Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2145/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against Austrian fine recognition due to lack of defense rights and procedural preclusion.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2145/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible, rejecting arguments regarding the failure to notify the defense counsel and the lack of defense rights in the Austrian proceedings. The court found the first ground infounded because the defense lawyer was present when the appointment was filed and explicitly informed of the hearing reschedule, while the second ground was precluded as it involved factual assessments beyond the appellate court's scope. Consequently, the applicant was ordered to pay procedural costs and a fine to the penalty fund.

Legislator-Regeste

KI-generiert

d.lgs. n. 37 del 2016; art. 173 c.p.p.; The recognition of foreign administrative penalty decisions requires strict adherence to Italian procedural guarantees, and appeals cannot raise new factual issues or precluded legal grounds for the first time.

Schlagwörter

KI-generiert
reciprocal recognition administrative penalty defense rights procedural preclusion cassation inadmissibility notification of hearing European Union Geschwindigkeitsbusse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
d.lgs. n. 37 del 2016
12 del d.lgs. n. 37 del 2016.
art. 173 clisp. att. cod. proc. pen.
Avverso la suddetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l'interessata, denunciando, a mezzo di difensore, i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 clisp. att. cod. proc. pen. 2.1.
art. 616 cod. proc. pen.
La ricorrente deve, pertanto, essere condannata, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.
art. 22 cod. proc. pen.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti previsti dall'art. 22, co
art. 12 d.lgs. n. 37 del 2016
Il secondo motivo articola rilievi preclusi in questa sede in quanto attinenti a questioni non sottoposte alla Corte di appello, che per contro ha effettuato i controlli richiesti dall'art. 12 del d.lgs.
art. 616 cod. proc. pen
La ricorrente deve, pertanto, essere condannata, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Decision quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Zalewska Stochmal Kinga Joanna, nata in Polonia il 06/09/1973 avverso la ordinanza del 14/09/2023 della Corte di appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ersilia Calvanese; udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Piccirillo, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe indicata, la Corte di appello di Napoli dichiarava la sussistenza delle condizioni per il riconoscimento, ai sensi del d.lgs. n. 37 del 2016, della decisione emessa dalle autorità austriache che aveva condannato Zalewska Stochmal Kinga Joanna al pagamento di una sanzione pecuniaria per un'infrazione al codice della strada.

2. Avverso la suddetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l'interessata, denunciando, a mezzo di difensore, i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 clisp. att. cod. proc. pen. 2.1. Violazione di legge per omessa notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza camerale al difensore di fiducia. Nonostante la nomina del difensore di Fiducia depositata dalla stessa difesa all'udienza camerale del 22 dicembre 2022, il difensore non è stato avvisato del rinvio all'udienza del 14 settembre 2023, per la quale è stato nominato un difensore di ufficio.

Questa violazione ha determinato la nullità dell'ordinanza impugnata. 2.2. Violazione di legge. La decisione emessa in Austria proviene da un'autorità di polizia e non risulta che alla ricorrente sia stato garantito il diritto di difesa alla stregua dei principi fondamentali dell'ordinamento italiano (l'unica richiesta è stata quella di comunicare il nominativo del conducente). Nella specie, inoltre, si trattava di violazione dei limiti di velocità rilevata con apparecchiature di cui si disconosce la conformità e la autorizzazione.

3. La difesa della ricorrente ha fatto pervenire per l'udienza una memoria con la quale ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile per le ragioni di seguito illustrate.

2. Il primo motivo è manifestamente infondato. Dall'esame degli atti risulta che il difensore di fiducia era presente all'udienza in cui aveva depositato la nomina fiduciaria, venendo espressamente reso edotto del rinvio. Il fatto che il difensore non sia comparso alla successiva udienza (non celebrata per mancato rispetto dei termini di comparizione per la ricorrente), non onerava pertanto la Corte di merito della notifica al predetto dell'avviso per l'ulteriore udienza di rinvio.

3. Il secondo motivo articola rilievi preclusi in questa sede in quanto attinenti a questioni non sottoposte alla Corte di appello, che per contro ha effettuato i controlli richiesti dall'art. 12 del d.lgs. n. 37 del 2016. A prescindere dalla rilevanza delle questioni indicate dalla difesa, si tratta in ogni caso di profili critici non risultanti dal certificato e che implicavano pertanto accertamenti fattuali che non possono essere devoluti alla Corte di cassazione per la prima volta.E' appena il caso di precisare che tanto la decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, sull'applicazione tra gli Stati membri dell'Unione europea del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, quanto il decreto legislativo di attuazione, contemplano la possibilità che la decisione da riconoscere sia emessa da un'autorità amministrativa, purché la procedura preveda la possibilità di impugnazione davanti ad un'autorità giudiziaria (in tal senso è attestato dal certificato in atti).

4. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. La ricorrente deve, pertanto, essere condannata, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. Considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", deve, altresì, disporsi che tla ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro, in favore della Cassa delle ammende. La Cancelleria provvederà alle comunicazioni di rito. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti previsti dall'art. 22, co