Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20548/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal for arbitrary self-help due to insufficient proof of ownership intent and factual findings.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20548/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's conviction for arbitrary self-help against Gianfranco Timpanaro Pirrina. The defense argued the conviction violated the presumption of innocence and lacked clarity on the defendant's specific property rights. The court held that selling property does not automatically transfer possession, requiring a case-by-case analysis of the parties' conduct and intent to determine if the seller retained ownership.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 392 cod. pen.; Art. 1476 cod. civ.: The transfer of title does not ipso facto transfer possession; the seller's continued control must be evaluated based on specific conduct and contractual intent to determine if it constitutes possession or mere detention for another.

Schlagwörter

KI-generiert
arbitrary self-help transfer of title possession analysis animus rem sibi habendi appellate annulment property rights criminal conviction Abänderung der elterlichen Sorge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 392 cod. pen.
Il riconoscimento della titolarità del diritto da parte dell'imputato ha condotto la Corte a inquadrare la fattispecie come esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose ex art. 392 cod. pen. e non come violenza privata ex art.
Art. 1476 cod. civ.
In altri termini: da un negozio traslativo del diritto di proprietà (o di altro diritto reale), non segue automaticamente il trasferimento del possesso della cosa all'acquirente (costituto possessorio), perché tale trasferimento è, ex art. 1476 cod.
Art. 175 cod. pen.
Con il terzo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione circa la quantificazione della pena non nel minimo e la mancata applicazione del beneficio della non menzione della condanna ex art. 175 cod. pen. nonostante la modestia del fatto e l'incensuratezza dell'imputato.
art. 392 cod. pen
Con il primo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione nel ritenere sussistenti gli elementi costitutivi del delitto di esercizio arbitrario delle proprie ragioni ex art. 392 cod. pen.
art. 175 cod. pen
Con il terzo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione circa la quantificazione della pena non nel minimo e la mancata applicazione del beneficio della non menzione della condanna ex art. 175 cod. pen.
art. 1723 cod. civ
Come stabilito dall'art. 1723, comma 2, cod.
art. 610 cod. pen
e non come violenza privata ex art. 610 cod. pen.
art. 1379 cod. civ
— è essenziale a pena di nullità, la previsione di un termine ultimo di durata del mandato, decorso il quale l'incarico deve intendersi cessato, attesa la disposizione di portata generale prevista nell'art. 1379 cod.
art. 1476 cod. civ
In altri termini: da un negozio traslativo del diritto di proprietà (o di altro diritto reale), non segue automaticamente il trasferimento del possesso della cosa all'acquirente (costituto possessorio), perché tale trasferimento è, ex art. 1476 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 31434 del 13/11/2023
Sez. 2, n. 6331 del 18/04/2003
Sez. 2, n. 6331 del 18/04/2003, Rv.
Sez. 2, n. 2032 del 24/01/2019
La sentenza impugnata non chiarisce se e come Caronna e sua moglie (medio tempore defunta) effettivamente esercitarono la signoria di fatto sul bene che si assume sovvertita dalla condotta ascritta all'imputato (Sez. 2, n. 2032 del 24/01/2019, Rv.
Sez. 2, n. 17567 del 31/08/2005
652249; Sez. 2, n. 17567 del 31/08/2005, Rv.
Sez. 1, n. 9461 del 09/04/2021
civ.: Sez. 1, n. 9461 del 09/04/2021, Rv.
Sez. 3, n. 15603 del 04/06/2021
Sez. 3, n. 15603 del 04/06/2021, Rv.
Sez. 4, n. 4754 del 18/11/2020
661741; Sez. 4, n. 4754 del 18/11/2020, dep.
Sez. 1, n. 27136 del 15/11/2017
280483; Sez. 1, n. 27136 del 15/11/2017, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Timpanaro Pirrina Gianfranco, nato a Tortorici il 12/01/1961, avverso la sentenza del 28/06/2023 emessa dalla Corte di appello Messina; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Costanzo; lette la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale Mariella De Masellis che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 28/06/2023 la Corte d'appello di Messina ha confermato la condanna inflitta dal Tribunale di Patti, ex art. 392 cod. pen., a Gianfranco Timpanaro Pirrina per essersi fatto arbitrariamente ragione da sé sostituendo la serratura della porta d'ingresso all'appartamento descritto nell'imputazione per esercitare un suo preteso diritto di proprietà e così impedendo a Federico Caronna di accedervi.

2. Nel ricorso presentato dal difensore di Timpanaro Pirrina si chiede l'annullamento della sentenza. 2.1. Con il primo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione nel ritenere sussistenti gli elementi costitutivi del delitto di esercizio arbitrario delle proprie ragioni ex art. 392 cod. pen. Si assume che la sentenza impugnata viola il principio che richiede la prova della colpevolezza «oltre ogni ragionevole dubbio» perché non risulta con certezza chi abbia sostituito la serratura dell'immobile: la Corte d'appello ha attribuito il fatto all'imputato quale soggetto interessato a dare esecuzione all'obbligo di trasferire il possesso dell'immobile all'acquirente suo figlio Francesco Timpanaro Pirrina, mentre nulla esclude che la sostituzione della serratura possa essere avvenuta proprio per mano di quest'ultimo.

Per altro verso, si osserva che dalla lettura del provvedimento e dal capo di imputazione non si comprende di quale diritto fosse titolare l'imputato. 2.2. Con il secondo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione nell'escludere la fondatezza dell'atto di appello ricorrendo a delle mere clausole di stile. 2.3. Con il terzo motivo di ricorso si deducono violazione della legge e vizio della motivazione circa la quantificazione della pena non nel minimo e la mancata applicazione del beneficio della non menzione della condanna ex art. 175 cod. pen. nonostante la modestia del fatto e l'incensuratezza dell'imputato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Nella ricostruzione della vicenda in esame risulta incontroverso che: Gianfranco Timpanaro Pirrina aveva pagato un debito contratto da Federico Caronna con il Banco di Roma e, a garanzia della restituzione della somma sborsata (113.000 euro), il 7 agosto del 2007 ricevette dai coniugi Federico Caronna e Filomena Canfora una procura speciale e irrevocabile a vendere l'appartamento indicato nell'imputazione; Gianfranco Timpanaro Pirrina 1'11 agosto del 2017 vendette — per 50.000 euro a suo figlio Francesco Timpanaro Pirrina — l'immobile dopo la morte (nel 2016) di uno (Canfora) dei due comproprietari che gli avevano rilasciato la procura; successivamente, sempre nel 2017, Caronna (persona offesa querelante), secondo quanto dallo stesso dichiarato, si recò presso l'appartamento constatando che sulla porta stava una targhetta che indicava quale proprietario Timpanato Pirrina e che la serratura della porta di ingresso era stata sostituita, sicché egli non poté entrare nell'appartamento e poi apprese che Gianfranco Timpanaro aveva venduto il suo appartamento (che, secondo Caronna, valeva 230.000 euro) al proprio figlio.2.

Il Tribunale ha condannato Gianfranco Tinnpanaro Pirrina per il reato ex art.392 cod. pen. osservando che l'imputato vendette nel 2017 l'immobile oggetto della procura conferitagli nel 2007 nel 2017, dopo la morte (avvenuta nel 2016) di uno (Canfora) dei due comproprietari che gli avevano rilasciato la procura, ossia — secondo l'interpretazione del Tribunale — quando la procura aveva ormai perso efficacia, non risultando applicabile l'art. 1723 cod. civ. In questo quadro, il Tribunale ha ritenuto che l'imputato, cambiando senza autorizzazione la serratura di accesso all'immobile abbia esercitato arbitrariamente un preteso diritto.

