Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28423/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls lower court ruling for misapplying administrative offense law instead of criminal theft statute.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28423/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Lecce Tribunal's decision declaring the defendant's conduct not a crime. The prosecution argued the facts fit Article 213 of the Road Code, while the defense claimed it constituted the crime of theft under Article 334 of the Penal Code. The court ruled that the administrative offense only applies to driving a seized vehicle, whereas the defendant's failure to surrender the vehicle constitutes a criminal act specific to custodians or owners.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 213 comma 4 c.d.s.; Art. 334 c.p.: The administrative offense of driving a seized vehicle is a special norm that does not cover the criminal act of withholding a seized item from authorities, which remains punishable under the Penal Code.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative offense criminal theft seized vehicle special law custodian liability Beschlagnahme des Fahrzeugs Bruch amtlicher Beschlagnahme Arrestaufhebungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 213 comma 4 c.d.s.
Con sentenza del 6 dicembre 2023 il Tribunale di Lecce ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Kesom Aoudu in ordine al reato di cui all'art. 213, comma 4, C.d.S., in quanto il fatto non è previsto dalla legge come reato.
Art. 334 c.p.
213 C.d.S., che configura un illecito amministrativo e si pone in rapporto di specialità con l'art. 334 cod.
Art. 9 L. 24 novembre 1981, n. 689
deve essere ritenuto speciale, ai sensi dell'art. 9 della L.
Art. 569 comma 3 cod. proc. pen.
art. 334 cod. pen
213 C.d.S., che configura un illecito amministrativo e si pone in rapporto di specialità con l'art. 334 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezioni unite n. 1963 del 28/10/2010
Ne discende, quindi, come sottolineato nella pronuncia delle Sezioni unite n. 1963 del 28/10/2010 (dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Sostituto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Lecce c/ Aoudu Kesom, nato in Ghana V1/1/1988 avverso la sentenza del 6/12/2023 del Tribunale di Lecce visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Giuseppina Anna Rosaria Pacilli; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale Mariella De Masellis, che ha concluso chiedendo di convertire il ricorso in appello ai sensi dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen. e trasmettere gli atti alla Corte di appello di Lecce per il giudizio di secondo grado; lette le memorie, depositate dai difensori di Kesom Aoudu, che hanno chiesto di rigettare il ricorso 9/i

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 6 dicembre 2023 il Tribunale di Lecce ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Kesom Aoudu in ordine al reato di cui all'art. 213, comma 4, C.d.S., in quanto il fatto non è previsto dalla legge come reato.

2. Avverso l'anzidetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Sostituto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Lecce, che ha dedotto l'erronea applicazione della legge, avendo il Tribunale erroneamente ritenuto che la condotta, contestata all'imputato, fosse riconducibile nell'ambito applicativo dell'art. 213 C.d.S., mentre è stato contestato il reato di cui all'art.334 cod. pen., ossia l'attività di sottrazione, distruzione o dispersione da parte dell'imputato di un bene di cui è proprietario, sottoposto alla sua custodia e non rinvenuto nel luogo della custodia.

3. Il 24 e il 29 maggio 2024 sono pervenute memorie nell'interesse di Kesom Aoudu, con cui si è chiesto di rigettare il ricorso della Parte pubblica.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. La declaratoria di improcedibilità perché il fatto non è previsto dalla legge come reato, pronunciata dal Tribunale di Lecce nei confronti di Kesom Aoudu, si basa sull'assunto secondo cui, nella fattispecie in disamina, è applicabile l'art. 213 C.d.S., che configura un illecito amministrativo e si pone in rapporto di specialità con l'art. 334 cod. pen.

3. Siffatto rilievo è errato. Al riguardo giova precisare che, mentre l'art. 213 C.d.S. prevede l'ipotesi di colui che guida abusivamente un mezzo sottoposto a sequestro amministrativo, l'art. 334 cod. pen. disciplina diverse ipotesi. Quella prevista dal primo comma concerne il soggetto che ha in custodia la cosa e si realizza con condotte alternative, analiticamente indicate (sottrazione, soppressione, distruzione, dispersione, deterioramento), commesse con il dolo specifico di favorire il proprietario del bene. L'ipotesi prevista dal secondo comma dell'art. 334 cit. riguarda le condotte tipiche già descritte, realizzate dal proprietario che sia anche custode.Entrambe le anzidette ipotesi (ma anche quella colposa disciplinata nell'art.335 cod. pen.) sono caratterizzate, rispetto all'ipotesi prevista dal codice della strada, dalla circostanza che si tratta di reati "propri", che possono essere commessi esclusivamente dal custode (comma primo dell'art. 334 cit.) o dal proprietario custode (comma secondo).

Questa è una prima rilevante differenza con l'illecito di carattere amministrativo perché la condotta prevista dal comma 4 dell'art. 213 C.d.S. può essere realizzata da "chiunque". L'art. 213 cit., inoltre, si riferisce al solo sequestro amministrativo previsto dal medesimo articolo e non ogni condotta indicata nell'art. 334 cit. integra l'ipotesi di illecito amministrativo. Tra le condotte descritte nell'art. 334 cod. pen., infatti, l'unica per la quale può affermarsi una corrispondenza e sovrapposizione tra i fatti descritti nelle due norme è la sottrazione.

Non altrettanto può dirsi per le altre condotte previste dalla norma codicistica: soppressione, distruzione e dispersione nulla hanno a che vedere con la circolazione del veicolo. Ne discende, quindi, come sottolineato nella pronuncia delle Sezioni unite n. 1963 del 28/10/2010 (dep. 21/01/2011, P.G.in proc. Di Lorenzo, Rv. 248721 - 01), che l'art. 213 cit. deve essere ritenuto speciale, ai sensi dell'art. 9 della L. 24 novembre 1981, n. 689, soltanto con riguardo alla condotta di chi circoli abusivamente con il veicolo sottoposto a sequestro amministrativo.

Tale condotta, quindi, integra esclusivamente l'illecito amministrativo previsto dal quarto comma dello stesso articolo e non anche il delitto di sottrazione di cose sottoposte a sequestro di cui all'art. 334 cod. pen.

4. Alla luce di siffatte coordinate ermeneutiche deve rilevarsi che, nel caso in esame, il Tribunale non ha considerato che non è stata contestata la condotta di chi circoli abusivamente con il veicolo sottoposto a sequestro amministrativo ma la diversa ipotesi concernente la mancata consegna all'autorità procedente del ciclomotore, sottoposto a sequestro amministrativo, da parte dell'imputato, proprietario e custode. Erroneamente, quindi, il menzionato Tribunale ha ravvisato l'illecito amministrativo di cui all'art. 213 C.d.S. Si impone, pertanto, l'annullamento della sentenza impugnata con la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Lecce per il giudizio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte d