court annulled the Bologna Court of Appeal's order dismissing Andi Aliraj's appeal due to a missing domicile declaration. The defense argued that Article 581 of the Code of Criminal Procedure should not apply because the defendant was detained for a different crime, citing recent precedents. The Court agreed, holding that notification rules for appeals do not change when a detainee is held for another cause, ensuring effective access to justice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.; Art. 161, cod. proc. pen.: The provisions regarding domicile declaration for appeals do not apply to defendants detained for other causes, as notification must occur at the detention facility to ensure effective access to justice.

Schlagwörter

KI-generiert
appeal notification detained defendant domicile declaration access to justice Code of Criminal Procedure effective defense separation of causes Zustellungsdomizil

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.
Con unico motivo il difensore deduce l'erronea applicazione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., in quanto tale disposizione non può trovare applicazione con riferimento all'imputato appellante detenuto, anche se per altra causa.
Art. 161, cod. proc. pen.
sono applicabili all'atto di appello proposto dall'imputato detenuto per altra causa, stante la riferibilità dell'art. 161, comma 3, cod.
Art. 10, comma 1, lett. o), n. 2 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
pen., del resto, come riformulato dall'art. 10, comma 1, lett. o), n. 2 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, configura la dichiarazione o l'elezione di domicilio come un atto della persona sottoposta ad indagini o dell'imputato «non detenuti o internati» e, dunque, in condizioni di libertà.
Art. 6 CEDU
Art. 24 Cost.
6 CEDU e all'effettività del diritto di difendersi "impugnando" sancito dall'art. 24 Cost.
art. 156 cod. proc. pen
Tale disposizione, infatti, non potrebbe trovare applicazione quando, come nel caso di specie, l'imputato impugnante sia detenuto per altra causa, in quanto le notifiche devono pur sempre essere eseguite a mani dell'imputato, presso la casa circondariale, come previsto dall'art. 156 cod. proc. pen.
art. 24 Cost
6 CEDU e all'effettività del diritto di difendersi "impugnando" sancito dall'art. 24 Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 4606 del 28/11/2023 (dep. 2024), D'Amuri
pen., e, dunque, dell'obbligo dell'imputato detenuto di eleggere o dichiarare domicilio all'atto della scarcerazione, al solo procedimento in relazione al quale è intervenuta la carcerazione (Sez. 5, n. 4606 del 28/11/2023 (dep. 2024), D'Amuri, Rv.
Sez. 6, n. 21940 del 07/02/2024, Janashia
pen., dunque, non è applicabile all'imputato detenuto per altra causa, in quanto la sua posizione, sotto il profilo della disciplina delle notifiche, non è diversa da quella dell'imputato appellante detenuto per il reato per cui si procede (Sez. 6, n. 21940 del 07/02/2024, Janashia).
Corte Edu, Succi c. Italia del 28 ottobre 2021
Willems e Gorjon c. Belgio del 21 settembre 2021
Italia del 28 ottobre 2021 e Willems e Gorjon c. Belgio del 21 settembre 2021; Zubac c.
Zubac c. Croazia, GC, del 5 aprile 2018
Belgio del 21 settembre 2021; Zubac c. Croazia, GC, del 5 aprile 2018 (v.
Reichman c. Francia
soprattutto §§ 76-82); 2 luglio 2016, Reichman c. Francia; 5 novembre 2015, Henrioud c.
Henrioud c. Francia
Francia; 5 novembre 2015, Henrioud c. Francia; Beles e a.
Beles e a. c. Repubblica ceca
Francia; Beles e a. c. Repubblica ceca, 2002, Zvolské c.
Zvolské c. Repubblica Ceca
Repubblica ceca, 2002, Zvolské c. Repubblica Ceca, 2002).4.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Aliraj Andi, nato in Albania il 19/02/1982 avverso l'ordinanza del 20 marzo 2024 emessa dalla Corte di appello di Bologna; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Fabrizio D'Arcangelo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona dell'Avvocato generale Pietro Gaeta, che ha chiesto di annullare senza rinvio l'ordinanza impugnata e di disporre la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bologna, per l'ulteriore corso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata la Corte di appello di Bologna ha dichiarato inammissibile l'appello proposto dall'imputato Andi Aliraj avverso la sentenza pronunciata dal Tribunale di Bologna in data 28 novembre 2023 per effetto del mancato deposito, unitamente all'atto di impugnazione, della dichiarazione o dell'elezione di domicilio.