La Corte di appello non ha esplicitamente aderito alla interpretazione degli aspetti civilistici della vicenda adottata dal Tribunale, ma ha concentrato le sue valutazioni sul momento in cui, l'imputato dopo avere venduto, per procura l'immobile, per adempiere all'obbligo di consegnarlo, invece di rivolgersi a Caronna (comproprietario alienante) per ottenere le chiavi, ne avrebbe, materialmente o in concorso con l'acquirente (suo figlio), cambiato la serratura «allo scopo di dare soddisfazione al diritto di credito vantato nei confronti del Caronna» (p. 4).

La Corte ha valutato che l'imputato non avrebbe potuto adempiere all'obbligo .. di consegnare le chiavi dell'appartamento all'acquirente se non avesse conseguito il possesso delle chiavi, sicché era l'unica persona a avere interesse a sostituire la serratura (per adempiere a tale obbligo) e ha affermato «sia che si ritenga che l'alienante avesse già consegnato materialmente l'immobile all'acquirente (mediante consegna delle chiave), sia che si ritenga che la consegna non fosse stata ancora effettuata, la sostituzione della serratura costatata dal Carona nel 2017, non può che essere attribuita, anche solo a titolo morale, a Timpanaro Pirrina Gianfranco» (p. 4).

Ha ritenuto che l'imputato abbia agito per soddisfare il suo diritto di credito verso Caronna (che ha ammesso di non avere mai restituito la somma prestatagli), mentre avrebbe dovuto ricorrere al giudice per soddisfare tale diritto invece di farsi ragione da sé sostituendo la serratura dell'immobile. Il riconoscimento della titolarità del diritto da parte dell'imputato ha condotto la Corte a inquadrare la fattispecie come esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose ex art. 392 cod. pen. e non come violenza privata ex art. 610 cod. pen.

Ha valutato di superare ogni ragionevole dubbio argomentando che all'imputato era stata rilasciata una mera procura (che egli utilizzò senza informarne il proprietario) a vendere l'immobile — ma non il possesso dello stesso, né le chiavi per accedervi — e che il contratto di vendita dell'immobile, stipulato in favore del proprio figlio, richiedeva il trasferimento non solo della proprietà e del possesso giuridico, ma anche e necessariamente del possesso reale o di fatto del bene venduto con la consegna delle chiavi che presupponeva il cambio della serratura di ingresso (perché l'imputato non ne aveva mai ricevuto le chiavi).

3. Deve rilevarsi che nel caso in esame i coniugi Caronna-Canfora il 7 agosto del 2007 rilasciarono a Gianfranco Timpanaro Pirrina una «procura speciale irrevocabile in quanto conferita anche nell'interesse del mandatario», autorizzandolo anche a «concludere il contratto con sé stesso, in proprio o come rappresentante di un'altra parte, escludendo ogni possibilità di conflitto di interessi» (p. 2 della procura irrevocabile in atti). Inoltre, si previde che egli potesse «convenire il prezzo, comunque per un importo di non meno di cinquantamila euro, riscuoterlo e rilasciare a quietanza».

4. Come stabilito dall'art. 1723, comma 2, cod. civ., «Il mandato conferito anche nell'interesse del mandatario o di terzi non si estingue per revoca da parte del mandante, salvo che sia diversamente stabilito o ricorra una giusta causa di revoca; non si estingue per la morte o per la sopravvenuta incapacità del mandante». Tuttavia, poiché il mandato irrevocabile a vendere preclude al mandante la possibilità di alienare direttamente il bene — come si desume dagli artt. 1723, comma 2, e 1724 cod. civ. — è essenziale a pena di nullità, la previsione di un termine ultimo di durata del mandato, decorso il quale l'incarico deve intendersi cessato, attesa la disposizione di portata generale prevista nell'art. 1379 cod. civ., applicabile anche a pattuizioni che comportino comunque limitazioni incisive del diritto di proprietà (Sez. civ. 2, n. 30246 del 20/11/2019, Rv. 656297); l'irrevocabilità del mandato è limitata al rapporto interno fra il mandante e il mandatario e la validità del contratto concluso dal mandatario con il terzo resta subordinata alla permanenza del potere di rappresentanza e all'assenza di revoca della procura (Sez. civ. 2, n. 7038 del 08/04/2015, Rv. 634829).

5. Nella fattispecie nella stessa procura irrevocabile si diede facoltà all'imputato di «trasferire la proprietà e il possesso dell'immobile» (p. 2). Inoltre, fu previsto l'obbligo di rendiconto (p. 3). Ma il possesso si può trasferire solo se già lo si ha. L'alienazione della proprietà di una cosa non comporta, ipso facto che l'alienante, nel trattenerla presso di sé, realizzi automaticamente la trasformazione del possesso nomine proprio in mera detenzione per conto dell'acquirente: invece, si deve accertare, caso per caso, in base al comportamento delle due parti contraenti rispetto al bene alienato, se la prosecuzione, da parte del venditore, dell'esercizio del potere di fatto sulla cosa sia invece qualificabile (ancora) in termini di possesso, in quanto caratterizzata dall'intenzione di tenere la cosa presso di sé (ancora) come proprietario.

In altri termini: da un negozio traslativo del diritto di proprietà (o di altro diritto reale), non segue automaticamente il trasferimento del possesso della cosa all'acquirente (costituto possessorio), perché tale trasferimento è, ex art. 1476 cod. civ., l'oggetto di una specifica obbligazione del venditore, per la quale non sono previste forme tipiche. Ne consegue che, nell'ipotesi in cui l'alienante trattenga la cosa presso di sé, occorre accertare caso per caso, in base al comportamento delle parti e dalle clausole contrattuali che non siano di mero stile, se la continuazione, da parte dell'alienante stesso, dell'esercizio del potere di fatto sulla cosa sia accompagnata dall'animus rem sibi habendi, ovvero configuri una detenzione nomine alieno (Sez. 2, n. 31434 del 13/11/2023, Rv. 669407;

Sez. 2, n. 6331 del 18/04/2003, Rv. 562343).

6. La sentenza impugnata non chiarisce se e come Caronna e sua moglie (medio tempore defunta) effettivamente esercitarono la signoria di fatto sul bene che si assume sovvertita dalla condotta ascritta all'imputato (Sez. 2, n. 2032 del 24/01/2019, Rv. 652249; Sez. 2, n. 17567 del 31/08/2005, Rv. 583357). In definitiva nulla emerge circa le (eventuali) comunicazioni che avvennero tra Caronna e Timpanaro Pirrina nei dieci anni che intercorsero tra il rilascio della procura irrevocabile a vendere e l'alienazione dell'immobile, neanche circa l'aspetto relativo all'adempimento da parte dell'imputato dell'obbligo di rendicontazione previsto dalla procura conferitagli.

7. Gli accertamenti relativi ai connotati fattuali della vicenda competono ai giudici di merito, ai quali pure è demandata la ricostruzione delle volontà espresse dalle parti in un negozio giuridico Tale ricostruzione non è sindacabile dalla Corte di cassazione, se effettuata senza violare le norme stabilite dalla legge per l'interpretazione dei negozi giuridici e se sorretta da congrua e logica motivazione, mentre compete alla Corte di cassazione la qualificazione dei risultati di tale ricostruzione (Cass. civ.: Sez. 1, n. 9461 del 09/04/2021, Rv. 661265;

Sez. 3, n. 15603 del 04/06/2021, Rv. 661741; Sez. 4, n. 4754 del 18/11/2020, dep. 2021, Rv. 280483; Sez. 1, n. 27136 del 15/11/2017, Rv. 646063). Soltanto sulla base degli accertamenti prima indicati potrà valutarsi la rilevanza penale della condotta ascritta all'imputato e, eventualmente, trarne la specifica/me qualificazione in termini di reato. Su queste basi, la sentenza impugnata va annullata con rinvio per nuovo giudizio a altra Sezione della Corte di appello di Messina. Ne deriva che il terzo motivo di ricorso perde rilevanza attuale.

P.Q.M.

Annu