Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9688/2024 — snpen KI-generiert

Italian court annuls seizure order due to lack of specific reasoning on defendant's financial justification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9688/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Italy annulled the lower court's seizure order regarding the defendant's funds, ruling the reasoning insufficient. The defendant argued that the money was legitimate savings for a car, supported by pay slips, but the trial judge only noted the lack of a formal justification. The court held that mandatory confiscation requires specific analysis of the defendant's economic situation and a comparison between assets and income, which the original judgment failed to provide.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240-bis cod. pen.; Art. 85-bis d.P.R. 309/1990: Mandatory confiscation of assets requires the judge to specifically refute any economic justifications offered by the accused and to demonstrate a disproportion between the seized value and the accused's proven income or economic activity.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory confiscation drug trafficking financial justification proportionality test insufficient reasoning asset seizure economic situation beschlagnahmte Vermögenswerte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240-bis cod. pen.
309, contestato al ricorrente, prevede la confisca obbligatoria ex art. 240-bis cod. pen. ma, anche in caso di sentenza di applicazione della pena, è comunque necessaria una motivazione sulla ricorrenza delle relative condizioni.
Art. 85-bis d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
L'imputato deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione con riferimento all'applicazione della misura di sicurezza della confisca del denaro in sequestro (euro 8.800,00), ex art. 85-bis d.P.R.
Art. 444 cod. proc. pen.
1.Liia Biedar ricorre per cassazione avverso la sentenza emessa/ex art. 444 cod. proc. pen., dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Vicenza, in relazione ai reati di cui all'art.
art. 444 cod. proc. pen
1.Liia Biedar ricorre per cassazione avverso la sentenza emessa/ex art. 444 cod. proc. pen., dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Vicenza, in relazione ai reati di cui all'art.
art. 240-bis cod. pen
309, contestato al ricorrente, prevede la confisca obbligatoria ex art. 240-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 11497 del 21/10/2013 - Musaku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Lila Bledar, nato il 11/06/1985 in Albania avverso la sentenza del 13/06/2023 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Vicenza visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Sabina Vigna; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Kate Tassone, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Liia Biedar ricorre per cassazione avverso la sentenza emessa/ex art. 444 cod. proc. pen., dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Vicenza, in relazione ai reati di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, avendo egli detenuto ai fini di spaccio e ceduto oltre 600 grammi di cocaina (dal febbraio 2021 al dicembre 2022).

2. L'imputato deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione con riferimento all'applicazione della misura di sicurezza della confisca del denaro in sequestro (euro 8.800,00), ex art. 85-bis d.P.R. cit., nella parte in cui il Giudice per le indagini preliminari si limita a sostenere che Lila non era stato in grado di fornire alcuna giustificazione circa la detenzione della somma di denaro, senza, però, tenere conto delle dichiarazioni del fratello dell'imputato, il quale aveva precisato che il denaro era il provento della sua attività lavorativa e che aveva prelevato i soldi mensilmente, dall'anno 202:0, per metterli da parte al fine di comprare un'auto in Albania. A conferma di ciò, aveva allegato le buste paga, unitamente al contratto di lavoro e agli estratti conto della banca.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. II ricorso è fondato e la sentenza impugnata deve essere annullata, limitatamente alla confisca della somma di denaro, con rinvio per nuovo giudizio al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Vicenza.

2. Il reato di cui all'art. 73, comma 1-bis, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, contestato al ricorrente, prevede la confisca obbligatoria ex art. 240-bis cod. pen. ma, anche in caso di sentenza di applicazione della pena, è comunque necessaria una motivazione sulla ricorrenza delle relative condizioni. La sinteticità della motivazione, tipica del rito, non può estendersi all'applicazione della misura di sicurezza della confisca, sicché il giudice che dispone l'ablazione obbligatoria di denaro o di beni ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen., ha l'obbligo di motivare sia sulle ragioni per cui non ritiene attendibili le giustificazioni eventualmente addotte in ordine alla provenienza del denaro o dei beni confiscati, sia sull'esistenza di una sproporzione tra i valori patrimoniali accertati ed il reddito dell'imputato o la sua effettiva attività economica. (Sez. 6, n. 11497 del 21/10/2013 - dep. 10/03/2014, Musaku, Rv. 26087901).

In ragione di tali regole, la motivazione della sentenza risulta del tutto generica laddove si limita a sottolineare che nessuna giustificazione è stata addotta dall'imputato in ordine alla provenienza del denaro, senza alcun approfondimento sulle condizioni economiche dello stesso. Entro tali limiti, quindi, il ricorso deve essere accolto e la sentenza annullata con rinvio.C\/

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, limitatamente alla confisca del denaro ie rinvia per nuovo giudizio su punto al Tribunale di Vicenza, Ufficio del Giudice per le indagini preliminari