2. L'avvocato Roberto D'Errico, difensore dell'imputato, ricorre avverso tale ordinanza e ne chiede l'annullamento. Il difensore, con unico motivo di ricorso, denuncia l'erronea applicazione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. Tale disposizione, infatti, non potrebbe trovare applicazione quando, come nel caso di specie, l'imputato impugnante sia detenuto per altra causa, in quanto le notifiche devono pur sempre essere eseguite a mani dell'imputato, presso la casa circondariale, come previsto dall'art. 156 cod. proc. pen. In data 3 aprile 2024 il difensore ha depositato un motivo aggiunto, rilevando che recenti sentenze della giurisprudenza di legittimità (e cita Sez. 4, n. 14342 del 9 gennaio 2024 e Sez. 2, n. 9336 del 16 gennaio 2024) hanno statuito che la disposizione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. non trova applicazione quando l'imputato appellante sia detenuto per altra causa.

3. Con la requisitoria e le conclusioni scritte depositate in data 11 giugno 2024, l'Avvocato generale, Pietro Gaeta, ha chiesto di annullare senza rinvio il provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere accolto.

2. Con unico motivo il difensore deduce l'erronea applicazione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., in quanto tale disposizione non può trovare applicazione con riferimento all'imputato appellante detenuto, anche se per altra causa.

3. Il motivo è fondato. 3.1. Una prima pronuncia della giurisprudenza di legittimità, in tema di impugnazioni, ha ritenuto che le disposizioni di cui all'art. 581, commi 1-ter e 1- quater, cod. proc. pen. sono applicabili all'atto di appello proposto dall'imputato detenuto per altra causa, stante la riferibilità dell'art. 161, comma 3, cod. proc. pen., e, dunque, dell'obbligo dell'imputato detenuto di eleggere o dichiarare domicilio all'atto della scarcerazione, al solo procedimento in relazione al quale è intervenuta la carcerazione (Sez. 5, n. 4606 del 28/11/2023 (dep. 2024), D'Amuri, Rv. 285973 - 01).Secondo questa pronuncia, «[l]a non perfetta coincidenza tra il momento esecutivo della notificazione rispetto a quello della presentazione dell'atto di impugnazione può comportare che l'imputato non sia più detenuto all'atto della notificazione del decreto di citazione per l'appello e tale evenienza rimarrebbe priva di quella copertura in termini di facilitazione della notificazione e di certezza della conoscenza dell'atto notificato da parte dell'imputato che le disposizioni di cui all'art. 581, commi 1-ter e 1-quater, hanno inteso assicurare, richiedendo di depositare la dichiarazione o elezione di domicilio, anche nel caso in cui dovesse già esservene una in atti». 3.2.

Secondo l'orientamento maggioritario della giurisprudenza di legittimità, tuttavia, in tema di impugnazioni, nel caso in cui l'imputato sia detenuto al momento della proposizione del gravame, non opera, nei suoi confronti, la previsione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 33, comma 1, lett. d), del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che richiede, a pena di inammissibilità, il deposito, unitamente all'atto di impugnazione, della dichiarazione o elezione di domicilio della parte privata, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, posto che tale adempimento risulterebbe privo di effetto in ragione della vigenza dell'obbligo di procedere alla notificazione a mani proprie dell'imputato detenuto e comporterebbe la violazione del diritto all'accesso effettivo alla giustizia sancito dall'art. 6 CEDU (Sez. 6, n. 15666 del 29/02/2024, Shermadhi, Rv. 286301 - 01;

Sez. 2, n. 51273 del 10/11/2023, Savoia, Rv. 285546 - 01; Sez. 6, n. 38442 del 13/09/2023, Toure, Rv. 285029 - 01: Sez. 4, n. 4342 del 09/01/2024, Shala, Rv. 285749 - 01). 3.3. Il Collegio ritiene di aderire a questo orientamento. Le Sezioni unite di questa Corte hanno, infatti, statuito che le notificazioni all'imputato detenuto vanno sempre eseguite, mediante consegna di copia alla persona, nel luogo di detenzione, anche in presenza di dichiarazione od elezione di domicilio (Sez. U., n. 12778 del 27/02/2020, S., Rv. 278869-01); in questa sentenza le Sezioni unite hanno, inoltre, precisato che tale disciplina deve trovare applicazione anche nei confronti del detenuto «per altra causa».

L'art. 156 cod. proc. pen., come modificato dall'art. 10, comma 1, lett. h), n. 1 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, ha recepito tale principio nel codice di rito e, al quarto comma, ha sancito che la disciplina delle notificazioni all'imputato detenuto si applica «anche quando dagli atti risulta che l'imputato è detenuto per causa diversa dal procedimento per il quale deve eseguirsi la notificazione» L'art. 161, comma 2, cod. proc. pen., del resto, come riformulato dall'art. 10, comma 1, lett. o), n. 2 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, configura la dichiarazione o l'elezione di domicilio come un atto della persona sottoposta ad indagini o dell'imputato «non detenuti o internati» e, dunque, in condizioni di libertà.

L'imputato detenuto e, infatti, domiciliato ex lege presso l'istituto penitenziario ove si trova al momento della presentazione dell'atto impugnazione e l'elezione o la dichiarazione di domicilio potranno essere utilmente effettuate solo all'atto della scarcerazione, ai sensi dell'art. 161, comma 3, cod. proc. pen. L'atto introduttivo del giudizio di impugnazione, nel caso di imputato detenuto, anche per diversa causa da quella per cui si procede, deve, pertanto, pur sempre essere notificato presso il luogo di detenzione, senza alcuna possibile deroga derivante da una eventuale dichiarazione o elezione di domicilio.

L'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., dunque, non è applicabile all'imputato detenuto per altra causa, in quanto la sua posizione, sotto il profilo della disciplina delle notifiche, non è diversa da quella dell'imputato appellante detenuto per il reato per cui si procede (Sez. 6, n. 21940 del 07/02/2024, Janashia). Nessun rilievo può, inoltre, assumere la necessità di scongiurare il rischio del mancato reperimento dell'imputato appellante nei casi di scarcerazione sopravvenuta rispetto alla proposizione dell'atto di appello. L'imputato, al momento della rimessione in libertà disposta prima della citazione a giudizio, potrebbe, infatti, pur sempre essere invitato a dichiarare o eleggere domicilio anche per il diverso procedimento, in modo da poter soddisfare nuovamente l'esigenza sottesa alla previsione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. (Sez. 6, n. 21940 del 07/02/2024, Janashia). 3.4.

Le finalità, legittimamente perseguite dal legislatore, di agevolazione della notificazione dell'atto introduttivo del giudizio di impugnazione e di certezza della conoscenza dell'atto notificato da parte dell'imputato, peraltro, non possono essere assolutizzate, ma vanno bilanciate con il diritto dell'imputato all'accesso effettivo alla giustizia sancito dall'art. 6 CEDU e all'effettività del diritto di difendersi "impugnando" sancito dall'art. 24 Cost. La Corte di Strasburgo ha, del resto, a più riprese, affermato che l'applicazione da parte delle Corti nazionali di formalità ingiustificate o irragionevoli da osservare per proporre un ricorso (e, a maggior ragione, un'impugnazione di merito in appello) rischia di violare il diritto di accesso alla giustizia, compromettendolo nella sua essenza (Corte Edu, Succi c.

Italia del 28 ottobre 2021 e Willems e Gorjon c. Belgio del 21 settembre 2021; Zubac c. Croazia, GC, del 5 aprile 2018 (v. soprattutto §§ 76-82); 2 luglio 2016, Reichman c. Francia; 5 novembre 2015, Henrioud c. Francia; Beles e a. c. Repubblica ceca, 2002, Zvolské c. Repubblica Ceca, 2002).4. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere accolto e l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per il giudizio alla Corte di appello di Bologna.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnat